Hamax Zenith Manual Del Usuario página 63

FI
Tavaratelineeseen kiinnitettävä
istuimen sovitin voidaan irrottaa
Zenith-istuimesta ja korvata
kantokaarella.
Tätä varten istuin on irrotettava
istuimen sovittimesta. Ruuvaa nuppi (5a) auki painamalla se sisään ja
kääntämällä vastapäivään, kunnes
istuimen voi ottaa pois.
HR
Adapter nosača za montažu na
nosač prtljage može se skinuti sa
sjedalice Zenith i zamijeniti stremenom
nosača.
U tu svrhu morate skinuti sjedalicu s
adaptera nosača. Odvrnite gumb (5a)
tako da ga pritisnete i okrećete nalijevo
dok se sjedalica ne olabavi dovoljno da
je možete skinuti.
HU
A csomagtartóra szerelhető tartó
csatlakozó elemet leveheti a Zenith
ülésről és kicserélheti egy
tartókengyelre.
Ehhez vegye le az ülést a
csomagtartóról. Hajtsa ki a
forgatógombot (5a), amelyet először
nyomjon be, majd forgasson el az
óramutató járásával ellentétes irányba,
amíg az ülés annyira laza, hogy
levehető.
IT
L'adattatore per portapacchi può
essere rimosso dal seggiolino Zenith e
può essere sostituito da una staffa di
sostegno.
Per poter fare ciò occorre togliere il
seggiolino dall'adattatore per portapacchi. Svitare la manopola (5a)
premendola e girandola in senso
antiorario fino a fare in modo che il
seggiolino sia abbastanza lento da poter
essere rimosso.
Zenith 시트에서 짐판 장착용 캐리어
KR
어댑터를 탈착할 수 있으며 캐리어 보우로
교체할 수 있습니다.
캐리어 어댑터의 시트를 잡으십시오. 손잡이
(5a)를 누른 후 시계 반대 방향으로 돌려서
시트가 헐겁게 되어 떼어낼 수 있을 때까지
풉니다.
NL
De bagagedrageradaptor voor
montage op de bagagedrager kan van
het Zenith zitje worden verwijderd, en
vervangen worden door een draagboog.
Om dit te doen dient u het zitje van de
bagagedrageradaptor te verwijderen.
Schroef de knop (5a) los door deze in
te drukken en in tegenwijzerszin te
draaien, tot het zitje los genoeg zit om
het ui te heffen.