Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Betriebsanleitung
Español
1. Aviso general
Toda persona que intervenga en la instalación, manejo, cuidado y reparación del producto ha de conocer cui-
dadosamente las instrucciones de uso. Estas instrucciones de uso no eximen al usuario de la obligación de
elaborar unas instrucciones de servicio especiales.
No está permitido realizar ningún cambio, reforma o modificación en el producto sin permiso del fabricante. El
fabricante no se responsabiliza de las modificaciones realizadas sin dicho permiso y la garantía quedará
anulada.
Los estándares y las regulaciones nacionales de seguridad deben ser observados.
2. Empleo y finalidad
El volteador de contenedores de basura sirve para la carga, transporte y vaciado de contenedores de basura
habituales según la DIN con un contenido de 80 / 120 l ó 240 l y hasta un peso completo máximo de 100 kg.
3. Descripción técnica
El volteador de contenedores es una construcción estable de acero con un dispositivo giratorio, un vertedor
inclinado y un dispositivo hidráulico de elevación con accionamiento manual.
4. Datos técnicos
Ver placa de identificación.
4. Manejo
Preparación
1.
Para el vaciado de contenedores pequeños (80 / 120 l) tienen que estar enganchados los adaptadores
a ambos lados del perfil de acarreo (ver punto 6)
2.
Para el vaciado de contenedores grandes (240 l), quitar los adaptadores de los lados del perfil de
acarreo (ver punto 6).
Funcionamiento
1.
Transportar el volteador de contenedores hasta el lugar de vaciado
2.
Fijar los frenos de las dos ruedas dirigibles.
3.
Empujar el contenedor en el perfil de acarreo
4.
El contenedor se eleva y se vacía accionando varias veces la palanca manual
5.
Una vez vaciado el contenedor, descender el aparato girando lentamente la vávulan en sentido
contrario a las agujas del reloj.
6.
Sacar el contenedor del aparato
7.
Para volver a transportar el volteador de contenedores, suelte los frenos de las ruedas dirigibles.
Fuentes de peligro
Prohibido utilizar el volteador de contenedores como elevador, ascensor de personas o para otros usos
-
que no sea el vaciado de contenedores de basura
¡Utilizarlo sólo sobre superficies llanas!
-
El mantenimiento y reparación de los componentes hidráulicos sólo pueden realizarlo (o dirigirlo)
-
personas cualificadas
¡Está prohibido realizar cualquier cambio en el volteador de contenedores!
-
¡Volver a descender el volteador tras su uso!
-
Mientras se use, llevar ropa protectora, por ejemplo guantes o zapatos de seguridad.
-
¡No permanecer en la zona de volteo durante el proceso de elevación y descenso!
-
fahrbarer Mülltonnenkipper
115212
Seite 9 von 10 Seiten
Ausgabe 08/2008
Tabla de contenido
