Vimar ELVOX PATAVIUM Serie Instrucciones Instalador página 3

PATAVIUM
EN
The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com
Description
Entrance panels composed of a cover plate and built-in electronic unit.
The instructions refer only to mounting the entrance panel, for full in-
stallation, connection and programming, please refer to the electronic
unit's manual.
Technical characteristics
- The cover plates are made of brass with a golden surface treatment and a
PVD protective coating.
- They can be installed with the zinc-plated steel flush-mounting back box
provided.
- The buttons and name plate are LED backlit.
- Colour video or audio electronic unit in versions:
- with conventional call buttons.
- with graphic display, keypad and electronic address book.
- An external CCTV camera can be connected to the audio entrance panel.
- Cover plate dimensions: 120x309x4 mm.
- Flush-mounting back box dimensions: 105x266x55 mm.
Installation
Installation procedure:
- Install the flush-mounting back box at a height of approx. 1.65 m from the top
edge of the box to the ground (Fig. 3).
Wall the box by passing the tubes for the cable into the holes, see sequence
in Fig. 4A, 4B and 4C.
- If the installation requires a combination of several boxes, use the spacer
brackets to fasten them together (Fig. 5).
- Fix the electronic unit terminal block underneath the module support frame
using the screws supplied (fig. 6).
- Connect the terminal block of the electronic unit to the system, following the
wiring diagrams in the reference manual depending on the type of system.
- Connect the electronic unit to the terminal block by means of the wiring on
the top of the electronic unit itself (Fig. 6).
- Connect any additional entrance panel:
- For entrance panels with conventional buttons, connect any additional
modules (Fig. 7A, 7B). They should be connected one after the other by
means of the wiring supplied with the modules, and finally connected to
the standard electronic unit by means of the wiring in its lower section.
Note: The connection of more than one additional module may neces-
sitate the use of an additional power supply unit art. 6582 to power the
LEDs.
- If installing additional entrance panels with an illuminated name holder
(Art. 805N/T), connect the LED cards (supplied installed in the frames)
to the terminal block of the electronic unit, as indicated in the connection
variations.
- Insert the electronic unit and any additional modules in the frames (use the
partition supplied with the additional modules to keep them joined together).
- Insert the microphone into place on the back of the brass cover plate (Fig.
8A, 8B)
- Configure and program the entrance panel parameters (externally with the
programmer or specific software).
- Close the entrance panel with the special lock blocks. (Fig. 9A, 9B).
N.B.: IT is necessary to take care that the electronic unit adheres firmly to
the cover plate in order for the buttons to work properly. If necessary, you
can make the adjustment using the four frame mounting screws, located
inside the flush-mounting back box. (Fig. 10).
- To extract the name holder on cover plates with conventional buttons, wor-
king on the back of the cover plate, press lightly with your fingers to remove
the name holder retainer on the back of the button module (Fig. 11A).
On entrance panels with an illuminated name holder, in order to extract the
name holder, work from the back of the module as shown in Fig. 11B.
FR
Télécharger le manuel d'instructions sur le site www.vimar.com
Description
Platines composées d'une plaque et d'une unité électronique intégrée.
Les instructions concernent uniquement le montage de la platine. Pour
l'installation complète, le branchement et la programmation, consulter le
manuel de l'unité électronique.
Caractéristiques techniques
- Les plaques sont en laiton avec un traitement de surface doré et un re-
vêtement PVD.
- À installer avec la boîte d'encastrement en tôle galvanisée de série.
- Les boutons et le porte-étiquettes ont un rétro-éclairage à LED.
- Unité électronique audio ou vidéo couleur dans les versions :
- à boutons d'appel classiques
- avec afficheur graphique, clavier et répertoire électronique.
- Il est possible de relier à cette platine audio une caméraextérieure de type
CCTV.
- Dimensions de la plaque : 120 x 309 x 4 mm.
- Dimensions de la boîte d'encastrement 105 x 266 x 55 mm
Installation
Procédure d'installation
- Installer la boîte d'encastrement à environ 1,65 m du sol à partir de son bord
supérieur (fig. 3).
Maçonner la boîte en faisant passer les tubes du câble dans les trous
spéciaux, voir séquence fig. 4A, 4B et 4C.
- Si l'installation requiert l'association de plusieurs boîtes, les fixer avec les
entretoises de série pour les solidariser (fig. 5).
- Fixer le bornier de l'unité électronique sous le châssis à l'aide des vis four-
nies (fig. 6).
- Brancher le bornier de l'unité électronique à l'installation en suivant les
schémas de connexion sur le manuel de référence, en fonction du type de
circuit.
- Connecter le câble situé sur le bord supérieur de l'unité électronique au bor-
nier (Fig 6).
- Brancher une platine supplémentaire
- Pour les platines à boutons classiques, connecter les modules supplé-
mentaires (fig. 7A, 7B) : ils se branchent l'un après l'autre avec les câbles
de série joints aux modules puis se relient au câble situé sur le bord
inférieur de l'unité électronique de base.
Remarque Si on raccorde plusieurs modules supplémentaires, il peut
être nécessaire d'utiliser une alimentation supplémentaire art. 6582 pour
les LEDs d'éclairage.
- Pour installer des platines supplémentaires avec un porte-étiquettes lu-
mineux (Art. 805N/T), brancher les cartes d'éclairage à LEDs installées
dans les châssis au bornier de l'unité électronique en suivant les varian-
tes de connexion.
- Introduire l'unité électronique et les modules supplémentaires dans les
châssis (utiliser le tampon livré avec les modules supplémentaires pour les
maintenir ensemble).
- Introduire le micro dans son logement à l'arrière de la plaque en laiton (fig.
8A, 8B).
- Configurer et programmer les paramètres de la platine (à l'aide d'un pro-
grammateur externe ou du logiciel spécial).
- Refermer la platine avec les verrouillages spéciaux. (fig. 9A, 9B).
N.B. : veiller à ce que l'unité électronique adhère bien à la plaque pour obte-
nir un bon fonctionnement des boutons. Si nécessaire, effectuer un réglage
avec les quatre vis de support du châssis situées à l'intérieur de la boîte
d'encastrement. (fig. 10).
- Pour dégager le porte-étiquettes des plaques à boutons classiques, appuyer
légèrement à l'arrière de la plaque avec les doigts pour enlever la patte
située derrière le module des boutons (Fig. 11A).
Pour les platines équipées d'un porte-étiquettes lumineux, appuyer à l'arrière
du module pour l'extraire comme le montre la fig. 11B.
3