Tabla de contenido
EN
Condition
1. Bad hose couplings
No flow in the loop (
) mode
2. Malfunctioning fluid rectifier
3. Restricted transmission cooler on vehicle
The TranServe™ flows very slowly in loop
1. Low-flow vehicle
(
) mode
2. Restricted transmission cooler on vehicle
The TranServe™ does not flow in the flush
1. Bad connection hose couplings
(
/
) mode
2. Fluid rectifier malfunctioning
3. Restricted transmission cooler on vehicle
4. Pickup tube or pickup tube mounting
bushing broken/cracked
5. Seized or binding motor/pump
6. Plugged inline strainer
The TranServe™ flows very slow in the flush
1. Debris accumulation in plumbing
/
) mode
(
2. Pickup tube or pickup tube mounting
bushing broken/cracked
3. Internal plumbing leaks
The TranServe™ leaves the vehicle
1. Cracked/broken pickup tube
underfilled (more than 1 litre)
2. Motor/pump
The TranServe™ leaves the vehicle overfilled
1. Motor/pump
(more than 1 litre)
1. Fuse has blown
The flush (
/
) light is not
illuminated while the TranServe™ machine
is in flush (
/
) mode and
there is ATF in the fluid reservoir
Probable cause
Remedy
1. Check connections
2. Contact your Wynn's distributor
3. Check obstructions in transmission cooler
1. Due to transmission design
2. Check obstructions in transmission cooler
1. Check connections
2. Contact your Wynn's distributor
3. Check obstructions in transmission cooler
4. Contact your Wynn's distributor
5. Contact your Wynn's distributor
6. Contact your Wynn's distributor
1. Contact your Wynn's distributor
2. Contact your Wynn's distributor
3. Contact your Wynn's distributor
1. Contact your Wynn's distributor
2. Contact your Wynn's distributor
1. Contact your Wynn's distributor
1. Check fuse
10
10
Garantie
Le TranServe™a été contrôlé avec soin avant son expédition. Cette garantie couvre tous les défauts de
fabrication et matériels pendant 1 an à compter de la date de livraison, elle couvre également tous les frais
de pièces détachées et de main-d' œ uvre. Les frais d' e xpédition seront supportés par le client. La garantie
ne pourra être prise en compte si des modifications ou des démontages ont été effectués dans des ateliers
autre que Wynn's ou si les conseils d' e ntretien de la machine n' o nt pas été respectés. Des détériorations dues
à une surcharge, une mauvaise utilisation, l' e mploi de produits non autorisés, chocs ou chutes, ne sont pas
couverts par la garantie. Le TranServe™ pourra être réparé sur place après autorisation écrite de Wynn's
Belgium. Cette autorisation ne sera accordée qu'après examen du problème spécifique par Wynn's Belgium.
Pour toute panne survenant pendant la période de garantie merci de nous faire parvenir une copie de la
facture d'achat. Il est également important d'indiquer le numéro de série de l'appareil sur la facture.
Données techniques
1.
Témoin lumineux
2.
Témoin lumineux
Source d'alimentation
3.
Indicateur de pression
La machine TranServe™ doit être reliée à une source
4.
Indicateur de débit
d'alimentation de 12 volts en courant continu.
5.
Commutateur
6.
Ensemble complet des tuyaux
7.
Câble électrique (arrière)
8.
Tuyau de vidange (arrière)
9.
Tuyau d'aspiration pour le nouveau
liquide avec capteur du niveau de liquide
incorporé
9
8
3
1
2
6
5
4
6
7
11
Tabla de contenido
