Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Watkiss Automation Limited
1 Blaydon Road
Middlefield Industrial Estate
Sandy, Bedfordshire
SG19 1RZ Reino Unido
Tel.: +44 (0)1767 685700
Fax: +44 (0)1767 689900
Dirección de correo electrónico: [email protected]
Watkiss PowerSquare™224
Manual de usuario
Español, Edición 5a, Noviembre de 2016
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Watkiss PowerSquare 224
Resumen de contenidos para Watkiss PowerSquare 224
- Página 1 Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Español, Edición 5a, Noviembre de 2016 Watkiss Automation Limited 1 Blaydon Road Middlefield Industrial Estate Sandy, Bedfordshire SG19 1RZ Reino Unido Tel.: +44 (0)1767 685700 Fax: +44 (0)1767 689900 Dirección de correo electrónico: [email protected]...
- Página 2 Garantía La información que se incluye en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Watkiss Automation Limited no ofrece ningún tipo de garantía en relación con este material, incluidas sin limitación las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un fin concreto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
- - Deslizamiento de imagen Índice 1. Introducción al sistema Watkiss PowerSquare™224 . . 1 Descripción del sistema PowerSquare ....3 2. Funcionamiento del sistema PowerSquare ..9 Introducción . - Página 4 Deslizamiento de imagen ......119 Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...
-
Página 5: Introducción Al Sistema Watkiss Powersquare™224
Gracias por elegir el sistema Watkiss PowerSquare™224. rada. Manual Ajuste de deslizamiento negativo En el manual de usuario del sistema Watkiss PowerSquare™224 se describe el La hoja situada más hacia el exterior no procedimiento para realizar las tareas siguientes. se ajusta. -
Página 6: Instalación
1 - Introducción al sistema Watkiss PowerSquare™224 - Appendix ADVERTENCIA: Un mensaje de advertencia indica que un procedimiento u operación puede ser peligroso. Para evitar lesiones, debe seguir las instrucciones. AVISO: Un mensaje de aviso indica que un procedimiento u operación puede dañar el equipo o el sistema. -
Página 7: Descripción Del Sistema Powersquare
8 - Declaración de conformidad - 1 - Introducción al sistema Watkiss PowerSquare™224 - Descripción del sistema PowerSquare Descripción del sistema PowerSquare Introducción El sistema PowerSquare funciona en línea con impresoras digitales para procesar juegos de páginas impresas y convertirlos en libros cosidos. A continuación se indican los componentes principales. -
Página 8: Declaración De Conformidad
1 - Introducción al sistema Watkiss PowerSquare™224 - Descripción del sistema PowerSquare Declaración de conformidad Lado del operador del sistema PowerSquare CAPÍTULO 8 Puente de conexión Interfaz de usuario PowerSquare (De acuerdo con la norma ISO/IEC 17050-1) La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabri- Apilador cante. - Página 9 7 - Especificaciones - 1 - Introducción al sistema Watkiss PowerSquare™224 - Descripción del sistema PowerSquare Componente Función Apilador El apilador recopila los libros finalizados (consulte la figura 1) El apilador de libros El apilador de libros es opcional. Se trata de un...
- Página 10 1 - Introducción al sistema Watkiss PowerSquare™224 - Descripción del sistema PowerSquare 7 - Especificaciones - Panel posterior del sistema PowerSquare Dimensiones Pie de imprenta con aplilador estándar: 1.870 x 1.675 mm Interruptor de alimentación eléctrica con apilador de libros: 2.450 x 1.876 mm Altura Etiqueta de características y...
- Página 11 7 - Especificaciones - 1 - Introducción al sistema Watkiss PowerSquare™224 - Descripción del sistema PowerSquare El panel de entrada del apilador de libros Rotación de las El rotor integrado garantiza la máxima productividad de la hojas impresora. Tamaño máximo de la hoja para su rotación: 320 x 227 mm Tamaño mínimo de la hoja para su rotación: 207 x 200 mm...
-
Página 12: Especificaciones
1 - Introducción al sistema Watkiss PowerSquare™224 - Descripción del sistema PowerSquare Especificaciones CAPÍTULO 7 Condiciones de Temperatura de 10 a 35 °C con una humedad relativa del funcionamiento 35 al 85% Hasta 2.000 m por encima del nivel del mar. -
Página 13: Funcionamiento Del Sistema Powersquare
15. Encontrará información acerca de los procedimientos estándar como, por ejemplo, la apertura de las tapas para eliminar un atasco de papel, en “Tareas estándar” en la página 31. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 14: Antes De Empezar
1. Conecte PowerSquare y cualquiera de los accesorios al suministro de corriente. 2. Utilice el interruptor de alimentación eléctrica para encender el sistema PowerSquare. El equipo emite esta secuencia de pitidos: “pitido__pitido pitido pitido pitido______pitido__pitido”. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 15: Introducción De Los Ajustes Del Trabajo
Tire de la tapa del tope de la guillotina hacia usted. sistema PowerSquare sin conexión” en la página 45.. Compruebe el tope de la guillotina y retire cualquier recorte de papel. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... - Página 16 Consulte “ ” en la SEPARACIÓN PUNTADAS página 21. Usuarios del modelo Xerox Nuvera: seleccione el perfil correcto en la impresora. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...
- Página 17 Empuje el alambre de cosido al máximo. Asegúrese de que el alambre de cosido pasa entre los rodillos de alimentación de alambre y por el tubo de alambre central. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...
-
Página 18: Ajuste Del Apilador
• Vacíe la bandeja de tiras de papel regularmente. El sistema PowerSquare mostrará un mensaje si al bandeja de tiras de papel está llena. Consulte “Vaciado de la bandeja de tiras de papel” en la página 39. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 19: Interfaz De Usuario
La emisión de un pitido mientras se utiliza la pantalla táctil indica que la función seleccionada no se encuentra disponible. Algunas funciones no se encuentran disponibles cuando el equipo se encuentra en funcionamiento. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 20: Ilustración
2. Seleccione y mantenga presionado . Aparece una línea roja. Esta REINICIAR línea roja avanza de izquierda a derecha. Continúe seleccionando REINICIAR hasta que la línea llegue al extremo derecho. 3. Seleccione MENU Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 21: Información
: espere hasta que el sistema PowerSquare ESPERE esté preparado. : el sistema PowerSquare requiere que el ATENCIÓN operador realice alguna acción. - ROJO El sistema PowerSquare se encuentra en estado ERROR Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 22: Aplique La Grasa En La Barra Del Transmisor
El contador de libros indica el número de libros que se libros han creado. El contador se reinicia cuando se apaga el sistema PowerSquare. Parada Comienzo FIGURA 52. Aplique la grasa en la barra del transmisor Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 23: Diagrama De Trabajo
‘B’. original en la impresora Separación de La separación de las puntadas se muestra solamente las puntadas cuando se selecciona un ajuste no estándar. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 24: Ventana Básico
Esta acción desplaza la cabeza de Ventana BÁSICO cosido a la posición correcta para la lubricación. La ventana permite acceder a ajustes de la máquina que se BÁSICO cambian con frecuencia. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 25: Lubricación De La Cabeza De Cosido
La máquina calcula automáticamente la separación de las puntadas según el tamaño del papel. Si se necesita una separación de puntadas no estándar, utilice SEPARACIÓN PUNTADAS para realizar el ajuste. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... - Página 26 El valor predeterminado es de 0,8 mm. El rango de valores admitidos es de 0,1 a 1,5 mm. Baje el molde remachador. Cierre la tapa de la plegadora. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...
-
Página 27: Limpieza Del Apilador De Libros Opcional
3. Retire el polvo y las marcas de los dedos de las superficies brillantes de acero inoxidable de la entrada y el transportador ascendente. 4. Encienda el apilador de libros. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 28: Ventana C. Y G
Seleccione el nombre del trabajo o utilice las flechas alcohol. ascendente y descendente para seleccionar uno. Seleccione el botón CARGAR Coloque la bandeja de tiras de papel. Cierre el sistema PowerSquare. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 29: Limpieza De Los Bastoncillos De Eliminación De Recortes
FIGURA 46. Transportador de entrada del dispositivo de corte visto desde arriba_1 Transportador de entrada del dispositivo de corte Bastoncillos de eliminación de recortes Mecanismo de la barra formadora FIGURA 47. Transportador de entrada del dispositivo de corte visto desde arriba_2 Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 30: Ventana Avanzado
7 segundos antes de que el botón HACER vuelva a funcionar. LIBRO Por motivos de seguridad, esta función está desactivada si está abierta la cubierta de la zona de acumulación. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 31: Ventana Configuración
Si se incrementa el TIEMPO PISONES , se reducirá la velocidad de producción de libros de pocas hojas. Este botón lo utiliza el técnico del servicio. CONFIG. FORMAR Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 32: Ventana Menú
9 segundos o hasta que se oiga el sonido de funcionamiento de la plegadora. Comprobación El libro se expulsa al apilador. Compruebe el libro. Repita el procedimiento hasta que el lomo del libro esté limpio. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 33: Limpieza Del Sistema Powersquare
Esta línea roja avanza de izquierda a derecha. presión con un paño limpio y seco es suficiente para eliminar las huellas Continúe seleccionando hasta que la línea llegue al REINICIAR dactilares. No ejerza demasiada presión. extremo derecho. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 34: Intervalo De Las Operaciones De Mantenimiento
• Es necesario revisar la cabeza de cosido después de cada millón de puntadas. Este intervalo corresponde al consumo del tercer carrete de alambre de cosido. Solamente un técnico de mantenimiento de Watkiss puede revisar el sistema PowerSquare. Póngase en contacto con su proveedor para obtener más información. -
Página 35: Tareas Estándar
5 - Condiciones de error, problemas y soluciones - Aparcamiento manual de la lanzadera Tareas estándar CAPÍTULO 4 Introducción En este capítulo se describen las tareas estándar necesarias para el funcionamiento diario del sistema PowerSquare. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 36: Carga Y Almacenamiento De Los Ajustes Del Trabajo
El eje de la lanzadera se recoloca y mientras aparece el mensaje 3. Toque CARGAR “Eje de lanzadera en movimiento”. 4. Toque Cuando la lista de mensajes esté vacía, podrá continuar con la operación. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 37: Ajuste De La Separación De Las Puntadas
3. Toque para cerrar la ventana. GRAPAS FIGURA 41. Dedos de pickup El valor de separación de puntadas no aparece en el diagrama del trabajo ni en el botón GRAPAS Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 38: Apertura De La Tapa Del Puente De Conexión
Este equipo utiliza dos fusibles en paralelo. ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio, sustituya los fusibles únicamente por otros del mismo tipo y amperaje. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 39: Apertura Y Cierre De La Tapa De La Plegadora
13). 1. Baje la tapa de la plegadora. 2. Gire el asa 90° para bloquear la tapa. 3. Cierre el asa de bloqueo para bloquear la tapa de la plegadora. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 40: Ascenso Y Descenso Del Molde Remachador
El asa de bloqueo debe quedar orientada hacia el centro del alambre. retención del contenedor de equipo. Si es necesario, levante el asa de bloqueo y gírela hacia una nueva alambre a su posición. posición. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 41: Apertura De La Tapa De La Zona De Acumulación
ADVERTENCIA: Mantenga las manos y los dedos alejados cuando levante el panel del sistema. AVISO: No eleve el panel si aparece en la pantalla el mensaje de error CUCH. PLEG. FUERA LUGAR siguiente: Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... - Página 42 PowerSquare. aproximadamente 60°. El peso del panel del sistema se sostiene gracias a un amortiguador de gas. Deje que el amortiguador de gas controle el movimiento del panel del sistema. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...
-
Página 43: Vaciado De La Bandeja De Tiras De Papel
4. Encaje la parte inferior de la bandeja de tiras de papel en el raíl de montaje. 5. Presione la parte superior de la bandeja de tiras de papel para cerrarla. Pulse INICIO y, a continuación, siga las instrucciones de la pantalla. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 44: Apertura De La Caja De Alambre De Cosido
Extraiga el alambre de la cabeza de cosido. Instale el alambre de cosido en la Consulte “Instalación del alambre cabeza de cosido. de cosido en la cabeza de cosido” en la página 108. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 45: Ajuste Del Apilador
FIGURA 36. Cabeza de cosido libro. (consulte la figura 19) Estos ajustes son recomendaciones. Los ajustes pueden variar según el tamaño, el grosor y el material del libro. Realice ajustes adicionales según sea necesario. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 46: Ajuste Del Apilador De Libros
Consulte “Limpieza del apilador de libros opcional” en la página 98. y consulte el manual de usuario del recortador lateral. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 47: Descarga Del Apilador De Libros
2. Si está realizando libros con pocas hojas, coloque la guía de papel magnética. Consulte “Ajuste del apilador de libros” en la página 42. 3. Pulse el botón de restablecimiento en el apilador. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 48: Desplazamiento De La Apiladora De Libros
Las placas de bloqueo se pueden girar para liberar la tapa de la guillotina. Tire de la tapa de la guillotina hacia usted. Retire el libro atascado. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 49: Utilización Del Sistema Powersquare Sin Conexión
Coloque la bandeja de tiras de papel. Cierre el panel y las tapas del sistema PowerSquare. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... - Página 50 Sujete el eje y empújelo hacia la derecha, contra la presión del muelle para desenganchar el eje de la clavija de arrastre. Levante el extremo izquierdo del eje y extráigalo. Si encuentra un libro, retírelo. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...
-
Página 51: Condiciones De Error, Problemas Y Soluciones
Consulte “Ascenso y descenso del pueden surgir en el sistema PowerSquare. Si un problema persiste, póngase molde remachador” en la en contacto con el técnico de mantenimiento de Watkiss. página 36. Cierre la tapa de la plegadora. Error de la impresora Atasco en el área de la plegadora o de la formadora... -
Página 52: Atasco En La Zona De Acumulación
4. Compruebe que las correas se encuentran en la posición correcta. Ajuste la posición de las correas si es necesario. Consulte la figura 28. 5. Cierre la tapa de la zona de acumulación. 6. Cierre la tapa del puente de conexión. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 53: Problemas Generales
Consulte “Ahorro de energía” en la página 16. Toque la pantalla para restaurar su brillo normal. Sí No tiene que hacer nada más. Calibre la pantalla táctil. Consulte “Calibración de la pantalla táctil” en la página 86. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 54: Calidad Del Libro
Nuvera: Compruebe que se ha seleccionado el perfil de impresora correcto. VERIFICAR BANDEJA DE La bandeja para recortes está RECORTES llena o abierta. Verifique la bandeja para recortes y, si es necesario, vacíela. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... - Página 55 ¿El papel es fino y/o está curvado? quite el trabajo. página 74 Sí REINICIAR MÁQUINA Utilice el interruptor principal. Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si el problema continúa, comuníquese con un ingeniero de servicio. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...
- Página 56 ¿Sigue teniendo el mismo problema? comunicación Apague la máquina y vuelva a Sí encenderla. Si el problema continúa, comuníquese con un No tiene que hacer nada más. ingeniero de servicio. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...
- Página 57 Si hace 00.20 el mensaje no claro, utilice el 40.21 interruptor principal. Apague la 40.22 máquina y vuelva a encenderla. Si el problema continúa, comuníquese con un ingeniero de servicio. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...
- Página 58 ERROR COM. MTR LANZ. Utilice el interruptor principal. Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si el problema continúa, comuníquese con un ingeniero de servicio. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...
- Página 59 Eje de puente en movimiento El eje de puente se está moviendo. Este mensaje desaparece cuando termina de realizarse el ajuste. Si el mensaje no desaparece, seleccione > RECALIBRACIÓN AVANZADA Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...
- Página 60 Este mensaje Llame al ingeniero de servicio. desaparece cuando termina de realizarse el ajuste. No tiene que hacer nada más. Si el mensaje no desaparece, seleccione > RECALIBRACIÓN AVANZADA Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...
- Página 61 CUCH. CORTE FUERA La cuchilla de corte se encuentra LUGAR en la posición incorrecta. Seleccione INICIO para restaurar la posición. Siga las instrucciones de la pantalla. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...
- Página 62 BANDEJA DE CORTE La bandeja de corte no está ABIERTA colocada o no está haciendo contacto con el interruptor de seguridad. Coloque bien la bandeja de corte. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...
-
Página 63: Lista De Mensajes
82. ATASCO EN EL Hay un error en el formador. Abrir Consulte la FORMADOR la tapa de doblado y retirar el libro. página 74. Si es necesario, abrir el panel. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario... -
Página 64: Marcas De Suciedad En El Libro
Imprima una copia en el apilador. ¿Es la impresora el origen de las marcas de suciedad? Sí Es necesario efectuar una revisión de la impresora. Llame al ingeniero de servicio. Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario Watkiss PowerSquare™224 Manual de usuario...