VALVE INSTALLATION
Use the following formula to calculate the valve body clearan-
ce required for the finished material at your site.
•
Add the tile thickness to A distance required from the
finished deck to the top of the valve body.
Tile/Deck material + Distance A= Installation Height
Example:
You are going to buy the Atria trim set: 2850-LM25B-**-T
the distance A taken from fig.1 is 2-35/64" (65mm);
Tile, grout, cement board thickness is 9/16" (14.5 mm).
Installation Height on the rough deck = 2-35/64" +
9/16"= 3-7/64" (79.5 mm)
•
Note this dimension. You will need to use it again during
the installation.
•
Unscrew the top nut (R7) from the valve body. Fig.4A
•
Thread the bottom nut (R7) all the way down and place the
metal washer (R8) and rubber seal (R9) on top of it.
Fig.4B
•
Orient the valve body marked with blue label "Cold" so it
is on the right when facing the front of the faucet. Insert
the valve bodies though the mounting holes from the
bottom of the deck/rim. Fig.4C
•
Place the rubber seal and metal washer on each valve body
and thread the nut down to the calculated installation
height. Fig.4A
•
Check the distance and adjust if necessary. Orient the
valve bodies so that the supply hoses would fit easily.
Tighten the top and bottom nuts (R2) using wrench or
adjustable spanner.
IOG 2029.60
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
R2
R3
R3
R2
FIG. 3A
TIGHTEN
APRETAR
FIG. 3D
ENGLISH
CONJUNTO DE VÁLVULAS
Installation Instructions
R1
R2
R3
FIG. 3B
R1
R4
TIGHTEN
APRETAR
FIG. 3E
MONTAJE DE VÁLVULAS
La luz del cuerpo de la válvula requerida para el material
acabado dado se calcula según el modelo presentado a
continuación.
•
Añadir
el
espesor
A requerida desde la superficie acabada hasta la parte
superior del cuerpo de la válvula.
Material de azulejo/superficie + distancia A = altura
de montaje
Por ejemplo:
En caso del conjunto de acabado Atria: 2850-LM25B-**-T la
distancia A de la fig. 1 es 2-35/64" (65 mm); espesor de
azulejo, de hormigón, placa de cemento es 9/16" (14.5 mm).
La altura del montaje en la superficie bruta = 2-35/64" +
9/16"= 3-7/64" (79.5 mm)
•
El valor conseguido es necesario apuntar. Será necesario
durante el montaje.
•
Destornillar la tuerca superior (R7) del cuerpo de la
válvula. Fig. 4A
•
Introducir la tuerca inferior (R7) hacia abajo y situar en
ella una arandela de metal (R8) y junta de caucho (R9).
Fig. 4B
•
Situar el cuerpo de la válvula señalado con la etiqueta
"Fría" tal que se encuentre a la derecha en el momento
de configurar enfrente del grifo. Introducir los cuerpos de
las válvulas por las perforaciones de montaje por debajo
de la superficie/borde. Fig. 4C
•
En cada cuerpo situar la junta de caucho y arandela de
metal e introducir la tuerca en la calculada altura de
montaje. Fig. 4A
•
Comprobar la distancia y cuando sea necesario, cambiar.
Fijar los cuerpos de las válvulas de tal forma que fácilmente
se pueda conectar las mangueras de conducción. Atornillar
las tuercas superiores e inferiores (R2) con una llave o
llave reguladora.
6
VALVE ROUGH SET
Instrucciones de instalación
R1
R2
R3
R3
R2
FIG. 3C
ESPAÑOL
de
un
azulejo
a
la
Rev. 1 November 2006
distancia
