Infant Rocker or Stationary Seat Chaise à bascule ou transat Schaukelsitz oder feststehender Sitz
Schommelstoeltje of gewoon stoeltje Dondolo per Neonati o Seggiolino Fisso Balancín o Hamaca
Gyngestol eller babystol Cadeira de Baloiço ou de Descanso Keinutuoli tai istuin
Gyngestol eller vippestol Gungstol eller fast sits Κουνιστή Καρεκλίτσα ή Σταθερό Κάθισμα
Bebekler için Sallanan Sandalye veya Sabit Koltuk Бебешка люлка или стационарна седалка
Infant Rocker
•
While pulling the latches toward you, lower the crossbar until it
Chaise à bascule
•
Tout en tirant les verrous vers soi, baisser la barre transversale jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche .
Schaukelsitz
•
Die Laschen wie dargestellt nach außen ziehen, und die Querstrebe senken,
bis sie einrastet.
Schommesltoeltje
•
Houd de veerslotjes ingedrukt en duw de dwarsbalk omlaag totdat hij
Dondolo per Neonati
•
Tirando i fermi verso di voi, abbassare la barra orizzontale fi no a farla
in posizione.
Balancín
•
Tirar de los seguros hacia fuera y bajar la barra transversal hasta que quede bien
fi jada. Se oirá un «clic».
Gyngestol
•
Træk låsene mod dig, og sænk tværstangen, indtil den
Cadeira de Baloiço
•
Puxando as linguetas em direcção a si, baixe a barra transversal até encaixar
fazendo um clique.
Keinutuoli
•
Vedä salpoja itseäsi kohti ja laske samalla poikkipuuta alaspäin, kunnes se
napsahtaa paikalleen.
Gyngestol
•
Trekk sperrene mot deg mens du senker tverrliggeren til den
Gungstol
•
Tryck spärrarna mot dig och sänk tvärstaget tills det
Κουνιστή Καρεκλίτσα
•
Ενώ τραβάτε τα μάνταλα προς το μέρος σας, χαμηλώστε τη συνδετική μπάρα
μέχρι να "„ασφαλίσει" στη θέση του.
Bebekler için Sallanan Sandalye
•
Mandalları kendinize doğru çekerken bağlama çubuğunu bir
oturuna kadar alçaltın.
Бебешка люлка
•
Докато издърпвате фиксаторите към вас, издърпайте надолу напречната
основа докато чуете щракване при наместването.
"clicks" into place.
vastklikt.
scattare
Stationary Seat
•
While pulling the latches toward you, lift the crossbar until it
Transat
•
Tout en tirant les verrous vers soi, relever la barre transversale jusqu'à ce
"klikker" på plads.
qu'elle s'enclenche .
Feststehender Sitz
•
Die Laschen wie dargestellt nach außen ziehen und die Querstrebe anheben,
bis sie einrastet.
Gewoon stoeltje
•
Houd de veerslotjes ingedrukt en duw de dwarsbalk omhoog totdat hij
25
klikker på plass.
„klickar" på plats.
"tık" sesiyle yerine
"clicks" into place.
vastklikt.
