Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
®
Cámara inalámbrica blanco/negro
E
1 Aplicaciones
La cámara inalámbrica en blanco/negro AV-600CMOS
con micrófono y seis LEDs infrarrojos transmite en el
rango de 2,4 GHz y, en combinación con el monitor
AV-600BS de MONACOR, se utiliza para la vigilan-
cia vídeo inalámbrica. Si no se necesita transmisión
audio, las siguientes unidades de MONACOR pue-
den también utilizarse como monitor o receptor para
la transmisión en los canales 1 a 3:
AV-3000BSDX (monitor con parte receptora)
AV-3010RDX, AV-3030R, AV-3050R (receptores),
AVM-100R, AVM-250R (módulos de recepción)
El rango de transmisión depende fuertemente de las
condiciones locales. Sin obstáculos entre la cámara
y el receptor, el rango máximo es de 300 m. Aún así,
en edificios se reduce aprox. hasta 30 m según las
condiciones de las paredes y techos.
1.1 Aprobación
Según la norma R + TTE (Radio and Telecommuni-
cation Technical Equipment), la aprobación para la
cámara es válida en los países de la Unión Europea
(para el número de aprobación referente a las espe-
cificaciones). Para el funcionamiento en países
fuera de la UE, por favor contacte con su distribuidor
o la sucursal de MONACOR en el país donde
deberá funcionar la cámara.
En la República Federal de Alemania, la frecuen-
cia 2,4 GHz está permitida para el funcionamiento
en sistemas de vigilancia inalámbrica. Como la fre-
cuencia no puede ser disponible para el funcio-
namiento en otros países de la UE, póngase en
contacto con su distribuidor o con la autoridad co-
rrespondiente si debe utilizar este producto fuera de
Alemania.
2 Notas de seguridad
Los aparatos (cámara y alimentador) siguen la nor-
mativa europea 89/336/CEE relativa a la compatibi-
lidad electromagnética. El alimentador sigue adicio-
nalmente la normativa 73/23/EEC de bajo voltaje.
¡Atención! el alimentador tiene un voltaje principal
peligroso (230 V~). Sólo personas autorizadas
pueden montarlo. Las manos inexpertas pueden
causar una fuerte descarga eléctrica.
Los aparatos están concebidos sólo para una uti-
lización en interior; protegerlos de todo tipo de
proyecciones de aguas, de salpicaduras, de la
humedad elevada y de temperaturas extremas
(temperatura de funcionamiento -10 °C a +55 °C).
No lo haga nunca funcionar la cámara y des-
conécte inmediatamente el alimentador cuando:
1. Resalten daños sobre la cámara o el alimenta-
dor.
2. Después de una caída o accidente similar, el
aparato presente defectos.
3. Surjan mal funcionamientos.
En cualquier caso, los daños deben de ser arre-
glados por un técnico especializado.
Para limpiar la caja, utilizar un paño seco y blan-
do, en ningún caso productos químicos ni agua.
Nunca tocar la lente del objetivo con los dedos y
utilizar para su limpia solamente detergentes
especialmente para lentes ópticas.
En caso de daños materiales o corporales resul-
tandos, no nos responsabilizamos; si los aparatos
han estado utilizados por otras finalidades de las
que habían estado fabricados, no están conecta-
dos, utilizados correctamente o no están repara-
®
Copyright
AV-600CMOS
1
4 5
6
dos por una persona experta; por estos mismos
motivos carecería todo tipo de garantía.
Cuando los aparatos estén definitivamente
retirados del servicio, tendrá que deposi-
tarlos en una fábrica de reciclaje adaptada
para su eliminación no contaminante.
No tirar nunca las baterías usadas en la
basura doméstica. Deben depositarlas
solamente en una basura adecuada o de-
volverlas imperativamente a su vendedor
(depósito colector).
3 Funcionamiento
3.1 Colocando la cámara y el receptor
La experiencia ha demostrado que una óptima re-
cepción se consigue colocando los aparatos a una
altura mínima de entre 1,5 m y 2 m por encima del
suelo. Antes del montaje definitivo, un funciona-
miento de prueba sería muy recomendable ya que la
calidad de transmisión puede variar significativa-
mente según la posición de la cámara y del receptor
(cambios apreciables con sólo pocos centímetros de
variación).
3.2 Montaje
1) Montar el soporte entregado [u otro soporte con
rosca 6,3 mm (
2) Atornillar fuertemente la cámara vía la toma de
rosca (1) o (7) en el soporte y aproximativamente
ajustarla.
3.3 Alimentación
1. Para utilizar el alimentador entregado, conectar su
toma de bajo voltaje a la toma DC 6V IN (3) y el ali-
mentador a la toma principal de (230 V~/50 Hz).
Si baterías son insertadas, se desconectan.
Si se utiliza otro alimentador de 6 V, observar
en cualquier caso que el polo positivo está en el
contacto interior de la toma de bajo voltaje. Es ne-
cesaria una toma de dimensiones de 5,5/2,1 mm
(diámetro exterior/interior).
2. Para la alimentación independiente de la princi-
pal insertar cuatro baterías 1,5 V del tipo AA, tal y
como se muestra en el compartimiento de bate-
ría. Para esto, sacar la tapa del compartimiento
de la parte inferior de la unidad.
Si no se utiliza durante una temporada (p. ej.
más de una semana), las baterías deben sacar-
se. Así, el aparato no se dañará en caso que las
baterías pierdan líquido.
3.4 Ajustes en la cámara
1) Conectar la cámara con la tecla deslizante (10).
El LED CH (8) de canal y funcionamiento se ilu-
mina en verde. Si se ilumina rojo entretanto, si-
gnificaría que las baterías están gastadas y que
hay que cambiarlas.
2) Después de conectarla, la cámara siempre trans-
mite en el canal 1. Si es necesario, escoger otro
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Ref. num. 19.9840
CH
OFF/ON
SELECT
7
8
9
10
1
/
")] en el lugar deseado.
4
1 Toma de rosca para montaje en el techo
2
2 Antena de transmisión interna
3 Toma de alimentación DC 6V IN
3
4 Objetivo
5 LEDs infrarrojos
6 Micrófono
7 Toma de rosca 6,3 mm (
1
8 LED CH de potencia y canal
9 Botón de selección del canal SELECT
10 Tecla OFF/ON
canal con el botón SELECT (9). El canal selec-
cionado se indica con un parpadeo del LED CH:
1 x parpadeo corto = canal 1
2 x parpadeo corto = canal 2
3 x parpadeo corto = canal 3
4 x parpadeo corto = canal 4
Si se utilizan dos cámaras inalámbricas, un canal
como mínimo debe quedar libre entre los dos
canales de transmisión, porqué dos canales ad-
yacentes interfieren entre ellos. La siguiente
combinación es la recomendada:
Canales 1 y 4 o
Canales 1 y 3 o
Canales 2 y 4
3) Conectar el monitor y ajustar la parte receptora al
mismo canal que la cámara.
4) Sacar la tapa de protección del objectivo y ajustar
de forma precisa la cámara al rango de vigilancia.
Ajustar una imagen precisa en el monitor girando
el objetivo (4).
5) Después del funcionamiento, siempre desconec-
tar la cámara con la tecla deslizante OFF/ON. Si
el sistema de vigilancia no se utiliza durante un
largo periodo de tiempo, desconectar el alimenta-
dor de la toma principal. Si no, el alimentador
seguirá consumiendo un corriente bajo aunque la
cámara esté desconectada.
4 Especificaciones
Número aprobación: .
0336
Frecuencias
transmisión: . . . . . . . . canal 1 2,414 GHz
canal 2 2,432 GHz
canal 3 2,450 GHz
canal 4 2,468 GHz
Potencia transmisión: < 10 mW (EIRP)
Transmisión antena: . interna en la cámara
Rango transmisión
aprox.: . . . . . . . . . . . . 300 m sin obstáculos
30 m en edificios
Sensor imagen: . . . . . CMOS chip 6,35 mm (
Sincronización: . . . . . hor. 15 625 Hz, vert. 50 Hz
(CCIR)
Número píxels: . . . . . . hor. 352 x vert. 288
Resolución: . . . . . . . . 330 líneas
Lentes: . . . . . . . . . . . . 1 : 1,2/3,6 mm
Iluminación mínima: . . 0,5 lux (sin LEDs infrarojos)
Temperatura ambiente: -10 °C hasta +55 °C
Alimentación: . . . . . . . 4 x 1,5 V batería tipo AA o
6 V /300 mA vía alimenta-
dor entregado conectado a
230 V~/50 Hz
Dimensiones: . . . . . . . 75 x 55 x 125 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . 240 g
Datos según fabricante.
Sujeto a modificaciones técnicas.
A-0303.99.01.10.2004
®
/
")
4
!
1
/
")
4
Tabla de contenido
