Tabla de contenido
LR-60B/LS-60 Latching Crimp Heads Instructions
Inspeção/Manutenção
Inspecione a cabeça de aperto de bloqueio antes de cada utilização, procu-
rando problemas que podem pôr em risco uma utilização segura.
1. Retire a bateria da ferramenta elétrica.
2. Limpe qualquer resíduo de óleo, gordura ou sujidade da ferramenta e
da cabeça, incluindo das pegas e dos controlos. Isto facilita a inspeção
e ajuda a impedir que a máquina escorregue da mão.
3. Inspecione a cabeça relativamente a:
• Montagem correta e completa.
• Desgaste, corrosão ou outros danos. Certi que-se de que o trinco
funciona corretamente e fecha com segurança.
• Presença e legibilidade das marcações da cabeça.
• Consulte o manual da ferramenta elétrica relativamente a inspeção e
manutenção da união QCS.
Caso encontre algum problema, não utilize a ferramenta até que seja
corrigido.
4. Inspecione a ferramenta elétrica e qualquer outro equipamento que
utilize, tal como indicado nas respetivas instruções. Con rme que as
matrizes de aperto são um conjunto correto, limpo e sem danos.
5. Lubri que os pontos de articulação da cabeça com um óleo de lubri -
cação leve de utilização geral. Limpe qualquer óleo em excesso.
Configuração/Funcionamento
1. Prepare a ligação a apertar, de acordo com as instruções do fabricante
do conector.
2. Escolha as matrizes e o equipamento de aperto adequados para a apli-
cação, segundo as respetivas especi cações. Certi que-se de que todo
o equipamento é inspecionado e con gurado de acordo com as respe-
tivas instruções.
3. Retire a bateria da ferramenta elétrica. Abra a cabeça de aperto de -
xação ao pressionar a libertação do trinco. Insira as matrizes corretas
na cabeça. As matrizes devem encaixar facilmente e com segurança,
e os per s de aperto devem car alinhados. Não force as matrizes na
cabeça. Caso as matrizes não encaixem corretamente, não utilize a fer-
ramenta. Não utilize a ferramenta sem as matrizes instaladas.
Não utilize com matrizes de 12 toneladas ou 130 kN. Isto pode resultar
em ligações de aperto incorretas.
Figura 2 – Instalar matrizes na cabeça de aperto
4. Substituir cabeças com acoplamento QCS - Consulte o manual da ferra-
menta elétrica.
5. Com as mãos secas, instale a bateria da ferramenta.
6. Se necessário, abra a cabeça pressionando o trinco para libertar e feche
a cabeça em torno do conector a apertar. Certi que-se de que o trinco
está completamente fechado - não utilize a ferramenta com o trinco
aberto ou parcialmente aberto.
7. Siga todas as instruções dos fabricantes dos conectores de compressão
relativamente à localização do aperto. Algumas dimensões de cabos
podem necessitar de mais de um aperto por ligação.
Centre o conector em esquadria contra o per l de aperto na matriz xa.
Uma colocação incorreta pode resultar num aperto incorreto ou danos
no equipamento.
Se zer um aperto único, alinhe as matrizes dentro das linhas do conec-
tor. Se zer vários apertos, certi que-se de que existe espaço su ciente
para espaçar uniformemente os apertos entre as linhas do perno.
10
Matriz xa
Figura 3 - Alinhar o conector nas matrizes
8. Com as mãos afastadas da cabeça e de outras partes em movimento,
opere a Ferramenta Elétrica conforme as respetivas instruções. Após um
ciclo completo, o braço recolherá e a ferramenta parará. Se o braço não
recolher, o aperto não está completo e deve ser repetido.
9. Se o braço não recolher completamente, pressione o botão de liberta-
ção de pressão da ferramenta elétrica. Se necessário, mova a cabeça e
repita o processo para vários apertos.
10. Retire a ligação apertada da cabeça.
11. Inspecione e teste a ligação de acordo com as instruções do fornecedor
de encaixes, a prática comum e os códigos aplicáveis.
Anvisningar för presshuvud
SV
LR-60B/LS-60 med spärr
Översättning av originalbruksanvisning
samt varningar och anvisningar för all utrustning och allt material som ska användas
innan du använder verktyget, så att du minskar risken för allvarliga personskador.
SPARA DESSA ANVISNINGAR!
• Håll ngrar och händer på behörigt avstånd från presshuvudet under
pressningen. Det nns risk för krosskador, frakturer eller amputation på
ngrar och händer om de fastnar mellan pressbackarna och komponen-
terna eller något annat föremål.
• Använd inte på strömsatta elledningar – elchock kan orsaka dödsfall
eller allvarlig personskada. Verktyget är inte isolerat Använd lämpliga
arbetsrutiner och personlig skyddsutrustning vid allt arbete nära strömfö-
rande kablar.
• Stora krafter genereras när produkten används, och dessa krafter
kan bryta loss eller kasta iväg detaljer och orsaka personskador. Stå
på behörigt avstånd under användning och bär alltid lämplig skyddsut-
rustning, även ögonskydd.
• Ett skadat huvud får aldrig repareras. Ett verktygshuvud som har svet-
sats, slipats, borrats eller modi erats kan gå sönder under användning. Byt
aldrig ut enskilda komponenter. Skadade huvuden ska kasseras för att und-
vika risken för personskador.
• Använd rätt kombination av verktyg, pressback, kontakt och kabel.
Felaktiga kombinationer kan resultera i en ofullständig eller felaktig press-
ning som ökar risken för brand, dödsfall eller allvarliga personskador.
Systemkonstruktören och/eller installatören ansvarar för val av lämp-
OBS
liga material och sammanfogningsmetoder. Gör alltid en noggrann utvärde-
ring av specifika krav innan någon installation påbörjas. Rådgör med
kontakttillverkaren vid val av utrustning.
Om du har frågor om den här RIDGID®-produkten:
• Kontakta närmaste RIDGID-distributör.
• Besök RIDGID.com för uppgift om närmaste RIDGID-representant.
VARNING
Du måste ha läst och förstått
dessa anvisningar, elverkty-
gets anvisningar, anvisning-
arna för pressbackarna som
ska användas, anvisningarna
för kontakten som ska pressas
Tabla de contenido
