Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840198300 ENv03.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
10/18/10
3:59 PM
Page 1
Easy-Touch Iron
Fer à commandes tactiles
Plancha de Fácil
Pulsación
English ...................... 2
Français .................. 12
Español .................. 22
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Easy-Touch 14417
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Easy-Touch 14417
- Página 1 840198300 ENv03.qxd:Layout 1 10/18/10 3:59 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Easy-Touch Iron Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca Fer à...
-
Página 22: Salvaguardias Importantes
840198300 SPv03.qxd:Layout 1 10/18/10 4:04 PM Page 22 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Siempre que use la plancha debe seguir precauciones básicas de seguridad que incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 8. Se requiere una supervisión cercana cuando los niños utilicen aparatos o cuando éstos se estén utilizando cerca de ellos. -
Página 23: Partes Y Características
840198300 SPv03.qxd:Layout 1 10/18/10 4:04 PM Page 23 Partes y Características Cable Batillo de Rocío Botón de Golpe de Vapor Luz de ENCENDIDO (Permanecerá encendida hasta Palanca de Vapor Variable que la plancha sea desconectada) Apoyo de Talón Medidor de Llenado de Agua Área de Llenado de Tanque de Agua Boquilla de Rocío... - Página 24 840198300 SPv03.qxd:Layout 1 10/18/10 4:04 PM Page 24 Cómo Secar la Plancha Enchufe la plancha en el toma- Coloque la Palanca de Vapor Presione el botón de tela deseado. El botón seleccionado destellará. corriente. El botón ON/OFF Variable en la posición DRY/OFF Sonará...
-
Página 25: Cómo Planchar Con Vapor
840198300 SPv03.qxd:Layout 1 10/18/10 4:04 PM Page 25 Cómo Planchar con Vapor Llene la plancha hasta la línea Ajuste la Palanca de Vapor Seleccione COTTON-LINEN Para planchar con vapor vertical- mente, mantenga la plancha a MAX. Enchufe la plancha en el Variable en el nivel de vapor (algodón-lino). - Página 26 840198300 SPv03.qxd:Layout 1 10/18/10 4:14 PM Page 26 Cómo Planchar con Vapor (cont.) Sensor de posición/Apagado Automático La plancha se apagará automáticamente cuando permanezca en las siguientes posiciones. El tiempo de apagado automático varía de acuerdo con la posición de la plancha. POSICIÓN DE TIEMPO SIN LA SUELA...
-
Página 27: Tabla De Ajuste Según Tela
840198300 SPv03.qxd:Layout 1 10/18/10 4:04 PM Page 27 Tabla de ajuste según tela Las etiquetas de cuidado de las prendas tienen símbolos AVISO: Para evitar daños en la prenda, revise la etiqueta de la prenda para la composición de la tela y las instrucciones de planchado. -
Página 28: Cuidado Y Limpieza
840198300 SPv03.qxd:Layout 1 10/18/10 4:04 PM Page 28 Cuidado y Limpieza No almacene la plancha des- Deje que la plancha se enfríe. Coloque la Palanca de Vapor Variable en la posición DRY/OFF cansando plana sobre la placa. (O) (seco/apagado). AVISO: Para evitar un daño en la suela de la plancha: •... -
Página 29: Característica De Auto-Limpieza
840198300 SPv03.qxd:Layout 1 10/18/10 4:04 PM Page 29 Característica de Auto-Limpieza Para mantener las ventilas de vapor libres de cualquier acumulación, siga estas instrucciones cada vez que planche con vapor. Coloque la Palanca de Vapor Deje que la plancha se caliente en Variable en la posición DRY/OFF COTTON-LINEN (algodón-hilo) (O) (seco/apagado). -
Página 30: Resolviendo Problemas
840198300 SPv03.qxd:Layout 1 10/18/10 4:04 PM Page 30 Resolviendo Problemas PROBLEMA PROBABLE CAUSA La plancha no calienta. • ¿Está conectada la plancha y la toma funciona? Revise la toma conectando una lámpara. • ¿Se ha seleccionado una temperatura? Seleccione el botón SYNTHETICS (sintéticos), SILK-WOOL (seda-lana), o COTTON-LINEN (algodón-hilo). - Página 31 840198300 SPv03.qxd:Layout 1 10/18/10 4:04 PM Page 31 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 32 840198300 SPv03.qxd:Layout 1 10/18/10 4:04 PM Page 32 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...