de
Suomi
en
SISÄLTÖ
fr
1. Käyttötarkoitus .................................................................................................. 113
es
pt
4. Aggregaatin käyttö ............................................................................................ 117
4.1 Öljyn täyttäminen ....................................................................................... 117
it
4.2 Akun asennus ............................................................................................. 117
nl
4.3 Akun irrotus ................................................................................................ 117
da
sv
fi
el
5. Huolto ja hoito ................................................................................................... 118
pl
5.1 Korjaus ....................................................................................................... 118
cs
5.2 Takuu .......................................................................................................... 118
6. Vianmääritys ..................................................................................................... 119
sk
7.1 Tekniset tiedot ............................................................................................ 121
hu
7.2 Tärinät/värähtelyt ....................................................................................... 123
ro
8. Lisävarusteet .................................................................................................... 123
8.1 Akut ............................................................................................................ 123
bg
8.2 Akkulaturi ................................................................................................. .. 123
sl
9. Hävittämisohjeet ............................................................................................... 123
hr
10. CE ................................................................................................................... 316
et
lv
lt
zh
ko
ja
ar
112
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös