Tabla de contenido
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
Produktsicherheit Und Piktogramme
5
-
Aufbau Des Aggregates (Bild I Und II)
8
-
Bedienung Des Aggregates
9
-
-
-
-
-
-
-
Verbinden Der Monokupplung
9
-
Trennen Der Monokupplung
9
-
Abbau / Stillsetzen Nach Betrieb
9
-
-
-
-
-
Erklärung Der Piktogramme Für Leistungstabellen
13
-
-
Schwingungen / Vibrationen
15
-
-
-
-
-
-
-
Product Safety And Pictograms
17
-
Structure Of The Unit (Figures I And II)
20
-
-
-
-
-
Querying The Battery Status
21
-
-
-
Connecting The Monocoupling
21
-
Uncoupling The Monocoupling
21
-
Dismantling/Shutting Down After Operation
21
-
-
-
-
-
Explanation Of Pictograms For Performance Tables
25
-
-
Oscillation/Vibrations
27
-
-
-
-
-
Instructions Regarding Disposal
27
-
-
Sécurité Du Produit Et Pictogrammes
29
-
Structure Du Groupe (Figures I Et II)
32
-
-
Remplissage de L'huile
33
-
Installation de L'accu
33
-
-
Consultation de L'état de L'accu
33
-
Mise Sous/Hors Tension
33
-
Couplage Des Appareils
33
-
Raccordement Du Monocoupleur
33
-
Débranchement Du Monocoupleur
33
-
Démontage / Mise À L'arrêt Après Utilisation
33
-
Maintenance Et Entretien
34
-
-
-
-
Explication Des Pictogrammes Dans Les Tableaux de Performance
37
-
Caractéristiques Techniques
37
-
Oscillations / Vibrations
39
-
-
-
-
-
Consignes de Mise Au Rebut
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Constituição Do Módulo (Figura I E II)
56
-
-
-
Instalar a Bateria Recarregável
57
-
Remover a Bateria Recarregável
57
-
Consultar O Estado Da Bateria Recarregável
57
-
-
Acoplar os Equipamentos
57
-
Ligar O Acoplamento Simples
57
-
Desligar O Acoplamento Simples
57
-
Desmontagem / Imobilização Após Funcionamento
57
-
Manutenção E Tratamento
58
-
-
-
-
Explicação Dos Pictogramas para As Tabelas de Desempenho
61
-
-
Oscilações / Vibrações
63
-
-
Baterias Recarregáveis
63
-
Carregador Da Bateria Sem Recarregável
63
-
-
Instruções de Eliminação
63
-
-
Sicurezza del Prodotto E Pittogrammi
65
-
Struttura del Gruppo (Figure I E II)
68
-
-
-
Inserimento Della Batteria
69
-
Rimozione Della Batteria
69
-
Consultazione Dello Stato DI Carica Della Batteria
69
-
Accensione E Spegnimento
69
-
Accoppiamento Degli Apparecchi
69
-
Collegamento del Giunto Singolo
69
-
Scollegamento del Giunto Singolo
69
-
-
-
-
-
Analisi Delle Anomalie
71
-
Spiegazione Dei Pittogrammi Per Le Tabelle Delle Prestazioni
73
-
-
Oscillazioni / Vibrazioni
75
-
-
-
-
-
Note Per lo Smaltimento
75
-
-
Productveiligheid en Pictogrammen
77
-
Opbouw Van Het Aggregaat (Afbeelding I en II)
80
-
Bediening Van Het Aggregaat
81
-
-
-
Verwijderen Van de Accu
81
-
Accucapaciteit Uitvragen
81
-
-
Koppelen Van de Apparaten
81
-
Verbinden Van de Monokoppeling
81
-
Loskoppelen Van de Monokoppeling
81
-
-
Onderhoud en Verzorging
82
-
-
-
-
Verklaring Van de Pictogrammen Voor Capaciteitstabellen
85
-
-
Oscillaties / Trillingen
87
-
-
-
-
-
Aanwijzingen Voor de Afvoer en Verwerking Na Afdanking
87
-
-
Produktsikkerhed Og Piktogrammer
89
-
Aggregatets Opbygning (Fig. I Og II)
92
-
Betjening Af Aggregatet
93
-
-
Isætning Af Akkumulatorbatteri
93
-
Udtagning Af Akkumulatorbatteri
93
-
Aflæsning Af Batteristatus
93
-
-
Sammenkobling Af Redskaber
93
-
Tilslutning Af Monokobling
93
-
Udtagning Af Monokobling
93
-
Afmontering/Standsning Efter Brug
93
-
Vedligeholdelse Og Pleje
94
-
-
-
-
Forklaring Af Piktogrammer Til Effekttabeller
97
-
-
Svingninger/Vibrationer
99
-
-
-
-
-
Anvisninger Til Bortskaffelse
99
-
Ändamålsenlig Användning
101
-
Produktsäkerhet Och Piktogram
101
-
Aggregatets Uppbyggnad (Bild I Och II)
104
-
Manövrering Av Aggregatet
105
-
-
-
-
Kontrollera Batterinivå
105
-
-
Koppling Av Redskapen
105
-
Ansluta Monokopplingen
105
-
-
Demontera/Ta Ur Drift
105
-
Underhåll Och Skötsel
106
-
-
-
-
Förklaring Av Piktogrammen För Effekttabellerna
109
-
-
Svängningar/Vibrationer
111
-
-
-
-
-
Anvisningar För Avfallshantering
111
-
-
Tuoteturvallisuus Ja Kuvatunnukset
113
-
Aggregaatin Rakenne (Kuva I Ja II)
116
-
-
-
-
-
Akun Lataustilan Tarkastus
117
-
Käynnistys Ja Sammutus
117
-
Laitteiden Kytkeminen
117
-
Mono-Kytkimen Liittäminen
117
-
Mono-Kytkimen Irrottaminen
117
-
Purkaminen / Käytöstä Ottaminen Käytön Jälkeen
117
-
-
-
-
-
Tehotaulukoiden Kuvamerkkien Selitys
121
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ασφάλεια Προϊόντος Και Εικονογράμματα
125
-
Δομή Του Συγκροτήματος (Εικόνα I Και II)
128
-
Χειρισμός Συγκροτήματος
129
-
-
-
-
Εμφάνιση Κατάστασης Μπαταρίας
129
-
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
129
-
-
Σύνδεση Μονού Συνδέσμου
129
-
Διαχωρισμός Μονού Συνδέσμου
129
-
Απεγκατάσταση / Απενεργοποίηση Μετά Τη Λειτουργία
129
-
Συντήρηση Και Φροντίδα
130
-
-
-
-
Επεξήγηση Εικονογραμμάτων Και Τεχνικών Χαρακτηριστικών
133
-
-
Ταλαντώσεις / Δονήσεις
135
-
-
-
-
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
137
-
Bezpieczeństwo Produktu I Piktogramy
137
-
Budowa Agregatu (Ilustr. I I II)
140
-
-
-
-
-
Kontrola Naładowania Baterii
141
-
Włączanie I Wyłączanie
141
-
-
Podłączenie Monozłączki
141
-
Odłączenie Monozłączki
141
-
Demontaż Urządzenia / Wyłączenie Po Eksploatacji
141
-
Konserwacja I Pielęgnacja
142
-
-
-
-
Objaśnienie Piktogramów Tabel WydajnośCI
145
-
-
-
-
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Utylizacji
147
-
Použití V Souladu S UrčeníM
149
-
Bezpečnost Výrobku a Piktogramy
149
-
Konstrukce Agregátu (Obr. I a II)
152
-
-
-
-
-
Zjištění Stavu Akumulátoru
153
-
-
-
Připojení Mono Spojky
153
-
-
Demontáž/Odstavení Po Skončení Provozu
153
-
-
-
-
-
Vysvětlení Piktogramů Pro Výkonnostní Tabulky
157
-
-
-
-
-
Nabíječka Akumulátorů
159
-
-
Informace O Likvidaci
159
-
Používanie V Súlade S UrčeníM
161
-
Bezpečnosť Výrobkov a Piktogramy
161
-
Konštrukcia Agregátu (Obr. I a II)
164
-
-
-
-
-
Zistiť Stav Nabitia Akumulátora
165
-
-
-
Pripojenie Mono Spojky
165
-
Odpojenie Mono Spojky
165
-
Demontáž/Zastavenie Po Prevádzke
165
-
Údržba a Starostlivosť
166
-
-
-
-
Vyhlásenie Piktogramov Pre Tabuľky Výkonnosti
169
-
-
-
-
-
-
-
-
Rendeltetésszerű Használat
173
-
Termékbiztonság És Piktogramok
173
-
Az Aggregát Felépítése (I. És II. Ábrák)
176
-
-
-
Az Akkumulátor Behelyezése
177
-
Az Akkumulátor Kiemelése
177
-
Az Akkumulátor Állapotának Lekérdezése
177
-
-
Készülékek Csatlakoztatása
177
-
A Mono Csatlakozó Összeköttetése
177
-
A Mono Csatlakozó Szétválasztása
177
-
Leszerelés / Leállítás Üzemeltetés Után
177
-
Karbantartás És Gondozás
178
-
-
-
-
A Teljesítménytáblázatok Piktogramjainak Magyarázata
181
-
-
-
-
-
Akkumulátor-Töltőkészülék
183
-
-
Ártalmatlanítási Tudnivalók
183
-
Utilizare Conform Destinației
185
-
Siguranța Produselor ȘI Pictogramele
185
-
Componența Agregatului (Fig. I ȘI II)
188
-
-
-
Introducerea Acumulatorului
189
-
Scoaterea Acumulatorului
189
-
Interogare Stare Acumulator
189
-
-
-
Conectarea Monocuplajului
189
-
Separarea Monocuplajului
189
-
Demontare/Oprire După Funcționare
189
-
Întreținere ȘI Îngrijire
190
-
-
-
Analiza Deficiențelor
191
-
Explicarea Pictogramelor Pentru Tabelele de Puteri
193
-
-
-
-
-
Încărcătorul de Acumulator
195
-
-
Instrucțiuni de Eliminare Ca Deșeu
195
-
Употреба По Предназначение
197
-
Безопасност На Продукта И Пиктограми
197
-
Конструкция На Агрегата (Фигура I И II)
200
-
Обслужване На Агрегата
201
-
-
Поставяне На Акумулаторната Батерия
201
-
Изваждане На Акумулаторната Батерия
201
-
Запитване За Състоянието На Акумулаторната Батерия
201
-
Включване И Изключване
201
-
Свързване На Устройства
201
-
Свързване На Муфата За Бързо Съединяване
201
-
Разединяване На Моносъединителя
201
-
Демонтиране/Спиране След Работа
201
-
Поддръжка И Полагане На Грижи
202
-
-
-
Анализ На Неизправността
203
-
Обяснение На Пиктограми За Таблиците За Ефективността
205
-
-
-
-
-
Зарядно Устройство За Акумулаторни Батерии
207
-
-
Указания За Изхвърляне Като Отпадък
207
-
Uporaba Za Predvideni Namen
209
-
Varnost Izdelka In Piktogrami
209
-
Zgradba Agregata (Slika I In II)
212
-
-
-
Vstavljanje Polnljive Baterije
213
-
Odstranjevanje Polnljive Baterije
213
-
Preverjanje Stanja Polnljive Baterije
213
-
-
-
Povezava Mono-Sklopke
213
-
-
Demontaža/Izklop Po Uporabi
213
-
-
-
-
-
Razlaga Piktogramov Za Preglednice Zmogljivosti
217
-
-
-
-
-
Polnilnik Za Polnljive Baterije
219
-
-
Nasveti Za Odstranjevanje
219
-
Uporaba U Skladu S Namjenom
221
-
Sigurnost Proizvoda I Piktogrami
221
-
Konstrukcija Agregata (Slika I I II)
224
-
-
-
Umetanje Punjive Baterije
225
-
Vađenje Punjive Baterije
225
-
Provjera Napunjenosti Punjive Baterije
225
-
Uključivanje I Isključivanje
225
-
-
-
Odvajanje Mono Spojke
225
-
Demontaža / Stavljanje U Mirovanje Nakon Pogona
225
-
-
-
-
-
Objašnjenje Piktograma Za Tablice Performansi
229
-
-
Oscilacije / Vibracije
231
-
-
-
Punjač Za Punjive Baterije
231
-
-
Upute U Vezi Zbrinjavanja
231
-
Nõuetekohane Kasutamine
233
-
Tooteohutus Ja Piktogrammid
233
-
Seadme Ülesehitus (Joonis I Ja II)
236
-
-
-
-
-
Aku Laetustaseme Päring
237
-
Sisse- Ja Väljalülitamine
237
-
-
Monoühenduse Ühendamine
237
-
Monoühenduse Lahutamine
237
-
Seadme Koost Lahti Võtmine / Seismapanek Pärast Kasutamist
237
-
Hooldus Ja Korrashoid
238
-
-
-
-
Piktogrammide Selgitus Jõudlustabelite Jaoks
241
-
-
-
-
-
-
-
-
Noteikumiem Atbilstoša Izmantošana
245
-
IzstrāDājuma Drošība un Piktogrammas
245
-
Agregāta Uzbūve (I un II Attēls)
248
-
-
-
Akumulatora Ievietošana
249
-
Akumulatora Izņemšana
249
-
Akumulatora Stāvokļa Pieprasīšana
249
-
Ieslēgšana un Izslēgšana
249
-
-
Monosavienojuma Pievienošana
249
-
Monosavienojuma Atvienošana
249
-
Demontāža / Ekspluatācijas Pārtraukšana PēC Lietošanas
249
-
-
-
-
-
Jaudas Tabulu Piktogrammu Skaidrojums
253
-
-
Svārstības/Vibrācijas
255
-
-
-
-
-
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
257
-
Gaminio Sauga Ir Piktogramos
257
-
Agregato Konstrukcija (I Ir II Pav)
260
-
-
-
Akumuliatoriaus ĮDėjimas
261
-
Akumuliatoriaus Išėmimas
261
-
Akumuliatoriaus Įkrovos Lygio Užklausa
261
-
Įjungimas Ir Išjungimas
261
-
-
Mono Jungties Prijungimas
261
-
Mono Jungties Atjungimas
261
-
Išmontavimas / Sustabdymas Baigus Eksploatuoti
261
-
Techninė PriežIūra Ir PriežIūra
262
-
-
-
-
Galios Lentelių Piktogramų Aiškinimas
265
-
-
Virpesiai / Vibracija
267
-
-
-
Akumuliatoriaus Įkroviklis
267
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
パワーユニットの組み立て (図 I および II)
296
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-