Instalación - Hamax Zenith Manual Del Usuario

der er godkendt i henhold til EN 14872.
VEDLIGEHOLDELSE
– Ved rengøring af sædet bør man kun
bruge lunkent sæbevand.
– Hvis barnet involveres i en ulykke eller
bliver skadet, skal du kontakte din leve-
randør og undersøge, om stolen fortsat
ES
Manual del usuario
Enhorabuena. Ha adquirido un asiento
infantil Hamax para bicicleta. Se trata
de un cómodo y seguro asiento infantil
que se puede ajustar a medida que su
hijo crece.
Lea atentamente las instrucciones antes
de montar o utilizar este asiento
infantil.
Guarde estas instrucciones en un
lugar seguro, ya que pueden
resultarle útiles si adquiere
accesorios para su asiento infantil
más adelante.
INSTALACIÓN
– Puede montarse en bicicletas con un
portaequipajes que cumpla los requisi-
tos de la norma EN 14872 (25 kg o
más).
– Puede montarse en bicicletas con un
portaequipajes de entre 120 y 180 mm
de ancho.
– Puede montarse en bicicletas con un
portaequipajes con un tubo de entre 10
y 20 mm de diámetro.
– No puede montarse en bicicletas cuyo
portaequipajes no tenga los lados rectos
y paralelos.
– No puede montarse en bicicletas con un
portaequipajes cuyo tubo tenga menos
de 10 mm de diámetro.
– No puede montarse en bicicletas con un
portaequipajes cuyo tubo tenga más de
20 mm de diámetro.
– El asiento únicamente debe acoplarse a
bicicletas capaces de soportar este tipo
de carga. Diríjase a la casa donde
compró la bicicleta para obtener aseso-
ramiento pormenorizado.
– El asiento infantil se acopla al portaequi-
pajes de la bicicleta con el adaptador del
portaequipajes. Consulte la figura E. El
mando del adaptador del portaequipajes
debe apretarse bien, de modo que el
asiento quede asegurado y no pueda
deslizarse. Acostúmbrese a comprobar
el apriete antes de empezar el paseo en
bicicleta.
– Asegúrese de que el adaptador del por-
taequipajes esté bien apretado y
compruébelo periódicamente.
– La correa de seguridad adicional debe
fijarse al cuadro de la bicicleta o al tubo
del asiento.
– Para que el niño disfrute de máxima co-
modidad y seguridad y no se deslice fu-
era del asiento, compruebe que este no
se inclina hacia adelante. Desde Hamax
recomendamos que el respaldo quede
ligeramente inclinado hacia atrás.
– Compruebe que todos los elementos de
la bicicleta funcionen correctamente con
el asiento montado.
kan benyttes. Beskadigede dele skal al-
tid udskiftes. Kontakt din forhandler,
hvis du ikke er sikker på, hvordan du får
fat i de nye dele.
Vi håber, at du og dit barn får mange
fornøjelige cykelture med din Hamax
barnestol!
– Asegúrese de cubrir todos aquellos mu-
elles de la parte trasera del sillín que
queden al descubierto.
USO
– Para llevar a un niño en bicicleta, el
conductor de la bicicleta debe ser mayor
de 16 años. Consulte las leyes y regla-
mentos de su país.
– Este asiento infantil está homologado
para niños de 9 meses a 6 años o que
pesen como máximo 22 kg. Debe
comprobar periódicamente que el peso
y la talla del niño no superen la capacid-
ad máxima del asiento.
– No coloque en el asiento a niños que no
tengan la edad mínima indicada. El niño
que utilice el asiento debe poder hacerlo
sin necesidad de atención durante
períodos de tiempo prolongados (igua-
les al menos a la duración del trayecto
en bicicleta previsto). Tenga en cuenta
la edad mínima recomendada. Si tiene
dudas, consulte a un pediatra.
– Asegúrese de que ninguna parte del cu-
erpo o la ropa del niño pueda entrar en
contacto con los elementos móviles del
asiento o la bicicleta. Repita esta
comprobación periódicamente a medida
que el niño crezca, debido a los riesgos
existentes de atrapamiento de los pies
en la rueda y de los dedos en el meca-
nismo de los frenos o los muelles del
sillín. Este asiento infantil incorpora pro-
tecciones laterales y para los pies ade-
cuadas. Sin embargo, le recomendamos
que adquiera y coloque protecciones
cerradas para la rueda y la cadena.
Puede comprar dichas protecciones en
su tienda de bicicletas.
– Compruebe que no haya objetos cortan-
tes en la bicicleta que puedan herir al
niño, como cables rotos.
– Compruebe que el sistema de retención
no quede holgado o pueda trabarse en
los elementos móviles, en especial en
las ruedas, incluso si se desplaza en la
bicicleta y el asiento infantil no está
ocupado.
– Utilice siempre el cinturón de seguridad
o el sistema de retención y compruebe
que el niño viaje correctamente asegu-
rado en el asiento.
– El niño que vaya sentado en el asiento
debe ir más abrigado que el ciclista.
– Vista al niño con ropa impermeable ade-
cuada para protegerle frente a la lluvia.
– Recuerde ponerle un casco al menor an-
tes de usar la bicicleta.
– Recuerde que el asiento infantil puede
calentarse mucho si le da el sol directa-
mente. Compruebe que no esté caliente
antes de colocar al niño en el asiento.
– Cuando transporte la bicicleta en el ex-
terior de un coche, quite el asiento. Las