Tabla de contenido
FR
La machine TranServe™ nettoie les transmissions automatiques et effectue un renouvellement complet du
liquide ATF.
1. Circuit de sécurité en boucle
a) La machine TranServe™ a été équipée d'un circuit de sécurité en boucle pour éviter à la transmission de
perdre tout son liquide pendant le service d' e ntretien.
b) Le circuit de sécurité en boucle est activé dans les conditions suivantes :
• Le commutateur de rinçage est sur la position de circulation en boucle
• La machine TranServe™ est débranchée de sa source d'alimentation.
• Le réservoir de liquide neuf se vide.
2. Pompe de liquide/moteur
Le TranServe™ possède une unité moteur/pompe spéciale qui utilise la circulation du liquide de transmission
automatique usagé provenant du véhicule pour faire fonctionner le moteur qui à son tour fait fonctionner la
pompe pour transférer au même régime et à la même vitesse le nouveau liquide dans la transmission que le
liquide qui en est extrait.
3. Rectificateur de débit
Le TranServe™ possède un rectificateur de débit qui corrige automatiquement le sens d' é coulement du
liquide de transmission automatique à l'intérieur de la machine quel que soit le sens de l' é coulement du
liquide.
4. Pompe de suralimentation
La machine TranServe™ est munie d'une pompe de suralimentation électrique qui permet de faire passer le
liquide de transmission automatique neuf du réservoir au moteur/pompe de liquide.
Nettoyage et entretien
Dysfonctionnements
Action
L'interrupteur se trouve en position flush
1. Pas d'alimentation électrique
/
) et la machine n' e ffectue
(
2. Le fusible a sauté
pas le procédé flush (
/
)
3. Interrupteur de réseau, faux contact
• La lampe flush (
/
) n' e st
pas allumée
L'interrupteur se trouve en position flush
Dysfonctionnement
/
) et la machine n' e ffectue
(
1. Interrupteur ou flotteur
/
)
pas le procédé flush (
2. Relais
• La lampe flush (
/
) est
3. Electrovanne
allumée
La machine TranServe™ n' e ffectue pas le
Dysfonctionnement
procédé loop (
) quand le réservoir
1. Interrupteur ou flotteur
du nouveau liquide est vide
2. Relais
/
) est
• La lampe flush (
allumée/la lampe process complete
(
) n' e st pas allumée
Principes
.
Cause possible
Solution
1. Vérifier colliers, câbles, batterie
2. Vérifier le fusible
3. Contacter votre distributeur Wynn's
1. Contacter votre distributeur Wynn's
2. Contacter votre distributeur Wynn's
3. Contacter votre distributeur Wynn's
1. Contacter votre distributeur Wynn's
2. Contacter votre distributeur Wynn's
12
Action
Cause possible
La machine TranServe™ n' e ffectue pas le
Dysfonctionnement électrovanne
procédé loop (
) /l'interrupteur se
trouve en position flush (
/
)
/
) est
• La lampe flush (
allumée/la lampe process complete
(
) est allumée
Le fusible 10 amp saute lorsque la
Court-circuit de la pompe de
machine fonctionne dans la position flush
suralimentation
/
) au début
(
Pas d' é coulement dans la position loop
1. Mauvaise connexion des raccords de
(
)
tuyaux
2. Dysfonctionnement du rectificateur de
débit
3. Refroidisseur obstrué de la transmission
du véhicule
Le liquide dans la machine TranServe™
1. Véhicule à lente vitesse de passage
s' é coule très lentement dans la position
2. Refroidisseur obstrué de la transmission
loop (
)
du véhicule.
Le liquide dans le TranServe™ n' é coule pas
1. Mauvaise connexion des raccords des
dans la position flush (
/
)
tuyaux
2. Dysfonctionnement du rectificateur de
débit
3. Refroidisseur obstrué de la transmission
du véhicule
4. Fissures/rupture du tuyau d'aspiration
ou raccord
5. Moteur/pompe grippé ou serré
6. Tamis filtrant de conduite bouché.
Le liquide dans le TranServe™ s' é coule
1. Accumulation d'impuretés dans la
très lentement dans la position flush
tuyauterie
/
)
(
2. Fissures/rupture du tuyau d'aspiration
ou raccord
3. Fuites tuyauterie interne
Le véhicule n' e st pas assez rempli après le
1. Fissures/rupture du tuyau d'aspiration
traitement (plus d'un litre)
2. Moteur/pompe
Le véhicule est trop rempli après le
1. Moteur/pompe
traitement (plus d'un litre)
1. Le fusible a sauté
La lampe flush (
/
) n' e st pas
allumée lorsque la machine se trouve dans
/
) et il se
la position flush (
trouve du liquide ATF dans le réservoir.
Solution
Contacter votre distributeur Wynn's
Contacter votre distributeur Wynn's
1. Vérifier les connexions
2. Contacter votre distributeur Wynn's
3. Vérifier les obstructions dans le
refroidisseur de la transmission
1. Caractéristique du véhicule
2. Vérifier les obstructions dans le
refroidisseur de la transmission
1. Vérifier les connexions
2. Contacter votre distributeur Wynn's
3. Vérifier les obstructions dans le
refroidisseur de la transmission
4. Contacter votre distributeur Wynn's
5. Contacter votre distributeur Wynn's
6. Contacter votre distributeur Wynn's
1. Contacter votre distributeur Wynn's
2. Contacter votre distributeur Wynn's
3. Contacter votre distributeur Wynn's
1. Contacter votre distributeur Wynn's
2. Contacter votre distributeur Wynn's
1. Contacter votre distributeur Wynn's
1. Vérifier le fusible
13
13
FR
Tabla de contenido
