G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud
I Care E Limpieza y mantenimiento
K Vedligeholdelse P Limpeza e Manutenção
T Lelun hoito M Vedlikehold s Skötsel R ºÚÔÓÙ›‰·
G • To clean, wipe the surface of this toy with
a damp cloth. Do not immerse this toy.
• If sounds or lights from this toy become
faint or stop, it's time for an adult to
change the batteries. Remove exhausted
batteries and dispose of them safely.
Replace the batteries with four "D" (LR20)
alkaline batteries.
• Do not drop this toy on a hard surface.
• This toy has no consumer serviceable
parts. Please do not take this toy apart.
F • Nettoyer le jouet avec un chiffon propre
légèrement imbibé d'eau savonneuse.
Ne pas l'immerger dans l'eau.
• Si les sons ou les lumières du jouet
faiblissent ou ne fonctionnent plus, il est
temps pour un adulte de remplacer les
piles. Retirer les piles usées et les jeter
dans un conteneur réservé à cet usage.
Remplacer les piles par 4 piles alcalines
LR20 (D).
• Ne pas faire tomber le jouet sur une
surface dure.
• Il n'existe pas de pièces de rechange
pour ce jouet. Ne pas le démonter.
D • Die Oberfläche des Spielzeugs zum
Reinigen mit einem feuchten Tuch
abwischen. Das Produkt nicht in
Wasser tauchen.
• Die Batterien austauschen, wenn die
Geräusche, die Musik oder Lichter
schwächer werden oder nicht mehr
funktionieren. Die verbrauchten Batterien
herausnehmen und sicher und
vorschriftsgemäß entsorgen. Die
Batterien durch vier Alkali-Monozellen
D (LR20) ersetzen.
• Dieses Produkt nicht auf eine harte
Fläche fallen lassen.
• Für dieses Produkt gibt es keine
Ersatzteile. Das Produkt nicht
auseinandernehmen.
N • Maak dit speelgoed schoon met
een doekje dat een beetje vochtig is
gemaakt met een sopje. Niet in water
onderdompelen.
• Als geluid of licht van dit speelgoed
zwakker wordt of niet meer werkt, moeten
de batterijen door een volwassene ver-
vangen worden. Verwijder de lege batteri-
jen en lever ze in als KCA. Vervang de
batterijen door vier nieuwe "D" (LR20)
alkalinebatterijen.
• Dit speelgoed niet op een harde
ondergrond laten vallen.
• Dit speelgoed heeft geen onderdelen die
onderhoud vergen. Dit speelgoed niet uit
elkaar halen.
I • Per pulire, passare la superficie del
giocattolo con un panno umido. Non
immergere il giocattolo.
• Se i suoni o le luci del giocattolo
dovessero affievolirsi o interrompersi,
far sostituire le pile da un adulto.
Estrarre le pile ed eliminarle con la
docuta cautela. Sostituire con quattro
pile alcaline formato torcia (LR20).
• Non far cadere il giocattolo su
superfici rigide.
• Il giocattolo non è dotato di parti di
ricambio. Non smontare.
E • Limpiar el juguete pasándole un paño
húmedo. No sumergir el juguete en agua.
• Si los sonidos o las luces del juguete
fallan o dejan de funcionar por completo,
sustituir las pilas gastadas: sacar las
pilas, desecharlas en un contenedor
especial para pilas e introducir en el
juguete 4 nuevas pilas alcalinas
"D" (LR20).
• No dejar caer este juguete sobre una
superficie dura.
• Este juguete no posee piezas recambi-
ables, por lo que no debe desmontarse
bajo ningún concepto, ya que podría
estropearse.
K • Legetøjet rengøres ved at tørre over-
fladen af med en fugtig klud. Legetøjet
må ikke nedsænkes i vand.
• Hvis legetøjets lys eller lyde bliver svage
eller ikke fungerer, bør batterierne
udskiftes af en voksen! Flade batterier
tages ud af legetøjet og kasseres på
forsvarlig vis. Udskift batterierne med fire
"D"-alkalibatterier (LR20).
• Legetøjet kan ikke tåle at blive tabt på en
hård overflade.
• Legetøjet har ingen udskiftelige dele og
bør ikke skilles ad.
18
