Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DX791
en
Detector exchanger
de
Pflücker
fr
Echangeur de détecteur
es
Extractor detectores
it
Estrattore rivelatori
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
Fig. 1
en
1 Flip top closure
2 Telescope rod
3 Detector base
4 Detector
5 Detector exchanger
DX791
6 Suction cap
7 Detector dust cap
A6V10201731
1
2
de
fr
Bügelverschluss
Fermeture mécanique
Teleskopstange
Perche télescopique
Meldersockel
Embase de détecteur
Melder
Détecteur
Pflücker DX791
Echangeur de
détecteur DX791
Saugnapf
Ventouse
Staubschutzkappe
Couvercle anti-
poussière
FDUD491
Adapter for detector exchanger
Adapter für Pflücker
Adaptateur pour échangeur de détecteur
Adaptador para extractor de detectores
Adattatore per l'estrattore rivelatori
3
4
5
Fig. 2
es
Cierre de palanca
Varilla telescópica
Zócalo del detector
Detector
Extractor detectores
DX791
Ventosa
Tapa protección de
polvo detector
Fig. 3
it
Chiusura a leva
Asta telescopica
Base del rivelatore
Rivelatore
Estrattore rivelatori
DX791
Ventosa
Cappuccio
antipolvere
Building Technologies
Control Products and Systems
6
Manuales relacionados para Siemens DX791
Resumen de contenidos para Siemens DX791
- Página 1 3 Detector base Meldersockel Embase de détecteur Zócalo del detector Base del rivelatore 4 Detector Melder Détecteur Detector Rivelatore 5 Detector exchanger Pflücker DX791 Echangeur de Extractor detectores Estrattore rivelatori DX791 détecteur DX791 DX791 DX791 6 Suction cap Saugnapf Ventouse...
- Página 2 3 Detector base Meldersockel Embase de détecteur Zócalo del detector Base del rivelatore 4 Detector Melder Détecteur Detector Rivelatore 5 Detector exchanger Pflücker DX791 Echangeur de Extractor detectores Estrattore rivelatori DX791 détecteur DX791 DX791 DX791 8 Adapter FDUD491 Adapter FDUD491 Adaptateur FDUD491...
- Página 3 2. Loosen detector by turning anti-clockwise out of Mortal danger due to electric shock detector base. The DX791 detector exchanger must not be used in high-voltage systems. Fitting detector dust cap 1. Secure suction cup (6) in detector exchanger (Fig. 3).
- Página 4 Teleskopstangen FDUM291 und FDUM292 verwendet dem Pflücker DX791 verwendet werden! werden. Bei Arbeiten mit Teleskopstangen können Montage des FDUD491 auf dem Pflücker DX791 (Fig. 4) Gegenstände herunterfallen, deshalb ist ein 1. Fassen Sie mit zwei Fingern in die Öffnungen (9) und Schutzhelm zu tragen.
- Página 5 1. Saisissez le détecteur (4) avec l'échangeur de Risque de mort par électrocution détecteur (5). L'échangeur de détecteur DX791 ne doit pas être 2. Enlevez le détecteur de son embase en tournant dans installé dans des installations sous haute tension.
-
Página 6: Montaje
2. Suelte el detector del zócalo girando en sentido Peligro de muerte por descarga eléctrica antihorario. El extractor detectores DX791 no debe utilizarse en instalaciones de alta tensión. Colocar la tapa protección de polvo detector 1. Sujete la ventosa (6) en el extractor detectores (Fig. 3). - Página 7 Applicare il cappuccio antipolvere Insieme all'adattatore per l'estrattore rivelatori FDUD491 3. Fissare la ventosa (6) nell'estrattore rivelatori (Fig. 3). (8), l'estrattore rivelatori DX791 (5) può essere utilizzato 4. Fissare il cappuccio antipolvere (7) alla ventosa. per i seguenti rivelatori puntiformi: 5.
- Página 8 DX791 S54319-F6-A1 Estrattore rivelatori FDUD491 S54319-F18-A1 Adattatore per l'estrattore rivelatori Siemens Switzerland Ltd © Siemens Switzerland Ltd 2008-2011 Infrastructure & Cities Sector Data and design subject to change without notice. Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 – 724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies...