Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840164202 ENv05.qxd:840164200 ENv01.qxd
Irons
Fer à repasser
Planchas
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English .......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care
Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!
Français ...................................................................................... 14
Canada : 1-800-267-2826
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et
de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils, et pour
enregistrer votre produit en ligne !
Español ...................................................................................... 29
En México: 01-800-71-16-100
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos, y para registrar
su producto en línea!
840164202
7/14/10
1:24 PM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 14341
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 14341
- Página 1 840164202 ENv05.qxd:840164200 ENv01.qxd 7/14/10 1:24 PM Page 1 Irons READ BEFORE USE Fer à repasser À LIRE AVANT UTILISATION Planchas LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English ..................2 USA: 1-800-851-8900 Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides –...
-
Página 16: Salvaguardias Importantes
840164202 SPv06.qxd:840164200 SPv01.qxd 7/14/10 1:30 PM Page 29 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Siempre que use la plancha debe seguir precauciones básicas de seguridad que incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA 1. Use la plancha solamente para la aplicación indicada. 2. -
Página 17: Instrucciones Especiales
840164202 SPv06.qxd:840164200 SPv01.qxd 7/14/10 1:30 PM Page 30 INSTRUCCIONES ESPECIALES Partes y características 1. Para evitar una sobrecarga del circuito, no opere otro aparato electrodoméstico de alto vataje en el mismo circuito. *en modelos Botón de liberación 2. Si es absolutamente necesario usar un cable de alargue, se selectos únicamente del cable* deberá... -
Página 18: Característica Del Sensor De Posición
840164202 SPv06.qxd:840164200 SPv01.qxd 7/14/10 1:30 PM Page 32 Característica del sensor de posición La luz está . . . Esto significa . . . ROJA sin parpadear Esta plancha viene equipada con un sensor de posición/ La plancha esta conectada y en la posición movimiento, lo que significa que si la plancha permanece sin OFF (apagado) ( O ). -
Página 19: Cómo Planchar Con Vapor
840164202 SPv06.qxd:840164200 SPv01.qxd 7/14/10 1:30 PM Page 34 Cómo planchar con vapor Características (en algunos modelos) 1. Desenchufe la plancha. Abra la tapa de llenado del tanque Marcador de vapor ajustable de agua. Con una taza, vierta lentamente 175 ml ( ⁄... -
Página 20: Configuraciones De Temperatura
840164202 SPv06.qxd:840164200 SPv01.qxd 7/14/10 1:30 PM Page 36 Características Configuraciones de temperatura (cont.) Vapor vertical Instrucciones de planchado Graduación Para planchar 1. Siga los pasos del 1 al 4 en “Cómo de vapor planchar con vapor”. Apagado 2. Cuelgue la prenda de vestir en un sitio que no se dañe con el calor y la Nailon (Nylon) Planchado en seco en el revés de la tela. -
Página 21: Detección De Problemas
840164202 SPv06.qxd:840164200 SPv01.qxd 7/14/10 1:30 PM Page 38 Cuidados y limpieza Detección de Problemas (cont.) Suela PROBLEMA CAUSA PROBABLE 1. Nunca planche sobre cierres de cremallera, alfileres, remaches metálicos o broches, ya que éstos pueden rayar la suela. No se •... - Página 22 840164202 SPv06.qxd:840164200 SPv01.qxd 7/14/10 1:30 PM Page 40 Detección de Problemas Grupo HB PS, S.A. de C.V. (cont.) Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco PROBLEMA CAUSA PROBABLE México, D.F. C.P. 11560 01 800 71 16 100 • Si el cable de la plancha está torcido, desenchufe El cable la plancha y deje que se enfríe.
- Página 23 840164202 SPv06.qxd:840164200 SPv01.qxd 7/14/10 1:30 PM Page 42 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Distrito Federal Chihuahua por Grupo HB PS, S.A.
- Página 24 840164202 SPv06.qxd:840164200 SPv01.qxd 7/14/10 1:30 PM Page 44 Características Eléctricas: Modelos: Tipo: 14341 120 V~ 60 Hz 1200 W 14342 120 V~ 60 Hz 1200 W 120 V~ 60 Hz 1200 W 14343 14347 120 V~ 60 Hz 1200 W...