Manuales relacionados para Watkiss Eco-Vario
Resumen de contenidos para Watkiss Eco-Vario
- Página 2 Unidad de control ......9 Estaciones de alimentación ...15 Apiladora vertical ......19 Apiladora oscilante ......23 Características avanzadas .....29 Grapadora de esquina posterior ..31 Mantenimiento .........35 Reparación de averías ....37 Otros equipos ........41 Manual de instrucciones, Eco-Vario, Español Edición 1, noviembre 1995. Ref. 960-204...
- Página 3 Bienvenida ¡Felicidades! Ha adquirido la mejor alzadora del merca- do, la Watkiss Eco-Vario. Esta máquina ha sido diseñada para que las tareas de alzado sean eficaces, productivas y, sobre todo, sencillas. ACERCA DEL Este manual contiene una sección de "Arranque rápido"...
- Página 5 Especificaciones Uso previsto Alzado de papel dentro del margen especificado. Producción Hasta 3.500 juegos por hora Especificaciones del papel Máximo tamaño de hoja: 364 x 520 mm, 14,3 x 20,4 pulgadas Mínimo tamaño de hoja: 210 x 140 mm, 8,3 x 5,5 pulgadas Gramaje del papel: "Bond"...
- Página 7 Instalación La Eco-Vario debe instalarse sobre un banco o mesa resistente y firme. APILADORA El máximo número recomendado de estaciones es diez. VERTICAL Si la máquina tiene más y se va a utilizar con hojas de tamaño superior a A3 (11 x 17 pulgadas), debe fijarse al banco de trabajo mediante correas o pernos.
- Página 9 Arranque rápido Esta sección sólo es una breve guía del funcionamiento. Los procedimientos de trabajo se exponen con detalle en los capítulos siguientes. 1. Retire cualquier papel que quede de trabajos anterio- res. 2. Apague la máquina, haga una pausa y después vuél- vala a conectar utilizando el interruptor ON/OFF.
- Página 11 Unidad de control INTERRUPTOR ON/ El interruptor ON/OFF debe utilizarse para encender o apagar la alzadora cuando se requiera. Al encenderla, la alzadora vuelve siempre a los valores de ajuste por defecto (valores defábrica). PARADA DE El botón de parada de emergencia sólo debe utilizarse EMERGENCIA cuando se precise una interrupción inmediata de la máquina.
- Página 12 Pantalla La pantalla se utiliza para mostrar la situación de la 12345 máquina y del trabajo y para anunciar mensajes de error (véase el Capítulo 11, Reparación de averías). Al aplicar corriente a la máquina, la pantalla muestra la versión de software (por ejemplo [Eco.10]) seguida del número de estaciones instaladas (por ejemplo [04 Cuando aparece [ 0], la máquina está...
- Página 13 FUNCION DE La función de lotes permite predeterminar el número de PREDETERMINACION juegos, insertar una hoja en un intervalo seleccionado o Y LOTES establecer un desplazamiento de la apiladora en un intervalo elegido. Indicadores de modo de lotes Al pulsar la tecla de selección del modo de lotes, entra la máquina en un funcionamiento cíclico durante el cual pasa por todas las opciones disponibles.
- Página 14 ) y & Inserción y parada de lotes La hoja insertada se alimenta de la forma normal y al final del lote la máquina se detiene. Para utilizar esta función, seleccione primero el modo de inserción de lotes ), ponga en funcionamiento la máquina y pulse la tecla de selección de modo de lotes para elegir &...
- Página 15 BLOQUEO DEL Mientras la máquina está alimentando el primer juego, SISTEMA destellan las luces de bloqueo y velocidad, lo que indica que la máquina está calibrándose automáticamente. Al terminar esta función, la luz de bloqueo se mantiene encendida y se bloquean determinados valores de ajuste de la máquina.
- Página 17 Estaciones de alimentación La Eco-Vario puede tener entre 1 y 16 estaciones de alimentación. En caso necesario, pueden añadirse esta- ciones adicionales incluso después de haber instalado la máquina. CONTROLES E Las estaciones de alimentación están numeradas del 1 INDICADORES DE LAS en adelante, siendo la estación inferior la número 1.
- Página 18 CARGA Secuencia de carga Hay dos métodos de carga. Se utiliza uno u otro según el trabajo de que se trate y dependiendo de que los juegos se distribuyan a la parte delantera o a la posterior de la máquina. 1.
- Página 19 Activación y desactivación de las estaciones Las estaciones se pueden activar y desactivar manual- mente pulsando el botón verde situado al lado de cada estación. Si el sistema está desbloqueado, las estaciones se activarán automáticamente al cargarlas. Recuerde que las estaciones no pueden activarse ni desactivarse cuando el sistema está...
- Página 20 La palanca tiene cinco posiciones y se ajusta empuján- dola hacia abajo con suavidad, al tiempo que se desliza hacia dentro o hacia fuera. En la posición más interna la presión es mínima. Inicialmente, ajuste la presión al mínimo para papel de tamaño pequeño. Para hojas gran- des (es decir, cuando hay que utilizar los extensores de bandeja), debe colocarse la palanca una muesca hacia fuera.
- Página 21 Apiladora vertical Para la Eco-Vario hay dos apiladoras distintas, una ver- tical y otra oscilante. Si su máquina tiene una apiladora oscilante, consulte la Sección 7. INSTALACIÓN DE LA Coja algunas hojas de la pila que va a alzar e introdúzcs- APILADORA las en la apiladora.
- Página 22 APILACIÓN CON Existen diversas maneras de separar los juegos alzados DESPLAZAMIENTO en la apiladora vertical. El método a utilizar dependerá de la tarea de alzado de que se trate. Separación de hojas con desplazamiento Desplazando una sola hoja del juego, se puede separar eficazmente los juegos sin reducir un ápice la velocidad.
- Página 23 Pero también es posible la distribución en la parte posterior, por ejemplo, en la grapadora de esquina posterior de Watkiss Vario, o bien en un confeccionador de folletos en línea. También se puede colocar en la parte posterior la bandeja de la apiladora, en cuyo caso debe apoyarse en el borde de la mesa de trabajo.
- Página 24 SENSOR DE CARGA Cuando la apiladora está llena, la alzadora se para COMPLETA DE LA automáticamente y la pantalla mostrará el mensaje [FULL] APILADORA (apiladora llena). GUÍAS DE PAPEL Existen guías de papel en los módulos de salida delan- teros y posteriores de la alzadora. Las guías de papel sirven para encorvar el juego con objeto de que las hojas se desplacen suavemente en su recorrido hacia la apiladora.
- Página 25 Apiladora oscilante Para la Eco-Vario hay dos apiladoras distintas, una ver- tical y otra oscilante. Si su máquina tiene una apiladora vertical, consulte la Sección 6. INSTALACIÓN DE LA Las marcas en forma de L de la escala de la apiladora...
- Página 26 indican la alineación correcta del regulador lateral con la marca. Regulador lateral Marca Indicación de tamaño del papel Alineación del regulador lateral y de la marca APILACIÓN CON Para apilaciones con desplazamiento, la posición del DESPLAZAMIENTO regulador lateral izquierdo es la misma que para apila- ciones verticales.
- Página 27 Apilación con desplazamiento Para apilaciones con desplazamiento, haga la instalación igual que en los casos anteriores y después mueva el regulador lateral derecho 25 mm. (1 pulgada) hacia la derecha, manteniéndolo alineado con el borde posterior del papel. Igual que en los casos anteriores, la posición de los reguladores laterales puede ajustarse después del alza- do inicial, para asegurarse de que la pila está...
- Página 28 utilizando (la posición óptima dependerá del tamaño de las hojas, el sentido de la fibra, el gramaje del papel, etc. Guías de papel Consejo Si el borde posterior de la pila de papel es irregular, tal vez se deba al arrastre de hojas. Identifique la estación en la que se está...
- Página 29 actualmente en uso, pero sirve para distribuir el juego hacia abajo, verticalmente. Palanca de dirección de distribución del papel Distribución delantera Distribución hacia abajo (fuera de uso) Distribución posterior...
- Página 31 Características avanzadas DESPLAZAMIENTO En circunstancias normales, todas las hojas del juego se DE LAS HOJAS distribuyen como un solo paquete. Para algunas aplica- ciones o tipos de papel puede ser preferible desplazar las hojas. El desplazamiento de las hojas puede ajustarse pulsando @ y | o ~ al mismo tiempo.
- Página 33 Grapadora de esquina pos- terior La grapadora de esquina posterior de Vario es un acce- sorio opcional que puede instalarse en su Vario. Esta unidad se encaja en la parte posterior de la alzadora. Carga de la alzadora Las hojas deben cargarse boca abajo, estando la página superior en la estación inferior.
- Página 34 La grapadora utiliza cartuchos que contienen, cada uno de ellos, 5.000 grapas. Puede pedir a su proveedor de Watkiss estos cartuchos indicando el número de referen- cia 800-020. • Abra la tapa de acceso y suelte el resorte de sujeción rojo del cartucho empujando con firmeza hacia la derecha.
- Página 35 Gancho de sujeción rojo Cada cartucho contiene 5.000 grapas. Cuando está a punto de terminarse, en el panel de control aparece el mensaje [StAP] (Escasez de grapas). La pantalla recibe información de un contador incorporado, por lo que si se cambia un cartucho usado sólo a medias, el contador de grapas deberá...
- Página 37 Mantenimiento PERIODICIDAD DE Se recomienda que cada seis meses su Eco-Vario sea LAS REVISIONES revisada por un ingeniero que tenga la aprobación de Watkiss. Para más información, póngase en contacto con su proveedor de Watkiss o con el fabricante. MANTENIMIENTO Al igual que otras máquinas, su Eco-Vario se beneficiará...
- Página 38 • Asegúrese de que el eje está limpio e introduzca las nuevas ruedas. • Asegúrese de que las ruedas quedan alineadas con las marcas del eje. • Vuelva a colocar el eje. • Cargue y active una estación cada vez, comprobando visualmente que cada rueda se mueve correctamente.
- Página 39 Reparación de averías PROBLEMA CAUSA SOLUCION LA MAQUINA NO SE La máquina no está enchufada Enchufe y encienda la máquina ENCIENDE Fusible defectuoso Examine el fusible de toma de corriente (4,0 A) y repóngalo en caso necesario LA MAQUINA NO SE PONE EN Causas múltiples;...
- Página 40 Se ha producido una condición de error en uno de los módulos. Esto puede deberse a veces a la desactivación de la máquina y a su activación con excesiva rapidez. Pulse cualquier tecla del panel de control para borrar el mensaje. Si persiste, póngase en contacto con el servicio técnico local de Watkiss Vario.
- Página 41 Desactive la máquina y vuelva a activarla para borrar el mensaje. RECAMBIO DE Su Eco-Vario dispone de un fusible en la toma de corriente FUSIBLES eléctrica. Si falla, la máquina no recibirá corriente. • Desconecte la máquina de la toma de corriente eléctrica.
- Página 43 Para más información, consulte al proveedor de Watkiss. CONFECCIONADORA La Eco-Vario puede usarse en línea con las más corrien- DE FOLLETOS tes marcas de confeccionadoras de folletos. Con muchas de ellas es posible un completo control interactivo.
- Página 44 WATKISS AUTOMATION LIMITED Watkiss House, Blaydon Road, Middlefield Ind. Est., Sandy, Bedfordshire. SG19 1RZ ENGLAND. Tel : +44 (0)1767 682177 Fax : +44 (0)1767 691769 Manual de instrucciones, Eco-Vario, Español Edición 1, noviembre 1995. Ref. 960-204...