Tabla de contenido
Anleitung für LR-60B/LS-60
DE
Crimp-Köpfe mit Arretierung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
WARNUNG
weisungen für die zu pressenden Verbindung, sowie die Warnungen und Anwei-
sungen für alle verwendeten Geräte und Materialien, um das Risiko schwerer
Verletzungen zu reduzieren.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!
• Halten Sie während des Pressvorgangs Finger und Hände vom Crimp-
Kopf fern. Ihre Finger oder Hände können gequetscht, gebrochen oder
abgetrennt werden, wenn sie zwischen Backen oder Komponenten und
andere Objekte geraten.
• Nicht bei stromführenden Leitungen verwenden, um das Risiko von
elektrischem Schlag, schweren Verletzungen und Tod zu reduzieren.
Das Werkzeug ist nicht isoliert. Wenden Sie bei der Arbeit in der Nähe
von stromführenden Leitungen geeignete Verfahren an und tragen Sie
persönliche Schutzausrüstung.
• Bei der Benutzung treten große Kräfte auf, die Teile zerbrechen oder
fortschleudern und Verletzungen verursachen können. Halten Sie bei
der Verwendung Abstand und tragen Sie geeignete Schutzausrüstung,
einschließlich Augenschutz.
• Ein beschädigter Kopf darf nicht repariert werden. Ein Kopf, der ge-
schweißt, geschli en, angebohrt oder auf irgendeine Weise modi ziert wurde,
kann bei der Benutzung brechen. Ersetzen Sie niemals einzelne Komponen-
ten. Entsorgen Sie schadhafte Köpfe, um das Verletzungsrisiko zu mindern.
• Verwenden Sie die richtige Kombination von Werkzeug, Backe, Ver-
binder und Kabel. Ungeeignete Kombinationen können zu unvollstän-
digen oder unzureichenden Pressungen führen, durch die das Risiko von
Bränden, schweren Verletzungen oder Tod erhöht wird.
Die Auswahl der geeigneten Materialien und Verbindungsme-
HINWEIS
thoden ist Sache des Anlagenplaners und/oder Installateurs. Bevor eine Ins-
tallation in Angri genommen wird, sollte eine sorgfältige Bewertung der
spezi schen Erfordernisse erfolgen. Wenn Sie sich für Informationen zu Aus-
wahl an den Verbinderhersteller.
Falls Sie Fragen zu diesem RIDGID® Produkt haben:
• Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID Händler.
• Besuchen Sie RIDGID.com, um einen RIDGID Kontaktpunkt in Ihrer Nähe
zu nden.
• Wenden Sie sich an die Abteilung Technischer Kundendienst von
Ridge Tool unter [email protected], oder in den USA und Ka-
nada telefonisch unter (800) 519-3456.
Beschreibung
RIDGID® LR-60B/LS-60B Werkzeuge mit Verriegelungs-Crimp-Kopf dienen
zum Crimpen elektrischer Pressverbindungen auf die jeweiligen Kabel bei
Verwendung mit den entsprechenden Backen.
Das Werkzeug ist entweder als auswechselbarer Kopf (für RIDGID®
RE 6/RE 60 oder Ilsco Elektrowerkzeug) oder als Teil eines speziellen Werkzeugs
(Werkzeuge der RIDGID® RE-600 Serie) erhältlich.
LR-60B/LS-60 Latching Crimp Heads Instructions
Backen
Lesen und verstehen Sie vor
Inbetriebnahme, diese An-
weisungen, die Anweisun-
gen für das Elektrowerkzeug,
die Anweisungen für die zu
QCS-Kup-
verwenden Backen, die An-
Abbildung 1 – Runder Crimp-Kopf
Technische Beschreibung
Verwendete Backen .................... Handelsüblich
RIDGID Backenserie .....................RDD-60, RDK-60
Max. Kabelgröße ........................... 300 mm
Auf RIDGID.com/CrimpDies nden Sie die RIDGID Kompatibilitätstabellen
für Pressbacken/elektrische Verbindungen.
Werkzeugkraft ............................... 60 kN (6 Tonnen) (13,500 lbs.)
QCS-Kupplungstyp ...................... 6T QCS und 60kN QCS
Auswechselbarer Kopf
Gewicht ...........................................5.3 lbs. (2,4 kg)
RE 53 Elektro-Presswerkzeugen. Dies kann zu unvollständigen Pressvorgän-
gen führen.
Kontrolle/Wartung
Überprüfen Sie den Crimp-Kopf mit Verriegelung vor jeder Nutzung auf Pro-
bleme, die eine sichere Nutzung beeinträchtigen könnten.
Vorbereitung/Betrieb
Riegel
Runde
Riege-
lauslösung
plung
(auswechselbare
Versionen)
LR-60B
rund
60 kN & 6 Ton
600 MCM
Verwenden Sie LR-60B/LS-60B Crimp-Köpfe nicht mit RIDGID
WARNUNG
1. Entfernen Sie die Batterie aus dem Elektrowerkzeug.
2. Beseitigen Sie sämtliches Öl, Fett und Schmutz von Werkzeug und Kopf,
einschließlich Handgri en und Bedienelementen. Das erleichtert die
Inspektion und Sie vermeiden, dass Ihnen das Gerät aus der Hand fällt.
3. Überprüfen Sie den Kopf auf:
• Korrekte Montage und Vollständigkeit.
• Verschleiß, Korrosion oder andere Schäden. Vergewissern Sie sich,
dass die Verriegelung einwandfrei funktioniert und sicher schließt.
• Vorhandensein und Erkennbarkeit der Kopfmarkierungen.
• Inspektion und Wartung der QCS-Kupplung siehe Anleitung für das
Elektrowerkzeug.
Wenn Probleme festgestellt wurden, diese erst beheben, bevor das
Werkzeug verwendet wird.
4. Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug und etwaige sonstige Ausrüstung
gemäß den jeweiligen Anweisungen. Vergewissern Sie sich, dass die Press-
backen einen sauberen, unbeschädigten, zusammenfassenden Satz bilden.
5. Schmieren Sie die Gelenkpunkte des Kopfes mit einem leichten Mehr-
zweckschmieröl. Wischen Sie überschüssiges Öl ab.
1. Bereiten Sie die zu crimpende Verbindung gemäß den Anweisungen
des Verbinderherstellers vor.
2. Wählen Sie entsprechend den Spezi kationen die für die Anwendung
geeigneten Crimp-Backen und Crimp-Ausrüstung. Vergewissern Sie
sich, dass die gesamte Ausrüstung entsprechend den Anweisungen
überprüft und vorbereitet wurde.
Rechteckige
Backen
Rechteckiger Crimp-Kopf
LS-60B
Handelsüblich
rechteckig
60 kN
gemäß DIN 48083
Typ 6M
SDD-60
185 mm
2
2
350 MCM
5.3 lbs. (2,4 kg)
5
Tabla de contenido
