ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCTION MANUAL
KIT DE MONTAGE
KIT DE MONTAJE
Couvre-poignée
Couvre-poignée
droite
gauche
Cubre-manillas
Cubre-manillas
izquierda
derecha
F
Le couvre-poignée R367X est compatible (*) avec les guidons équipés de balancier: il est
doté d'un élément externe rigide pour la tenue à grande vitesse.
E
Las manoplas cubre puños R367X son compatibles (*) con manillares equipados con contra-
peso: cuentan con un perfil exterior rígido para lograr estanqueidad a altas velocidades.
(*) Il est conseillé de consulter le vendeur ou tucanourbano.com pour vérifier la compatibilité
avec votre scooter ou votre moto.
(*) Recomendamos que consulte a su distribuidor o en tucanourbano.com para comprobar
la compatibilidad con su scooter o moto.
A
step
F
E
Insérer le Disque
Insertar el Disco L
L sur la poignée d'accé-
en la palanca de gases tal
leration comme indiqué
como muestra la figura.
par l'illustration. Insérer
Inserte
la
empuñadura
le couvre-poignée droite
derecha cubierta de la
sur
la
poignée
du
manija de la moto o
scooter ou de la moto.
motocicleta. Asegúrese de
S'assurer que le Disque
que el Disco L se monta
L s'assemble avec le
con lo Disco H de la
Disque H comme dans
sección. Desenrosque el
la section. Oter la vis de
tornillo del manillar como
l'embout comme dans
se muestra en la figura.
l'illustration.
C-Mount
A
x 2
D
x 2
B
x 2
Disque L
E
Disco L
C
x 1
Disco L
Disco H
Disco L
Disco H
1
R367X
B
step
F
Desserrer le système de fixation
C-Mount et ajouter sur la poignée du
gnée R367X droite comme dans l'illustration. ATTEN-
guidon.
TION: ne pas serrer excessivement le kit pourne
pas bloquer le retour libre de l'accélérateur..
E
Aflojar el sistema de fijación
C-Mount y añadir en el puño del
las R367X derecha como se muestra en la figura.
manillar.
ATENCIÓN: no apretar demasiado el kit para no
bloquear el libre retorno del acelerador.
C-Mount
C
step
F
Enfiler la manette du frein dans
le petit trou. Insérer le couvre-poignée
de gauche sur les commandes du
scooter/de la moto.
Enfiler le guidon et le bloc électrique à
l'intérieur
du
couvre-poignée,
puis
fermer le rabat avec le velcro.
E
Introducir la palanca del freno
en el agujero pequeño. Introducir la
manopla cubre-puños izquierda sobre
los mandos del scooter/moto.
Comprobar que el bloque eléctrico está
dentro de la manopla, y después cerrar
la solapa con el velcro.
F
Serrer le kit de fixage à l'intérieur du couvre-poi-
I
E
Apretar el kit de fijación dentro del cubre-manil-
G
R367X
2
