Página 1
Hand Merging Station Module Remariage Handzufuhrstation Equipo compaginador manual Stazione di carica manuale Handbediend samenvoegstation Estação de Compilação Manual...
Página 3
GB Hand Merging Station .......1 FR Module Remariage ......5 DE Handzufuhrstation ......11 ES Equipo compaginador manual ..17 IT Stazione di carica manuale ....23 NL Handbediend samenvoegstation ...29 PT Estação de Compilação Manual ..35 Issue 1 - December 1996 Issue 2 - August 1999 Issue 3 - December 2001...
El igualador debe definirse para apilar y des- plazar los conjuntos. Fase 2 Cargue el resto de las hojas en la Vario, con la cubierta en la bandeja inferior y a continuación: • Encienda el Compaginador Manual y haga un conjunto de prueba.
Página 22
Vario. • Coloque los conjuntos parciales preclasificados en la unidad compaginadora manual de uno en uno. La Vario, alimentará automáticamente el resto de las hojas para transferir un conjunto completo a la plegadora/ grapadora. Nota: La alzadora sólo comenzará la alimentación cuan- do se haya colocado el conjunto en el Compaginador Manual.
Página 23
Figura 5) situada en la base, con el fin de alimentar hacia el frente de la alzadora o dentro de una unidad de cosido/plegado o apilador alto. Para más detalles sobre el uso del desviador posterior, consulte el manual de funcionamiento Vario. Distribución delantera Distribución...
Página 24
INSTALACIÓN Y El Compaginador Manual debería ser instalado por el DESINSTALACIÓN ingeniero local de Watkiss. Sin embargo, es posible que DEL EQUIPO desee desinstalar la unidad, por ejemplo, para eliminar COMPAGINADOR un atasco de papel.
Instalación del Compaginador Manual Mantenga el control de la palanca de desacoplamiento del transportador en la posición introducida al tiempo que inserta las ranuras de montaje inferiores en las barras de montaje inferiores. Asegúrese de que las palancas de desacoplamiento del transportador encajen bajo el eje inferior del transportador.