IDEAL 8304
C
All manuals and user guides at all-guides.com
D Beispiel 4: Einfachfalz DIN A4
GB Example 4: Single fold DIN A4
F Exemple 4: Pli simple d'un format DIN A4.
NL Voorbeeld 4: Enkele vouw DIN A4
E Ejemplo 4: Plegado simple DIN A4
P Exemplo 4: Dobra única DIN A4
24-09
D Falzanschlag der oberen Falztasche auf
GB Set the stopper plate on the top fold
F Amener la butée de la poche de pliage
NL Vouwaanslag van de bovenste vouwplaat
E Desplace el control de ajuste de la unidad
P Mover o prato do batente para "C".
20-13
D Untere Falztasche um 180° gedreht
GB Turn the lower fold plate 180 degrees (script
F Tourner la poche de pliage inférieure de
NL Draai de onderste vouwplaat 180°
E Gire 180° la unidad de plegado inferior (las
P Girar o rato inferior da dobra cerca de 180
D "C" zu lang
01-05
GB "C" too long
F "C" trop long
NL "C" te lang
C
E "C" demasiado largo
P "C" demasiado longo mover o prato do
- 24 -
• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Bediening • Funcionamiento • Funcionamento •
"C" stellen.
plate to "C".
supérieure sur "C".
op "C" zetten.
de plegado superior a "C".
einlegen. Siehe Schriftlage auf dem Tisch.
is reversed) and put back into the machine.
180° (les indications sur la poche de pliage
doivent être à l'envers), avant de la remettre
dans la machine.
(tekst is in omgekeerde positie) en zet hem
terug in de machine.
letras quedarán entonces en posición
invertida) y colóquela de nuevo en la máquina.
graus (indicações em posição invertida) e
colocar dentro da máquina.
oberer Falzanschlag nach
innen schieben.
move the stopper plate down.
déplacer la butée de la
poche supérieure vers l'intérieur.
bovenste vouwaanslag naar
binnen schuiven.
ajuste hacia abajo.
batente para baixo.
24-14
mueva el botón de
