Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens 1518-4 PN/DP MFP
Resumen de contenidos para Siemens 1518-4 PN/DP MFP
- Página 2 ___________________ Prólogo ___________________ Guía de la documentación ___________________ SIMATIC Descripción del producto ___________________ Conexión S7-1500 CPU 1518-4 PN/DP MFP Alarmas, mensajes de error, ___________ avisos de diagnóstico y de (6ES7518-4AX00-1AB0) sistema ___________________ Manual de producto Datos técnicos ___________________ Croquis acotado...
- Página 3 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 4: Prólogo
La información contenida en el presente manual de producto y en el manual de sistema permite poner en marcha la CPU 1518-4 PN/DP MFP. Conocimientos básicos necesarios Para comprender esta documentación se requieren conocimientos generales de ingeniería de sistemas de automatización. -
Página 5: Información De Seguridad
Encontrará más información sobre seguridad industrial en (http://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. - Página 6 Prólogo Industry Mall Industry Mall es el sistema de catálogos y pedidos de SIEMENS AG para soluciones de automatización y accionamientos sobre la base de la Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP). Encontrará el catálogo para todos los productos de automatización y accionamientos en Internet (https://mall.industry.siemens.com).
-
Página 7: Tabla De Contenido
Alarmas, mensajes de error, avisos de diagnóstico y de sistema ............43 Señalización de estados y errores en la CPU ............... 43 Datos técnicos ............................46 Croquis acotado ............................ 61 CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 8: Guía De La Documentación
ET 200MP. La Ayuda en pantalla de STEP 7 le asiste en la configuración y programación. Información de dispositivos Los manuales de producto contienen una descripción sintética de la información específica de los módulos, como características, esquemas de conexiones, curvas características o datos técnicos. CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 9: Comparativa De Simatic S7-1500 Para Lenguajes De Programación
En "MySupport", bajo "Documentación", se pueden combinar manuales completos o partes de ellos para elaborar un manual propio. Este manual se puede exportar como archivo PDF o a un formato editable. Encontrará "mySupport", "Documentación" en Internet (http://support.industry.siemens.com/My/ww/es/documentation). CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 10: Ejemplos De Aplicación
TIA Selection Tool permite generar un lista de pedido completa a partir de la selección o configuración de productos realizada. Encontrará TIA Selection Tool en Internet (http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/simatic/tia-selection-tool). CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... - Página 11 Encontrará SIMATIC Automation Tool en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/98161300). PRONETA SIEMENS PRONETA ("análisis de red PROFINET") permite analizar la red de la instalación durante la puesta en marcha. PRONETA cuenta con dos funciones centrales: ● La vista topológica general escanea automáticamente la red PROFINET y todos los componentes conectados a ella.
-
Página 12: Descripción Del Producto
Su alta compatibilidad industrial gracias a la elevada inmunidad a las interferencias electromagnéticas (CEM), así como a choques y vibraciones, permite un uso universal de SIMATIC S7-1500. CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 13: Segmentos De Potencia De Las Cpu Tecnológicas, De Seguridad, Compactas Y Estándar
CPU 1518-4 CPU estándar 24 MB 1 ns PN/DP para aplicaciones de alto rendimien- CPU 1518-4 to, tareas de PN/DP MFP comunicación exigentes y tiem- pos de reacción mínimos CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... - Página 14 10 ns PN/DP para tareas de comunicación y aplicaciones exi- gentes CPU 1516TF-3 CPU tecnológica 6,5 Mbytes 10 ns PN/DP de seguridad para tareas de comuni- cación y aplicacio- nes exigentes CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 15 CPU 1515T-2 CPU tecnológica 3,75 Mbyte 30 ns para aplicaciones medianas y gran- CPU 1516T-3 CPU tecnológica 6,5 Mbytes 10 ns PN/DP para tareas de comunicación y aplicaciones exi- gentes CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 16 CPU 1511TF-1 Estas CPU se describen en la sección de las CPU de seguridad (ver tabla de las CPU de seguridad). CPU 1515TF-2 CPU 1516TF-3 PN/DP CPU 1517TF-3 PN/DP CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 17 Esta CPU se puede utilizar para la automatización de máquinas e instalaciones de gama alta. La CPU 1518-4 PN/DP MFP puede ejecutar tanto bloques STEP 7 del programa de usuario "convencional" como bloques y aplicaciones que se han programado con C/C++.
- Página 18 S7-1500 Open Development Kit 1500S a partir de V2.5, edición 12/2017. En lo que respecta a la CPU 1518-4 PN/DP MFP, son válidas las partes que describen la librería de funciones de la CPU para el Runtime de la CPU y las C/C++ Runtime Applications.
-
Página 19: Segmentos De Potencia De Las Cpu Compactas
– Desplazamiento del valor maestro al eje de seguimiento – Sincronismo por perfil de leva ● Hasta 4 sistemas de medición y de encóder como posición real para la regulación de posición CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 20: Otras Funciones Tecnológicas Integradas
SIWAREX es un módulo de pesaje flexible y versátil que puede utilizarse para que funcione como báscula estática. CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 21: Safety Integrated
● Performance Level (PL) e y categoría 4 según ISO 13849-1:2006 o según EN ISO 13849-1:2008 En el marco de la seguridad TI se dispone de una protección por contraseña adicional para configuraciones y programas de seguridad. CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 22: Diseño Y Manejo
HMI. La CPU STEP 7 y el HMI garantizan la coherencia de los datos sin necesidad de pasos de ingeniería adicionales. Los trabajos de mantenimiento son más sencillos. CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 23: Propiedades De Hardware
2.2 Propiedades de hardware Propiedades de hardware Referencia 6ES7518-4AX00-1AB0 Vista del módulo La siguiente figura muestra la CPU 1518-4 PN/DP MFP. Figura 2-2 CPU 1518-4 PN/DP MFP Nota Lámina protectora Tenga en cuenta que la CPU se suministra con una lámina protectora adherida al display. -
Página 24: Características
Descripción del producto 2.2 Propiedades de hardware Características La CPU 1518-4 PN/DP MFP tiene las siguientes características: Característica Descripción Más información Display de la CPU Todas las CPU de la familia de productos SIMATIC Manual de sistema S7-1500, • S7-1500 cuentan con un display con información en ET 200MP texto plano (explícito). - Página 25 I-device • Como I-device (dispositivo IO inteligente), la CPU está asignada a un controlador IO de nivel superior y se utiliza como unidad inteligente de preprocesa- miento de procesos parciales. CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
-
Página 26: Funciones De Firmware
Función Descripción Más información Aplicaciones C/C++ La CPU 1518-4 PN/DP MFP puede ejecutar en el pro- Manual de programación y de mane- grama de usuario tanto bloques de STEP 7 como blo- jo S7-1500 Open Development Kit ques y aplicaciones programadas en C/C++, C#, 1500S VB.Net (librería de funciones de CPU). - Página 27 (p. ej., comunicación TCP/IP o más comunicación en tiempo real). A través de IRT se implementan los tiempos de actualización con el má- ximo determinismo. Con IRT es posible utilizar aplica- ciones isócronas. CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 28 únicamente la energía absolutamente necesaria. La mayor parte de la energía se ahorra en el proceso; el dispositivo PROFINET solo contribuye al potencial de ahorro con algunos vatios. CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 29 PID 3Step (regulador paso a paso para actuadores • (https://support.industry.siemens.co integradores) m/cs/ww/es/view/108210036) PID Temp (regulador de temperatura para calentar • y enfriar con dos actuadores separados) Seguridad integrada CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
-
Página 30: Consulte También
Es- to permite ahorrar tiempo. Protección óptima de bloques, ya que los propios • usuarios del equipo no conocen la contraseña. Consulte también Manual de funciones Comunicación (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59192925) CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 31: Guía Breve De Puesta En Marcha Del Runtime De C/C
PROFINET X3 P1 ni con el C/C++ Runtime. ● No se soporta la opción "Monitorizar". ● No se soporta la configuración de topología. Figura 2-3 Opciones de puerto en STEP 7 CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 32: Primera Puesta En Marcha
Toda la información relativa a la creación de C/C++ Runtime Applications se encuentra en el manual ODK (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109249838). Memoria de trabajo para C/C++ Runtime La memoria de trabajo es de 1 GB incluyendo el disco RAM. CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 33: Ejecución De Operaciones Globales
: 6.2.0 The GNU Standard C++ Library is an ongoing project to implement the ISO 14882 Standard C++ library as described in clauses 17 through 30 and annex D. CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 34: 2.4 Elementos De Mando Y Señalización
Elementos de mando y señalización 2.4.1 Vista frontal de la CPU con tapa frontal cerrada La siguiente figura muestra la vista frontal de la CPU 1518-4 PN/DP MFP. ① Indicadores LED del estado operativo actual y el estado de diagnóstico de la CPU ②... -
Página 35: Referencia
ET 200MP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59191792). Referencia Obtendrá información detallada sobre las opciones del display, un curso de formación y una simulación de los comandos de menú seleccionables en SIMATIC S7-1500 Display Simulator (http://www.automation.siemens.com/salesmaterial-as/interactive-manuals/getting- started_simatic-s7-1500/disp_tool/start_en.html). CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 36: Vista Frontal De La Cpu Sin Tapa Frontal
Conexión del display ⑬ Indicadores LED del estado operativo actual y el estado de diagnóstico de la CPU Figura 2-6 Vista de la CPU 1518-4 PN/DP MFP (sin tapas frontales), lado anterior CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 37: Vista Posterior De La Cpu
① Superficies de contacto de la pantalla ② Unión por conector para bus de fondo ③ Tornillos de fijación Figura 2-7 Vista de la CPU 1518-4 PN/DP MFP, lado posterior CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 38: Selector De Modo
Modo RUN La CPU procesa el programa de usuario. STOP Modo STOP El programa de usuario no se ejecuta. MRES Borrado total Posición para efectuar un borrado total de la CPU. CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 39: Conexión
Conexión Este capítulo contiene información sobre la asignación de las conexiones de las distintas interfaces, así como el esquema de principio de la CPU 1518-4 PN/DP MFP. Tensión de alimentación de 24 V DC (X80) El conector de alimentación viene de fábrica enchufado en la CPU. - Página 40 (MDI) o switch (MDI-X). ● En X3, Autocrossing siempre está activo. Así, el conector hembra RJ45 tendrá asignación de equipo terminal (MDI) o switch (MDI-X). Figura 3-2 Interfaces X2 y X3 CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 41 Nota Alimentación de periféricos La CPU 1518-4 PN/DP MFP no alimenta 24 V DC por la interfaz PROFIBUS. Por eso, los periféricos (p. ej. el PC Adapter USB 6ES7972-0CB20-0XA0) solo son operativos en la interfaz en combinación con un juego de alimentador en enchufe para la alimentación externa.
-
Página 42: Asignación De Direcciones Mac
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59191792). Asignación de direcciones MAC La CPU 1518-4 PN/DP MFP tiene tres interfaces PROFINET. La primera interfaz es una interfaz con un switch de 2 puertos. Cada interfaz PROFINET tiene una dirección MAC, y cada puerto PROFINET tiene una dirección MAC propia, de modo que para la CPU 1518-4 PN/DP MFP hay en total siete direcciones MAC. -
Página 43: Esquema De Principio
Conexión Esquema de principio La siguiente figura muestra el esquema de principio de la CPU 1518-4 PN/DP MFP. ① Display PN X1 P2 R Interfaz PROFINET X1 puerto 2 ② Selector de modo RUN/STOP/MRES PN X2 P1 Interfaz PROFINET X2 puerto 1 ③... -
Página 44: Alarmas, Mensajes De Error, Avisos De Diagnóstico Y De Sistema
Encontrará información adicional sobre los temas "Diagnóstico" y "Avisos de sistema" en el manual de funciones Diagnóstico (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59192926). Señalización de estados y errores en la CPU Indicadores LED La siguiente figura muestra los indicadores LED de la CPU 1518-4 PN/DP MFP. ① LED RUN/STOP (LED amarillo/verde) ② LED ERROR (LED rojo) ③... - Página 45 4.1 Señalización de estados y errores en la CPU Significado de los LED RUN/STOP, ERROR y MAINT La CPU 1518-4 PN/DP MFP dispone de tres LED para indicar el estado operativo actual y el estado de diagnóstico. La tabla siguiente explica el significado de las diferentes combinaciones de colores de los LED RUN/STOP, ERROR y MAINT.
-
Página 46: Significado Del Led Link Rx/Tx
Test de intermitencia de LED Significado del LED LINK RX/TX Cada puerto tiene un LED LINK RX/TX. La siguiente tabla muestra las diferentes configuraciones de LED de los puertos de la CPU 1518-4 PN/DP MFP. Tabla 4- 2 Significado de los LED... -
Página 47: Datos Técnicos
Potencia absorbida del bus de fondo (balance) 35 W Pérdidas Pérdidas, típ. 29 W Memoria Nº de slots para tarjeta SIMATIC Multi Media Card se requiere una SIMATIC Memory Card Sí CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... - Página 48 DB es de 64 kbytes 0 ... 65 535 Banda numérica • 1 Mbyte Tamaño, máx. • 0 ... 65 535 Banda numérica • 1 Mbyte Tamaño, máx. • CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 49 Remanencia Sí – Configurable Temporizadores S7 2 048 Cantidad • Remanencia Sí – Configurable Temporizadores IEC cualquiera (limitado solo por la memoria de traba- Cantidad • Remanencia Sí – Configurable CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 50 PROFINET o PROFIBUS y la conexión de la periferia a través de módulos maestros AS-i o Links (p. ej., IE/PB- Link) CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 51 • Interfaces Nº de interfaces PROFINET Nº de interfaces PROFIBUS 1. Interfaz Física de la interfaz Número de puertos • Sí Switch integrado • Sí; X1 RJ 45 (Ethernet) • CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 52 Tiempos de actualización bién depende de la parte de comunicación ajus- tada para PROFINET IO, de la cantidad de IO- Devices y de la cantidad de datos útiles configu- rados CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 53 Nº de IO Controller con Shared Device, máx. Sí; Mediante programa de usuario – Asset Management Record 2. Interfaz Física de la interfaz Número de puertos • Switch integrado • Sí; X2 RJ 45 (Ethernet) • CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 54 PROFINET IO, de la cantidad de IO- Devices y de la cantidad de datos útiles configu- rados Tiempos de actualización con RT 1 ms a 512 ms – con un ciclo de emisión de 1 ms CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 55 • 4. Interfaz Física de la interfaz Número de puertos • Sí; X4 RS 485 • Funcionalidad Sí Maestro PROFIBUS DP • Esclavo PROFIBUS DP • Sí Comunicación SIMATIC • CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 56 2 kbyte; 1 472 bytes con UDP Broadcast – Tamaño de datos, máx. Sí; Máx. 5 circuitos Multicast – UDP-Multicast DHCP • Sí SNMP • Sí • Sí LLDP • CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 57 Nº de estaciones en el anillo, máx. • Modo isócrono Modo isócrono (aplicación sincronizada hasta Sí; Con ciclo OB 6x mínimo de 125 µs el borne) Equidistancia Sí CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 58 Nº de entradas, máx. • 1 000 – de ellos seguros contra caída de red Traces 8; por cada Trace son posible 512 kbytes datos Número de Traces configurables • CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 59 PID_3Step • integrada Sí; Regulador PID con optimización integrada PID Temp • para temperatura Contaje y medida Sí High Speed Counter • Normas, homologaciones, certificados Apto para funciones de seguridad CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
- Página 60 Vigilancia de tiempo de ciclo Tiempo de ciclo mínimo ajustable Límite inferior • Tiempo de ciclo máximo ajustable Límite superior • Interfaces Open Development 9,8 Mbyte Tamaño ODK archivo SO, máx. • CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...
-
Página 61: Datos Técnicos Generales
Datos técnicos generales Encontrará información sobre los datos técnicos generales, p. ej., normas y homologaciones, compatibilidad electromagnética, grado de protección, etc., en el manual de sistema S7-1500, ET 200MP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59191792). CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... -
Página 62: Croquis Acotado
Deben observarse las dimensiones al montar en armarios, salas de equipos, etc. Croquis acotados de la CPU 1518-4 PN/DP MFP Figura A-1 Croquis acotado de la CPU 1518-4 PN/DP MFP, vista frontal y lateral CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA... - Página 63 Croquis acotado Figura A-2 Croquis acotado de la CPU 1518-4 PN/DP MFP, vista lateral con tapa frontal abierta CPU 1518-4 PN/DP MFP (6ES7518-4AX00-1AB0) Manual de producto, 12/2017, A5E40882817-AA...