Tabla de contenido
INSTALLAZIONE
Installation - Montage - Instalación - Installation
Dopo avere preparato la sede per il telaio del vostro nuovo soffi one dovrete smontare alcune delle
parti che lo compongono. Queste operazioni andranno effettuate solo per l'installazione e per eventuali
ispezioni. Senza asportare la pellicola protettiva blu, svitare le viti utilizzando la chiave a brugola in
dotazione. Posizionare la piastra estetica lontano dall'area di lavoro per evitare di danneggiarla.
After having prepared the seat for the frame of your new showerhead, you need to remove some parts
of it. These operations shall only be performed for installation and for eventual inspections. Without
removing the blue fi lm, unscrew the screws using the supplied Allen key. Put the aesthetic cover plate aside
from the work area to avoid damaging it.
Nachdem der Sitz für den Rahmen Ihres neuen Duschkopfs vorbereitet wurde, müssen einige der
Teile, aus denen er besteht, ausgebaut werden. Diese Arbeiten werden nur zur Installation und für
etwaige Inspektionen durchgeführt. Die Schrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel abschrauben,
ohne die blaue Schutzfolie zu entfernen. Die Ästhetikplatte entfernt vom Arbeitsbereich aufstellen, um
Beschädigungen daran zu vermeiden.
Después de haber preparado el lugar para el bastidor de su nuevo sifón debe desmontar algunas de
las partes que lo componen. Estas operaciones se realizarán solo para la instalación y para eventuales
inspecciones. Sin quitar la película protectora azul, desatornillar los tornillos con la llave Allen
suministrada. Colocar la placa estética lejos del área de trabajo para evitar dañarla.
Après avoir préparé l'emplacement destiné au cadre de votre nouvelle pomme de douche, vous devrez
démonter certaines des parties qui le composent. Ces opérations ne sont à effectuer que pour l'installation
et pour d'éventuelles inspections. Sans retirer la pellicule de protection bleue, dévisser les vis en utilisant
la clé Allen en dotation. Positionner la plaque esthétique loin de la zone de travail pour ne pas l'abimer.
1
20
Tabla de contenido
