Installatie - Bestway Steel Pro Manual Del Usuario

Bauteilliste angegebenen Stückzahlen. Sollte ein Teil
fehlen, führen Sie keine Montage des Pools durch und
kontaktieren Sie bitte den Bestway Kundendienst.
2. Falten Sie den Pool auseinander und prüfen Sie, dass
die richtige Seite nach oben zeigt. Lassen Sie ihn für
mindestens 1 Stunde dem direkten Sonnenlicht
ausgesetzt, so dass der Pool während des Aufbaus
flexibler ist.
3. Platzieren Sie den Pool in der Nähe eines geeigneten
Abflusssystems, um überlaufendes Wasser ableiten zu
können und stellen Sie sicher, dass Einlass A und
Auslass B des Pools korrekt positioniert sind, damit
Sie Ihre Filterpumpe an eine Spannungsversorgung
anschließen können.
HINWEIS: Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, um
Ihre Pumpe anzuschließen.
ACHTUNG: Ziehen Sie den Pool nicht über den Boden,
da dies den Pool beschädigen kann.
HINWEIS: Nachdem der Stahlrahmen des Pools
aufgebaut wurde, überprüfen, ob die vertikalen Stangen
genau senkrecht auf dem Boden stehen. Wenn nicht,
könnten sie verbogen oder deformiert werden.
HINWEIS: Den Pool nicht mit den Poolfüßen auf
weichem Rasen montieren. Falls Sie die Montage des
Pools auf einer weichen Fläche durchführen wollen,
müssen Bretter (nicht enthalten) unter den Füßen der
senkrechten Stützen platziert werden, um die Traglast zu
verteilen.
Die Holzbretter müssen folgende Bedingungen erfüllen:
1). Stärke: höchstens 1 cm.
2). Das Brett darf den Poolliner nicht berühren.
NL
Montage zonder gereedschap
Om ervoor te zorgen dat je zwembad langer meegaat, is
het belangrijk om de bovenste rail met talkpoeder te
bestrooien voor de montage. Talkpoeder is niet
inbegrepen, maar is eenvoudig in de handel verkrijgbaar.

Installatie

Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor schade aan het zwembad die toe te
schrijven is aan een verkeerde hantering of het niet
naleven van deze aanwijzingen.
1. Leg alle onderdelen neer en controleer of u de
correcte hoeveelheden heeft, zoals opgesomd in de
onderdelenlijst. Als u een onderdeel mist, monteer het
zwembad dan niet, maar neem contact op met de
klantenservice van Bestway.
2. Als het zwembad geleverd werd met een bodemzeil,
spreid dit dan zorgvuldig open op de gewenste plaats.
Zorg ervoor dat het zwembad zich in de buurt van een
stopcontact van 220-240volt AC bevindt, voorzien van
een beveiliging tegen restspanning.
3. Plaats het zwembad nabij een adequaat afvoersysteem
om overstromend water te kunnen afvoeren en zorg
ervoor dat invoer A en afvoer B van het zwembad
correct gepositioneerd zijn zodat uw filterpomp
aangesloten kan worden op een stroombron.
OPMERKING: Gebruik geen verlengsnoeren om uw
pomp op de stroom aan te sluiten.
AANDACHT: Trek het zwembad niet over de grond, dit
kan het zwembad beschadigen.
OPMERKING: Controleer nadat de installatie van het
stalen frame van het zwembad is voltooid of de verticale
delen loodrecht op de grond staan. Als dat niet het geval
is, kunnen de verticale delen verbogen of vervormd
raken.
OPMERKING: Niet monteren met de zwembadpoten op
een zacht grasveld. Als u het zwembad op een zacht
oppervlak moet monteren, moeten houten platen (niet
inbegrepen) onder de poten van de verticale
draagsteunen geplaatst worden om het gewicht te
verdelen.
De houten plaat moet aan twee voorwaarden voldoen:
1). De dikte moet minder dan 1 cm zijn.
2). De plaat mag de zwembadbekleding niet raken.
Montaggio senza attrezzi.
IT
Per prolunare la durata della vostra piscina, spargere
talco in polvere sulla guida superiore prima del
montaggio. Il talco in polvere non è incluso ma facilmente
reperibile sul mercato.
Installazione
Bestway Inflatables declina qualsiasi responsabilità in
merito a danni causati dall'uso improprio della piscina o
dal mancato rispetto di queste istruzioni.
1. Controllare che tutti i componenti siano stato forniti
nelle quantità corrette secondo l'elenco dei
componenti. Qualora mancassero dei componenti, non
assemblare la piscina e rivolgersi al Servizio di
Assistenza Clienti di Bestway.
2. Stendere la piscina assicurandosi che sia rivolta verso
l'alto e lasciarla esposta alla luce diretta del sole per
almeno un'ora, in modo da agevolare il montaggio.
3. Collocare la piscina accanto a un impianto di scarico
adeguato per l'acqua che trabocca e accertarsi che
l'ingresso A e l'uscita B della piscina siano posizionati
correttamente per il collegamento della pompa del
filtro a una fonte di alimentazione.
NOTA: Non adoperare prolunghe elettriche per
alimentare la pompa.
ATTENZIONE: Non trascinare la piscina sul terreno
perché potrebbe danneggiarsi.
NOTA: Dopo l'installazione del telaio in acciaio della
piscina, accertarsi che i montanti verticali siano
perpendicolari al terreno. In caso contrario, potrebbero
essere piegati o deformati.
NOTA: Non installare i supporti piscina su terreno
morbido. Per montare la piscina su una superficie
morbida, è necessario posizionare pannelli di legno (non
inclusi) sotto i piedi dei supporti verticali per distribuire
uniformemente il carico.
I pannelli di legno devono:
1). Essere di spessore inferiore a 1cm.
2). Evitare il contatto col rivestimento piscina.
FR
Assemblage sans outils
Pour prolonger la durée de vie de votre piscine, il est
important d'appliquer du talc sur le rail supérieur avant
assemblage. Le talc n'est pas inclus et s'achète
facilement dans le commerce.
Installation
Bestway Inflatables n'est pas responsable pour les
dommages causés à la piscine par une mauvaise
manipulation ou par le non respect de ces instructions.
1. Disposez toutes les pièces et vérifiez que vous avez
les quantités correctes comme énuméré dans la liste
des pièces. Si des pièces manquent, n'assemblez pas
la piscine, contacter le service clients Bestway.
2. Déployez la piscine et contrôlez qu'elle soit tournée
dans le bon sens, laissez-la au soleil pendant 1 heure
ou plus pour qu'elle soit plus flexible pendant le
montage.
3. Placez la piscine près d'un système de vidange
approprié pour gérer le débordement de l'eau et
vérifiez que l'entrée A et la sortie B de la piscine sont
correctement positionnées pour permettre à votre
pompe de filtration d'être branchée sur une source de
courant.
REMARQUE : N'utilisez pas de rallonge pour alimenter
votre pompe.
ATTENTION : Ne traînez pas la piscine sur le sol car cela
peut l'abîmer.
REMARQUE : Quand l'installation de la structure en
acier de la piscine est terminée, assurez-vous que les
éléments verticaux sont perpendiculaires au sol. Si ce
n'est pas le cas, les éléments verticaux pourraient être
tordus ou déformés.
REMARQUE : Ne montez pas les pieds de la piscine sur
une pelouse qui s'enfonce. Si vous devez monter la
piscine sur une surface molle, il faut placer des planches
en bois (non fournies) sous les pieds des tiges de
support verticales pour répartir la charge.
34