F Bouton d'alimentation et de mode
5 minutes de musique, de lumières,
de bulles et de poissons qui nagent.
10 minutes de musique et de
lumières.
Musique uniquement.
Mettre le bouton sur l'arrêt lorsque
le jouet n'est pas utilisé.
Bouton des sons et des chansons
Appuyer pour choisir une des trois
chansons, une chanson au hasard
ou trois sons aquatiques différents.
Bouton du volume
Tourner pour régler le volume.
D Ein-/Ausschalter/ Einstellungsschalter
5 Minuten - Musik, Lichter, Bläschen
und schwimmende Fischen erfreuen
Ihr Baby.
10 Minuten - Musik und Lichter
erfreuen Ihr Baby.
Nur Musik.
Schieben Sie den Schalter auf AUS,
wenn das Produkt nicht in Gebrauch
ist. Melodien- und Geräusche-Knopf
Melodien- und Geräusche-Knopf
Drücken Sie den Knopf, um eine
von drei verschiedenen Melodien,
eine willkürlich gespielte Melodie
oder drei verschiedene
Meeresgeräusche auszuwählen.
Lautstärkeregler
Zum Einstellen auf eine für das Baby
angenehme Lautstärke.
N Aan/uit- en keuzeschakelaar
Voor 5 minuten muziek, licht, bellen
en zwemmende visjes.
10 minuten muziek en licht.
Alleen muziek.
Zet de schakelaar op "uit" wanneer
het speelgoed niet wordt gebruikt.
Knop voor liedjes en geluiden
Druk om drie verschillende liedjes te
horen, om één willekeurig liedje te
horen of drie verschillende watergelu
iden.
Volumeknop
Zet op een prettig volume voor
uw baby.
I Leva di Attivazione/Modalità
5 minuti di musica, luci, bolle e pesci
che nuotano.
10 minuti di musica da ascoltare
e luci da ammirare.
Solo musica.
Spostare la leva sulla posizione off
quando il giocattolo non viene usato.
Tasto Canzoni e Suoni
Premere per scegliere tra tre diverse
canzoni, una selezione casuale di
una di queste canzoni o di tre diversi
suoni acquatici.
Rotella Volume
Regolare su un livello di ascolto
ottimale per il bambino.
E Botón de encendido y apagado/selector
de opción
El juguete emite música, luces
y burbujas y los peces nadan durante
5 minutos.
El juguete emite música y luces
durante 10 minutos.
El juguete emite sólo música.
Poner el interruptor en la posición
de apagado cuando se juegue con
el juguete.
Botón de música y sonidos
Pulsarlo para elegir entre 3 melodías
diferentes, para que el juguete
emita una de estas melodías al
azar o 3 sonidos acuáticos.
Dial de volumen
Girarlo para regular el volumen al
nivel adecuado para el bebé.
K Afbryder/funktionsknap
Musik, lys, bobler og svømmende
fisk i 5 minutter.
Musik og lys i 10 minutter.
Kun musik.
Når legetøjet ikke bruges, slukkes
det ved at stille afbryderen/funktion-
sknappen ud for dette symbol.
Musik- og lydknap
Tryk på denne knap for at vælge
mellem tre forskellige sange, en
tilfældig valgt sang eller tre forskellige
lyde fra havet.
Lydstyrkeknap
Drej på knappen, indtil lydniveauet
er behageligt for barnet.
P Interruptor de Ligação/Volume
5 minutos de música, luzes,
bolhinhas e peixinhos a nadar.
10 minutos de música e luzes.
Apenas música.
Desligue o interruptor quando
o brinquedo não está a ser usado.
Botão de Música e Sons
Pressione para escolher entre
três músicas diferentes, uma
demonstração de uma destas três
músicas ou três sons diferentes
do mundo aquático.
15
