Tabla de contenido
Completare l'installazione del soffione eseguendo i collegamenti idraulici ed elettrici (nel caso dei modelli
con cromoterapia seguire le istruzioni allegate); dopo ever verificato la tenuta idraulica del sistema
procedere al fissaggio del corpo soffione sul telaio di supporto avvitando le viti nelle apposite sedi.
Complete the installation of showerhead by performing the hydraulic and electrical connections (for
chromotherapy model use the attached instructions). Check the hydraulic systemthen fix the showerhead
to the frame with the screws in their seats.
Die Installation des Duschkopfs durch Herstellen der hydraulischen und elektrischen Anschlüsse
abschließen (bei Modellen mit Farbtherapie die beigefügten Anweisungen befolgen). Nachdem die
Hydraulikdichtung des Systems überprüft wurde, den Duschkopfkörper am Tragrahmen befestigen
Completar la instalación del sifón realizando las conexiones hidráulicas y eléctricas (en el caso de
los modelos con cromoterapia seguir las instrucciones adjuntadas); después de haber comprobado la
estanqueidad hidráulica del sistema proceder a la fijación del cuerpo del sifón en el bastidor de soporte
atornillando los tornillos en los puntos apropiados.
Compléter l'installation de la pomme de douche en effectuant les branchements hydrauliques et
électriques (dans le cas des modèles avec chromathérapie, suivre les instructions jointes); une fois après
avoir vérifié l'étanchéité hydraulique du système, procéder à la fixation du corps de la pomme de douche
sur le cadre de support en vissant les vis dans leur emplacement.
26
PREDISPOSIZIONE ELETTRICA
Electrical setup - Elektrische Vorbereitung
Preparación Eléctrica - Prédisposition électrique
Cromoterapia
1 cavo con connettore circolare
Chromotherapy
1 cable with circular connector
Farbtherapie
1 Kabel mit Rundstecker
Cromoterapia
1 cable con conector circular
Chromathérapie
1 câble avec connecteur circulaire
Tabla de contenido
