Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips Universe FC9010/09
Resumen de contenidos para Philips Universe FC9010/09
-
Página 5: Tabla De Contenido
ENGLISH 6 FRANÇAIS 11 ESPAÑOL 16 PORTUGUÊS 21 TI”NG VI◊T 26... -
Página 6: English
ENGLISH Important Only use Philips s-bag™ double-layer paper dustbags, Philips Sydney+ double-layer paper dustbags (HR 6999) or the cotton dustbag if provided. Never use the vacuum cleaner to suck up water or any other liquid. Never suck up ashes until they are cold. -
Página 7: Vacuum Cleaning
ENGLISH To adjust the nozzle to the type of floor and the area to be cleaned, put your foot on the indicated spot and then turn the tube until the nozzle is in the required position.(fig.8) With the nozzle positioned breadthwise and the brush strip folded out, you can clean large hard floor areas.Turn the tube until the brush strip pops out of the nozzle housing and the nozzle is positioned breadthwise.(fig.9) With the nozzle positioned lengthwise and the brush strip folded out, you can vacuum clean... - Página 8 Ordering dustbags Philips s-bag™ paper dustbags are available under type number FC8021 (4822480101113). Philips s-bag™ clinic high filtration dustbags are available under type number FC8022 (883802201010). Philips Sydney+ double-layer paper dustbags are available under type number HR6999. Philips cotton dustbags are available under number FC8020 (432200493291).
-
Página 9: Ordering Accessories
Kartoninë pakuotë yra pagaminta i∂ perdirbtø medπiagø ir yra pilnai perdirbama. Replacing the mains cord If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips, as special tools and/or parts are required. -
Página 10: Solving Problems
Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Página 11: Important
Utilisez uniquement les sacs papier double paroi Philips s-bag™ (type FC8021), les sacs papier double paroi Philips Sydney+ (HR 6999) ou le sac en coton, s'il est fourni. N'aspirez jamais de l'eau (ou tout autre liquide). N'aspirez jamais des cendres si elles ne sont pas complètement froides. -
Página 12: Utilisation De L'aspirateur
FRANÇAIS Pour adapter la brosse au type de sol ou à la zone à nettoyer, mettez le pied sur la position indiquée et en même temps tournez la brosse dans la position nécessaire (fig. 8). Avec la brosse positionnée dans le sens de la largeur vous pouvez nettoyer de larges zones sur sols durs.Tournez le tube jusqu'à... - Página 13 Les sacs à poussières en papier Philips s-bag™ sont disponibles sous le type FC8021 (482248010113). Les sacs à poussières haute filtration clinic en papier Philips sont disponibles sous le type FC8022 (883802201010). Les sacs en papier double paroi Philips Sydney+ sont disponibles sous le type HR6999.
- Página 14 L'emballage carton est fabriqué à partir de matériaux recyclés et est entièrement recyclable. Remplacement Si le cordon de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par Philips ou un Centre Service Agréé, car des outils et/ou composants spéciaux sont nécessaires.
- Página 15 (fig. 30). Information et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
Página 16: Español
ESPAÑOL Importante Utilice sólo bolsas de Philips s-bag™ de papel con doble capa, bolsas Philips Sydney+ de papel con doble capa (HR 6999) o la bolsa de algodón si estuviera incluida. No aspire nunca agua o cualquier otro líquido. No aspire nunca cenizas hasta que estén frías. -
Página 17: Cómo Guardar El Aspirador
ESPAÑOL Para ajustar el cepillo al tipo de suelo y zona que se va a aspirar, coloque el pie en el punto indicado y gire el tubo hasta que el cepillo alcance la posición apropiada (fig. 8). Si se coloca el cepillo a lo ancho y se saca la tira del cepillo, se podrán limpiar grandes superficies de suelo duro. -
Página 18: Cómo Limpiar Y Sustituir Los Filtros
Las bolsas de papel s-bag™ de Philips se pueden encontrar con el número de modelo FC8021 (482248010113). Las bolsas de papel s-bag™ de Philips con gran poder de filtración se pueden encontrar con el número de modelo FC8022 (883802201010). Las bolsas de papel Philips Sydney+ de doble capa se pueden encontrar con el número de modelo HR6999. -
Página 19: Cómo Pedir Accesorios
En el caso de que tenga dificultades para encontrar bolsas para el polvo, filtros u otros accesorios para este aparato, póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país o consulte el folleto de garantía mundial. -
Página 20: Cómo Solucionar Problemas
ESPAÑOL Si el cable de red de este aparato se deteriora sólo puede ser sustituido por Philips o por uno de los Servicios de Asistencia Técnica de Philips ya que la reparación requiere piezas y/o herramientas especiales. Cómo solucionar problemas La potencia de succión es insuficiente... -
Página 21: Português
PORTUGUÊS Importante Use somente sacos de papel para o pó de paredes duplas Philips s-bag™, sacos de papel de paredes duplas Philips Sydney+ (HR 6999) ou o saco de algodão (se for o caso). Nunca aspire água (ou qualquer outro líquido). Nunca aspire cinzas que ainda estejam quentes. - Página 22 PORTUGUÊS Com o bocal posicionado no sentido da largura e a escova saída para fora, poderá aspirar grandes superfícies rígidas. Rode o tubo até fazer sair a escova para fora do bocal e este ficar no sentido da largura (fig. 9). Com o bocal posicionado no sentido do comprimento e a escova recolhida, poderá...
- Página 23 Aquisição de novos sacos Os sacos de papel Philips s-bag™ encontram-se à venda com a refª FC8021 (482248010113). Os sacos para o pó Philips s-bag™ clinic high filtration encontram-se à venda com a refª FC8022 (883802201010). Os sacos de papel de paredes duplas Philips Sydney+ encontram-se à venda com a refª HR6999.
-
Página 24: Encomenda De Acessórios
A embalagem de cartão foi fabricada com material reciclado e é totalmente reciclável. Substituição do fio Se o fio do aspirador se estragar, só deverá ser substituído pela Philips ou por um concessionário autorizado, uma vez que é necessário aplicar ferramentas e/ou peças especiais. - Página 25 Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país (os números de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um desses Centros no seu País, dirija-se a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
Página 26: Ti"Ng Vi◊T
TI”NG VI◊T L∑u Ω Chü s∫ d∂ng t≤i Ûºng b∂i bàng giåy hai l≠p Philips s-bag™, t≤i Ûºng b∂i bàng giåy hai l≠p Philips Sydney+ (HR 6999) hoãc t≤i Ûºng b∂i bàng b£ng nóu Û∑±c cung cåp. Kh£ng Û∑±c d≥ng mÄy h≤t b∂i Ûô h≤t n∑≠c, cÄc loÜi chåt l•ng hoãc tÅn tro, tÅn thußc c¢n n°ng. - Página 27 TI”NG VI◊T nhÅ r´ng. Xoay ßng Ûón khi ch©i quët nh£ ra kh•i v• Ûçu h≤t vÅ Ûçu h≤t Ø vi trú nàm ngang. (hùnh 9) Khi Ûçu h≤t Ø v† trú nàm d¶c vÅ ch©i quët Û∑±c cu´n ra, bÜn c° thô h≤t b∂i Ø nhªng khu vºc sÅn nhÅ...
- Página 28 Mua t≤i ch∏a b∂i Nhªng loÜi t≤i giåy s-bag™hiõu Philips dÅnh cho loÜi mÄy FC8021 (482248010113). Nhªng loÜi t≤i s-bag™hiõu Philips d≥ng trong bõnh viõn dÅnh cho loÜi mÄy FC8022 (883802201010). Nhªng loÜi t≤i giåy hai l≠p Sydney+ hiõu Philips dÅnh cho loÜi mÄy HR6999.
- Página 29 Nóu bÜn gãp båt c∏ kh° khÑn nÅo trong viõc mua t≤i ch∏a b∂i, b´ l¶c hoãc nhªng ph∂ kiõn khÄc cho mÄy h≤t b∂i nÅy, hÉy liìn hõ v≠i Trung tÇm ChÑm s°c KhÄch hÅng cµa Philips Ø n∑≠c bÜn hoãc xem trìn phióu bÖo hÅnh qußc tó.
- Página 30 (bÜn sî tùm thåy sß Ûiõn thoÜi cµa trung tÇm trìn phióu bÖo hÅnh qußc tó). Nóu kh£ng c° Trung tÇm ChÑm s°c KhÄch hÅng nÅo Ø n∑≠c bÜn, hÉy Ûón ÛÜi lΩ Philips Ø Û†a ph∑¨ng hoãc liìn hõ...
- Página 31 ™...
- Página 33 ™ ™...
- Página 40 4222 000 49022...