Tabla de contenido
DE
Die TranServe™ wurde vor Auslieferung gründlich geprüft. Die Gewährleistung deckt alle Herstellungs-
und Materialfehler für eine Frist von einem Jahr ab Lieferdatum einschließlich aller Kosten für Teile
und Arbeitszeit ab. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die Garantie erlischt, wenn
Änderungen oder Demontagen nicht von einem Wynn's Kundendienst durchgeführt werden oder wenn
die Wartungshinweise für das Gerät nicht beachtet worden sind. Beschädigungen die durch Überlastung,
unsachgemäßen Einsatz, Anwendung von nicht durch uns autorisierten Produkten, Stößen oder Unfällen
zuzuschreiben sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Das Gerät kann nach schriftlicher Zustimmung
durch Wynn's Belgien, vor Ort repariert werden (wenn möglich). Diese Zustimmung erfolgt nach jeder
Einzelfallprüfung durch Wynn's Belgien. Bei eventuellen Schäden muß eine (Kopie der) Kaufrechnung
vorgelegt werden.
Technische Daten
1.
Anzeigeleuchte
2.
Anzeigeleuchte
3.
Druckanzeiger
4.
Durchflussanzeiger
5.
Schalter
6.
Satz Serviceschläuche
7.
Anschlussschnur (Rückseite)
8.
Ablaufschlauch (Rückseite)
9.
Ansaugschlauch mit eingebautem
Füllstandsmelder für das neue Öl (Rückseite)
9
Garantie
Stromquelle
Die TranServe™ Maschine muss an eine 12
Volt Gleichstromquelle (z.B. Fahrzeugbatterie)
angeschlossen werden.
3
1
2
5
4
8
7
14
14
14
Die TranServe™ Maschine spült, entleert und befüllt das Automatikgetriebe.
1. Loop-Sicherheitssystem
a) Die TranServe™ Maschine wurde mit einem automatischen Loop-Sicherheitssystem ausgerüstet, das
verhindert dass während der Reinigung Flüssigkeit austritt.
b) Das Loop-Sicherheitssystem wird unter den folgenden Voraussetzungen aktiviert:
• Verfahrensschalter ist in
• Es gibt Energieverlust an der TranServe™ Maschine
• Das Gebinde des neuen Öls entleert
2. Einheit Motor/Pumpe
Die TranServe™ hat eine spezielle Einheit Motor/Pumpe, die den Durchfluss des gebrauchten
Automatikgetriebeöls vom Fahrzeug verwendet um den Motor anzutreiben und dieser seinerseits treibt
die Pumpe an. So wird sichergestellt das exakt die Menge an Frischöl zugeführt wird wie gleichzeitig Altöl
abgepumpt wird.
3. Flussgleichrichter
Die TranServe™ Maschine hat einen besonderen Flussgleichrichter, der automatisch die Durchflussrichtung
des Getriebeöls im Gerät korrigiert, sodass die Serviceschläuche an jeden Kühlleitungsadapter angeschlossen
werden können - ungeachtet der Richtung des Getriebeölflusses. Sie können den Anschluß Vor- und
Rücklauf also nicht vertauschen.
4. Aufladepumpe
6
Die TranServe™ Maschine hat eine elektrische Aufladepumpe, welche neues Automatikgetriebeöl vom
Behälter zur Einheit Motor/Pumpe zupumpt.
Handlung
Das flush (
wird nicht durchgeführt wenn der Schalter
sich in flush (
befindet.
• Die Leuchte
Das flush (
wird nicht durchgeführt wenn der Schalter
sich in flush (
6
befindet.
• Die Leuchte flush (
Die Maschine funktioniert im loop (
Verfahren nicht / Ölbehälter ist leer
• Leuchte flush (
Leuchte process complete (
Funktionweise
Position
Störungen
Mögliche Ursache
1. Keine Stromzufuhr
/
) Verfahren
2. Die Sicherung ist herausgesprungen
3. Loser Kontakt am Netzschalter
/
) Position
ist AUS
Störung
/
) Verfahren
1. Schwimmerschalter
/
) Position
2. Relais
/
) ist EIN
3. Magnetventil
Störung
)
1. Schwimmerschalter
/
) ist EIN/
2. Relais
) ist AUS
15
DE
Lösung
1. Klemmstücke, Kabel, Batterie prüfen
2. Sicherung prüfen
3. Mit Ihrem Wynn's Vertreter Kontakt
aufnehmen
1. Mit Ihrem Wynn's Vertreter Kontakt
aufnehmen
2. Mit Ihrem Wynn's Vertreter Kontakt
aufnehmen
3. Mit Ihrem Wynn's Vertreter Kontakt
aufnehmen
1. Mit Ihrem Wynn's Vertreter Kontakt
aufnehmen
2. Mit Ihrem Wynn's Vertreter Kontakt
aufnehmen
Tabla de contenido
