NOTE: Use caution when performing next step.
Do not place fingers inside unit.
Hold arm in left hand and pull back slightly.
Align holes in bar mount with holes in arm and
install pivot pin from right side.
Pin must go through all holes and rotate flat against
bar mount before releasing arm.
REMARQUE: Effectuez l'étape suivante avec
précaution. Ne placez pas les doigts dans l'unité.
Tenez le bras avec la main gauche et tirez
légèrement.
Alignez les trous dans le montant de barre sur les
trous dans le bras et posez l'axe de pivot à partir du
côté droit.
L'axe doit traverser tous les trous et tourner à plat
contre le montant avant de lâcher le bras.
NOTA: Tenga cuidado al realizar el paso siguiente.
No introduzca los dedos dentro de la unidad.
Sujete el brazo con la mano izquierda y tire
ligeramente.
Alinee los agujeros del montaje de barra con los
agujeros en el brazo e instale el eje giratorio desde el
lado derecho.
El eje debe atravesar todos los agujeros y girar plano
contra el montaje de barra antes de soltar el brazo.
Pull arm out and down to lower to side of vehicle.
Lower arm slowly to ensure it does not contact side
of vehicle.
Le bras de force hors et en bas abaisser pour prendre
parti de véhicule.
Abaisser le bras lentement pour s'assurer qu'il ne
contacte pas le côté de véhicule.
Saque brazo y para bajar hacia abajo al lado de
vehículo.
El brazo más bajo asegurar lentamente que no
contacte el lado de vehículo.
8
