• Ne jamais mélanger des piles usées avec
des piles neuves.
• Ne pas mélanger des piles alcalines,
standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).
• Enlever les piles si l'appareil n'est pas
utilisé pendant une longue période. Ne
jamais laisser des piles usées dans le
jouet. Le jouet pourrait être endommagé
en cas de fuite ou de corrosion des piles.
Jeter les piles usées dans un conteneur
réservé à cet usage.
• Ne jamais court-circuiter les bornes
des piles.
• Ne jamais recharger des piles non
rechargeables.
• N'utiliser que des piles du même type
que celles recommandées dans les
instructions d'installation des piles.
• En cas d'utilisation de piles recharge-
ables, celles-ci ne doivent être chargées
que par un adulte.
• Les piles rechargeables doivent être
retirées du jouet avant d'être chargées.
• En cas d'utilisation d'un chargeur de
piles, celui-ci doit être vérifié régulière-
ment pour s'assurer que le fil d'alimenta-
tion, la fiche, le boîtier et les autres
pièces sont en bon état. Ne jamais
utiliser un chargeur endommagé.
• Si les sons ou les lumières de ce jouet
faiblissent ou arrêtent de fonctionner, il
est temps pour un adulte de remplacer
les piles. Retirer les piles usées et les
jeter dans un conteneur réservé à cet
usage. Remplacer les piles par 4 piles
alcalines neuves LR20 (D).
D Batteriehinweise
• Sind die Batterien schon sehr verbraucht
und schwach, kommt es zu folgenden
Fehlfunktionen: keine Geräusche/keine
Lichter/keine Bewegungen/das Produkt
lässt sich möglicherweise nicht ausschal-
ten. In diesem Fall alle vier Batterien
herausnehmen und entsorgen und
durch vier neue Alkali-Monozellen D
(LR20) ersetzen.
• Niemals alte und neue Batterien zusam-
men einlegen. (Immer alle Batterien zur
gleichen Zeit auswechseln.)
• Niemals Alkali-Batterien, Standard-
batterien (Zink-Kohle) oder wiederauflad-
bare Nickel-Cadmium-Zellen miteinander
kombinieren.
• Die Batterien immer herausnehmen,
wenn das Spielzeug längere Zeit nicht
benutzt wird. Alte oder verbrauchte
Batterien immer aus dem Spielzeug
entfernen. Auslaufende Batterien
und Korrosion können Schäden am
Gerät verursachen.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen
nicht aufgeladen werden.
• Nur Batterien desselben oder eines
entsprechenden Batterietyps wie
empfohlen verwenden.
• Das Aufladen herausnehmbarer, wieder-
aufladbarer Batterien sollte nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen durchge-
führt werden.
• Herausnehmbare, wiederaufladbare
Batterien vor dem Aufladen immer aus
dem Produkt herausnehmen.
• Wird für dieses Spielzeug ein Batterie-
Aufladegerät verwendet, muss es
regelmäßig auf Schäden von Kabel,
Stecker, Schutzmaterial und anderen
Teilen geprüft werden. Werden Schäden
festgestellt, darf das Spielzeug mit
diesem Gerät so lange nicht aufgeladen
werden, bis diese Schäden behoben sind.
• Die Batterien durch vier neue Alkali-
Monozellen D (LR20) ersetzen, wenn die
Geräusche und Lichter schwächer wer-
den oder nicht mehr funktionieren.
• Batterien sicher und vorschriftsgemäß
entsorgen.
N Batterijtips
• Als de batterijen opraken, gaat dit
product met horten en stoten werken:
geen geluid/geen licht/geen bewegingen;
en het product gaat mogelijk niet uit.
Verwijder alle vier batterijen en gooi ze
weg; vervang ze door vier nieuwe "D"
(LR20) alkalinebatterijen.
• Nooit oude en nieuwe batterijen bij
elkaar gebruiken.
• Gebruik nooit verschillende batterijen
door elkaar: alkaline-, standaard
(koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-
cadmium) batterijen.
• Wanneer het speelgoed voor langere
tijd niet wordt gebruikt, de batterijen
verwijderen. Lege batterijen altijd verwi-
jderen. Door lekkage of roestvorming van
de batterijen kan het product beschadigd
worden. Batterijen inleveren als KCA.
• Zorg ervoor dat er geen kortsluiting bij de
batterijpolen ontstaat.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet
opgeladen worden.
• Gebruik uitsluitend dezelfde - of hetzelfde
type - batterijen als in de gebruiksaanwi-
jzing voor het vervangen van de batterijen
staat vermeld.
• Als er uitneembare oplaadbare batterijen
worden gebruikt, mogen die alleen
onder toezicht van een volwassene
worden opgeladen.
• Oplaadbare batterijen uit het apparaat ver-
wijderen voordat ze worden opgeladen.
6
