Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating and service manual
Manuale d'uso e manutenzione
Manual de uso y mantenimento
Bedienungs - und Wartungsanleitung
Mode d'emploi ed entretien
BV 400/25 – BV 400/25H – BV 600/60
VACUUM CHAMBER PACKAGING MACHINES
CONFEZIONATRICI SOTTOVUOTO A CAMPANA
ENVASADORAS AL VACÍO
VAKUUMKAMMER-VERPACKUNGSGERÄT
CONDITIONNEUSES SOUS VIDE A CLOCHE
PUMP
PROG
SEL
STOP
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Berkel BV 400/25

  • Página 39 PUMP PROG STOP ITALIANO BV 400/25 – BV 400/25H – BV 600/60...
  • Página 77 PUMP PROG STOP ESPAÑOL BV 400/25 – BV 400/25H – BV 600/60...
  • Página 78: Observe Escrupulosamente Las Siguientes Indicaciones

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 la envasadora de vacío ha sido proyectada y estudiada para crear el vacío en bolsas y contenedores rígidos, con periodicidad máxima de un ciclo completo estándar (vacío...
  • Página 79: Peligros Derivados De La Presencia De Ele

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 • Sustituya el cable de alimentación eléctrica se está dañado. la sustitución debe ser realizada por personal cualificado. • Utilice solamente clavijas y tomas idóneas para las características eléctricas indi- cadas en la placa de identificación de la máquina. • No coloque objetos en las aberturas de la ventilación de la máquina: ¡peligro de fulguración eléctrica! • la utilización de agua corriente, chorros de agua y/o vapor está absolutamente prohibido en el lugar de instalación de la máquina: ¡peligro de fulguración eléctrica!
  • Página 80: Capacidad Boma

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev.
  • Página 81 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev.
  • Página 82: Informaciones Generales

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 1.
  • Página 83: Identificación Del Aparato

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 1.4 IdENTIfICaCIóN dEl aParaTo...
  • Página 84: Señalación De Defectos O Anomalías

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 1.6 SEÑalIZaCIóN dE dEfECToS o aNoMalÍaS...
  • Página 85: Simbología Presente En El Manual

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 2.2 SIMBOlOgía PReSeNTe eN el MaNUal...
  • Página 86: Personal Encargado Del Uso De La Máquina

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 2.4.2 PErSoNal ENCargado dEl uSo dE la MÁquINa...
  • Página 87: Peligros Derivados De La Presencia De Elementos Calentadores (Barra/S Soldadora/S)

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 2.4.7 PElIgroS dErIvadoS dE la PrESENCIa dE ElEMENToS CalENTadorES...
  • Página 88: Dispositivo De Seguridad Contra El Sobrecalentamiento De La Bomba De Vacío

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 la máquina dispone de serie de los siguientes dispositivos de seguridad:...
  • Página 89: Mantenimiento Y Asistencia Técnica

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 2.7 MaNTENIMIENTo y aSISTENCIa TÉCNICa...
  • Página 90: Desplazamiento Y Desembalaje

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 4. DeSPlazaMIeNTO y DeSeMBalaJe...
  • Página 91: Instalación

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev.
  • Página 92: Tensión De Alimentación

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 5.2 TENSIóN dE alIMENTaCIóN 5.2.1 TENSIóN dE alIMENTaCIóN 230 v MoNofÁSICa Para efectuar el enlace eléctrico a la red de alimentación, las máquinas están...
  • Página 93: Deshumidificación Del Aceite De La Bomba

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 5.3 DeShUMIDIFICaCIÓN Del aCeITe De la BOMBa La bomba de vacío es el corazón de la máquina. Para proteger la bomba de la oxidación de las superficies internas y del consiguiente bloqueo del rotor causado por la presencia de residuos oxidados, que se produce cuando el vapor de agua aspirado junto con el aire, condensa y se queda por largos periodos dentro del cuerpo de la bomba, se deben respetar las siguientes indicaciones: 1) envase el producto siempre frío, si es posible a 3-4°C. Mientras más caliente está el producto, más se reduce la duración de la conservación y mayor es la formación de agua de condensación dentro de la...
  • Página 94 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 ¡aTeNCIÓN!
  • Página 95: Nociones Sobre El Aceite De La Bomba

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev.
  • Página 96: El Panel De Mandos

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 5.6 El PaNEl dE MaNdoS...
  • Página 97: Definiciones De Las Funciones

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 5.7 dEfINICIoNES dE laS fuNCIoNES...
  • Página 98: Uso De La Máquina

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 6.
  • Página 99: Programación Funcionamiento Base (Vacío Y Soldadura Bolsas)

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev.
  • Página 100: Interrupción Del Ciclo De Trabajo

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 FIN Del CIClO De TRaBaJO: La máquina concluirá automáticamente el ciclo después de la fase de en-...
  • Página 101 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62...
  • Página 102: Ejecución Del Vacío En Bolsas Externas Gofradas

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 6.2 eJeCUCIÓN Del vaCíO eN BOlSaS eXTeRNaS gOFRaDaS...
  • Página 103: Envasado De Productos Líquidos

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 6.4 ENvaSado dE ProduCToS lÍquIdoS...
  • Página 104: Mantenimiento Ordinario

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 7.
  • Página 105: Mantenimiento Periódico Programado

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev.
  • Página 106: Limpieza De La Cubierta De Plexiglás

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 ¡aDveRTeNCIa!
  • Página 107: Desinfección De La Máquina

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 7.3.4 dESINfECCIóN dE la MÁquINa...
  • Página 108: Sustitución Del Aceite De La Bomba

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 • Reinstalar la barra en las guías...
  • Página 109: Sustitución Del Filtro Desaceitador De La Bomba

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 7.3.7 SUSTITUCIÓN Del FIlTRO DeSaCeITaDOR De la BOMBa...
  • Página 110: Esquemas Eléctricos

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 7.3.9 ESquEMaS ElÉCTrICoS...
  • Página 111: Sustitución Fusibles

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev.
  • Página 112: Guía Para La Solución De Posibles Problemas

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 7.4 gUía PaRa la SOlUCIÓN De POSIBleS PROBleMaS...
  • Página 113: Posibles Causas

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62...
  • Página 114: Desguace Y Eliminación/Reciclaje De La Máquina O De Sus Componentes

    Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 600/60 Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. BV 400/25 - BV 400/25H - BV 600/60 Rev. 01 - 04/2019 - Cod. 1500656 - Manual de uso para envasadoras al vacío Mod. C46-C46H-C62 9.
  • Página 115 PUMP PROG STOP DEUTSCH BV 400/25 – BV 400/25H – BV 600/60...
  • Página 153 PUMP PROG STOP FRANÇAIS BV 400/25 – BV 400/25H – BV 600/60...

Este manual también es adecuado para:

Bv 400/25hBv 600/60

Tabla de contenido