Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Irons
Fer à repasser
Planchas
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English ......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care
Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!
Français ..................................................................................... 15
Canada : 1-800-267-2826
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos
manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils !
Español ...................................................................................... 27
En México: 01-800-71-16-100
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para
ver otros productos de Hamilton Beach o para contactamos!
840182704
840182704 ENv01.indd 1
840182704 ENv01.indd 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
12/20/13 3:08 PM
12/20/13 3:08 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 14010
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 14010
- Página 1 – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils ! Español ..................27 En México: 01-800-71-16-100 ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactamos! 840182704 840182704 ENv01.indd 1 840182704 ENv01.indd 1...
-
Página 27: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO 1. Lea todas las instrucciones. 2. - Página 28 14. Pueden ocurrir quemaduras por tocar las partes metálicas calientes, agua caliente o vapor. Tenga cuidado cuando voltee una plancha a vapor boca abajo—ya que puede haber agua caliente en el depósito. 15. Para evitar una sobrecarga eléctrica, no haga funcionar la plancha en el mismo circuito con otro aparato de alto vataje.
-
Página 29: Partes Y Características
Partes y Características Botón de Ráfaga Gatillo de de Vapor Rocío Control de Vapor Cable de Ajustable Corriente Giratorio Abertura Descanso para Llenado de Talón de Agua Luz de Encendido Marcador de Control de Suela Auto-Limpieza Temperatura Posición Posición de Vapor de Vapor APAGADO ENCENDIDO... -
Página 30: Control De Sensor
Control de Sensor (disponible en ciertos modelos) La plancha está equipada con un sensor de posición/movimiento. Esto significa que si la plancha permanece sin movimiento, se apagará automáticamente y se enfriará a temperatura de habitación. Para reiniciar la plancha, simplemente mueva la plancha y deje que se vuelva a calentar en la posición de talón. -
Página 31: Para Planchar En Seco
Símbolos de las Etiquetas de Cuidado de Tela Las etiquetas de cuidado de las prendas tienen símbolos que muestran las instrucciones de planchado y los ajustes de temperatura recomendados. Estos símbolos se muestran a continuación junto con su significado. Ajuste de Ajuste de Ajuste de No use... -
Página 32: Para Vapor Vertical
Para Planchar con Vapor (cont.) 3. Conecte la plancha a la toma. 4. Gire el marcador de control de temperatura al ajuste de tela deseado en el rango de vapor. 5. Deje 2 minutos para que la plancha alcance la temperatura deseada. -
Página 33: Características
Características Botón de Ráfaga de Vapor Presione el Botón de Ráfaga de Vapor para una ráfaga de vapor extra. Control de Vapor Ajustable Este control ajusta el valor al nivel de vapor deseado. Luz de Encendido La luz roja permanece encendida incluso si el Marcador de Control de Temperatura se coloca en OFF (apagado/O). -
Página 34: Cuidado Y Limpieza
Características (cont.) Gatillo de Rocío Presione el Gatillo de Rocío para liberar un rocío fino de agua para arrugas difíciles en algodón o lino. Cuidado y Limpieza Almacenaje de la Plancha 1. Se debe de vaciar el tanque de agua de su plancha después de cada uso. Gire el Marcador de Control de Temperatura a OFF (apagado/O). -
Página 35: Autolimpieza
Cuidado y Limpieza (cont.) Auto-Limpieza Para mantener las ventilas de vapor libres de cualquier acumulación, siga estas instrucciones cada vez que planche usando el vapor. 1. Ponga el Marcador de Control de Temperatura a OFF (apagado/O). Llene la plancha con agua hasta 1/2 de su máxima capacidad. 2. - Página 36 Resolviendo Problemas (cont.) PROBLEMA COSAS A REVISAR El agua se fuga • No llene de más el tanque de agua. • Si plancha con vapor, ¿está el Control de Vapor Ajustable en posición de vapor, el Marcador de Control de Temperatura en el rango de vapor, y tuvo la plancha suficiente tiempo para precalentarse? •...
-
Página 37: Tabla De Ajuste Según Tela
Tabla de Ajuste Según Tela Ajuste de Instrucciones para Planchar Para Vapor Planchar Apagado Nylon Planchado en seco por el lado incorrecto de la tela. Acrílico Planchado en seco por el lado incorrecto de la tela. Seda Planchado en seco por el lado incorrecto de la tela. Poliéster Planchado con la tela aún húmeda. - Página 38 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 39 EXCEPCIONES (continuación) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
- Página 40 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 1200W 14010, 14011, 14014 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...