FRANÇAIS
1) INFORMATIONS GÉNÉRALES
SC NET est le sélecteur à clé de FAST NET. SC NET doit être connecté à une centrale qui supporte la connexion
FAST NET. Le sélecteur à clé est prédisposé pour exécuter les fonctions d'un bouton-poussoir START et d'un
bouton-poussoir PED (Fig. 3).
2) CONNEXION AU BORNIER
Attention! L'installation doit être confiée à du personnel qualifié. Avant d'effectuer n'importe quel type d'interven-
tion sur l'installation, couper l'alimentation. SC NET doit être connecté à une centrale qui supporte la connexion
FAST NET.
Les dispositifs FAST NET utilisent uniquement un fil duplex de type téléphonique soit pour l'alimentation soit pour
la communication. Le fil duplex de type téléphonique n'est pas polarisé; connecter SC NET en parallèle sur les
bornes FAST NET de la centrale. Afin d'effectuer la connexion, enlever la borne (Fig.2), passer le câble à travers
le trou spécial et le connecter aux bornes. Positionner à nouveau la borne. Adresser SC NET comme indiqué dans
le paragraphe d'adressage (Fig.4). Après avoir complété le câblage de toute l'installation, effectuer la procédure
d'apprentissage des dispositifs FAST NET comme indiqué dans les instructions de la centrale utilisée.
3) ADRESSAGE
Un interrupteur Dipswitch à 2 voies pour adresser le dispositif est présent sur SC NET. Dans un réseau FAST NET
il est possible de connecter jusqu'à un maximum de 4 boutons-poussoirs PED sans excéder le numéro maximum
total de 16 dispositifs connectés. SC NET occupe 2 places si tous les deux boutons-poussoir fonctionnent, tandis
qu'il occupe une seule place si l'on exclut le bouton-poussoir PED. Pour exclure le bouton poussoir PED, fermer
le shunt (Fig. 4); avec le shunt inséré tous les deux boutons-poussoirs fonctionnent. Dans un réseau FAST NET
chaque adresse peut être utilisée par un seul dispositif, c'est à dire qu'il n'est pas possible de connecter plus
qu'un bouton-poussoir pour fonction (avec la même fonction) avec la même adresse. Pour vérifier l'adresse
programmée par les DSW, s'adresser au tableau de la Fig. 4.
DEUTSCH
1) ALLGEMEINES
SC NET ist ein abschließbarer Wählschalter für FAST NET. SC NET ist an eine Steuerzentrale anzuschließen,
die eine Verbindung des Typs FAST NET unterstützt. Der abschließbare Wählschalter kann die Funktionen eines
Knopfes START und eines Knopfes PED (Abb. 3) erfüllen.
2) ANSCHLUSS AN DEN KLEMMENBLOCK
Achtung! Die Installation muß von Fachpersonal vorgenommen werden. Vor jedem Eingriff an der Anlage die
Stromversorgung unterbrechen. SC NET muß an eine Zentrale angeschlossen werden, die eine Verbindung
FAST NET unterstützt.
Die Einrichtungen FAST NET nutzen nur eine Telefondoppelader für die Speisung ebenso wie für die Kommu-
nikation. Die Doppelader ist nicht polarisiert. Schließen Sie SC NET parallel an die Klemmen FAST NET der
Zentrale an. Um den Anschluß vorzunehmen, die Klemme entfernen (Fig.2), das Kabel durch die zugehörige
Öffnung führen und es mit den Klemmen verbinden. Die Klemme wieder positionieren. SC NET ist so zu adres-
sieren (Fig4), wie es im entsprechenden Abschnitt ausgeführt ist. Wenn die Verkabelung der gesamten Anlage
abgeschlossen ist, müssen die Vorrichtungen FAST NET angelernt werden, wie in der Betriebsanleitung der
jeweiligen Zentrale beschrieben.
3) ADRESSIERUNG
SC NET besitzt einen 2-Wege-Dipschalter für die Adressierung der Vorrichtung. In einem Netz FAST NET können
bis zu 4 Startknöpfe und bis zu 4 Knöpfe PED angeschlossen werden, ohne jedoch insgesamt die Höchstzahl
von 16 angeschlossenen Einrichtungen zu überschreiten. SC NET belegt 2 Plätze, wenn beide Knöpfe benutzt
werden, ein einziger Platz wird belegt, wenn der Knopf PED ausgeschlossen bleibt. Um diesen Knopf auszu-
schließen, die Drahtbrücke (Abb. 4) schließen; wenn sie geöffnet bleibt, arbeiten beide Knöpfe. In einem Netz
FAST NET kann jede Adresse nur von einer einzigen Einrichtung genutzt werden, mit anderen Worten ist es
nicht möglich, mehr als einen Knopf je Funktion (mit derselben Funktion) an dieselbe Adresse anzubinden. Um
die von den Dipschaltern vorgegebene Adresse zu prüfen, siehe die Tabelle in Abb. 4.
SC NET
SC NET
4 -
4 -
- Ver. 02
- Ver. 02
MANUEL D'INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
