Panasonic Viera TX-40AX630E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. TV LCD
  5. Viera TX-40AX630E
  6. Manual de instrucciones
Panasonic Viera TX-40AX630E Manual De Instrucciones

Panasonic Viera TX-40AX630E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Deutsch
Español
Italiano
Français
Bedienungsanleitung
LCD-Fernseher
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres
Nachschlagen auf.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler
erforderlich wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät
beiliegende Pan-Europäische Garantie.
Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte
Bedienungsanleitung).
So verwenden Sie die [eHELP]
Modell-Nr.
TX-40AX630E
TX-48AX630E
TX-55AX630E
(S. 17)
Deutsch
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic Viera TX-40AX630E

Resumen de contenidos para Panasonic Viera TX-40AX630E

  • Página 1 Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte Bedienungsanleitung). So verwenden Sie die [eHELP] (S. 17) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
  • Página 2 Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen :LFKWLJHU +LQZHLV 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ Kurzleitfaden 0LWJHOLHIHUWHV =XEHK|U $QVFKOVVH $QRUGQXQJ GHU %HGLHQHOHPHQWH (UVWPDOLJH DXWRPDWLVFKH (LQULFKWXQJ Verwendung Ihres VIERA %HGLHQYRUJlQJH 9HUZHQGXQJ H+(/3 %HWUDFKWHQ YRQ '%LOGHUQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ 0DUNHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU Weiteres >H+(/3@ 6XSSRUW ! /L]HQ]LQIRUPDWLRQHQ  +lXILJ JHVWHOOWH )UDJHQ 3IOHJH XQG ,QVWDQGKDOWXQJ 7HFKQLVFKH 'DWHQ Deutsch...
  • Página 3 'LHQVWHQ NDQQ QLFKW JDUDQWLHUW ZHUGHQ 1HXHVWH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ YHUIJEDUHQ 'LHQVWHQ ILQGHQ 6LH DXI GHU IROJHQGHQ :HEVLWH 1XU DXI (QJOLVFK http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF JDUDQWLHUW QLFKW GHQ %HWULHE XQG GLH /HLVWXQJ YRQ 3HULSKHULHJHUlWHQ DQGHUHU )DEULNDWH :LU EHUQHKPHQ NHLQHUOHL +DIWXQJ IU 6FKlGHQ GLH GXUFK GHQ %HWULHE XQGRGHU GLH /HLVWXQJ GLHVHU...

  • Página 4: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen )KUHQ 6LH NHLQH *HJHQVWlQGH GXUFK GLH /IWXQJVVFKOLW]H GHV *HUlWHV HLQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQHQ QLFKW ]XJHODVVHQHQ 6WDQGIX‰ RGHU IUHPGHV %HIHVWLJXQJVPDWHULDO %LWWH EHDXIWUDJHQ 8P GLH *HIDKU YRQ 6WURPVFKODJ )HXHU 6FKlGHQ RGHU 9HUOHW]XQJHQ ]X 6LH ,KUHQ 3DQDVRQLF)DFKKlQGOHU PLW GHU $XIVWHOOXQJ YHUPHLGHQ EHIROJHQ 6LH ELWWH GLH QDFKVWHKHQGHQ +LQZHLVH XQG :DUQXQJHQ RGHU $QEULQJXQJ GHU ]XJHODVVHQHQ :DQGKDOWHUXQJ Netzstecker und Netzkabel 6HW]HQ 6LH GHQ %LOGVFKLUP NHLQHU VWDUNHQ lX‰HUHQ...
  • Página 5 Bluetooth drahtlose Technologie 6LFKHUVWHOOHQ GDVV NHLQH .LQGHU DXI GHQ 6WDQGIX‰ ® NOHWWHUQ Vorsicht ,QVWDOOLHUHQ RGHU HQWIHUQHQ 6LH GHQ )HUQVHKHU DXIYRQ 'HU )HUQVHKHU XQG GHU 7RXFKSDG&RQWUROOHU GHP 6WDQGIX‰ PLW PLQGHVWHQV ]ZHL 3HUVRQHQ YHUZHQGHQ GDV  *+] ,60)UHTXHQ]EDQG ,QVWDOOLHUHQ RGHU HQWIHUQHQ 6LH GHQ )HUQVHKHU QDFK %OXHWRRWK ®...
  • Página 6 Batterie für Fernbedienung / Touchpad- :HQQ GHU REHUH XQG GHU XQWHUH %LOGVFKLUPEHUHLFK VFKZDU] DQJH]HLJW ZHUGHQ ZLH ] % EHL )LOPHQ Controller EHWUDFKWHQ 6LH GHQ %LOGVFKLUP DXV HLQHU 'LVWDQ] Vorsicht GLH PLQGHVWHQV GDV IDFKH GHU +|KH GHV :HUGHQ GLH %DWWHULHQ PLW YHUWDXVFKWHU 3RODULWlW JHVHKHQHQ %LOGHV EHWUlJW 'LHV EHGHXWHW GDVV HLQJHOHJW NDQQ GLHV ]XP $XVODXIHQ YRQ GHU %HWUDFKWXQJVDEVWDQG JHULQJHU LVW DOV GLH REHQ...

  • Página 7: Mitgeliefertes Zubehör

    Mitgeliefertes Zubehör Zusammenbauen / Abnehmen des Standfußes Schraube (4) Fernbedienung (S. 12) 0 î  14$<% Schraube (4) 0 î  Touchpad-Controller Halterung (2) (S. 13) 14%<$ Standfuß 40-Zoll-Modell 48-Zoll-Modell Platte (S. 7) 40-Zoll-Modell 48-Zoll-Modell 55-Zoll-Modell 55-Zoll-Modell Netzkabel (S. 9) Zusammenbau des Standfußes Batterien 5  ...
  • Página 8 Anschlüsse 'LH LQ GHQ QDFKVWHKHQGHQ $EELOGXQJHQ JH]HLJWHQ =XVDW]JHUlWH XQG $QVFKOXVVNDEHO JHK|UHQ QLFKW ]XP /LHIHUXPIDQJ GLHVHV )HUQVHKHUV %LWWH DFKWHQ 6LH XQEHGLQJW GDUDXI GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 1HW]VWHFNGRVH ]X ]LHKHQ EHYRU 6LH LUJHQGZHOFKH .DEHO DQVFKOLH‰HQ RGHU WUHQQHQ 3UIHQ 6LH EHLP $QVFKOLH‰HQ RE GHU 7\S GHU %XFKVHQ XQG .DEHOVWHFNHU NRUUHNW LVW 9HUZHQGHQ 6LH HLQ YROOVWlQGLJ YHUGUDKWHWHV +'0,.DEHO 9HUZHQGHQ 6LH HLQ YROOVWlQGLJ YHUGUDKWHWHV 6&$57.DEHO...

  • Página 9: Grundlegende Anschlüsse

    5 ETHERNET (S. 10) AV-Geräte 6 Buchse für terrestrische Antenne/ Kabel-Anschluss (S. 9) DVD-Recorder / Videorecorder 7 AV1 (SCART) (S. 9) 8 DIGITAL AUDIO 9 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (S. 10) 10 HDMI1–3 (S. 9, 10, 11) 9HUZHQGHQ 6LH GDV +'0,7HUPLQDO ZHQQ 6LH LP .)RUPDW IHUQVHKHQ P|FKWHQ (S.

  • Página 10: Weitere Anschlüsse

    Netzwerk Weitere Anschlüsse DVD-Player 8P DXI ,QWHUQHW,QKDOWH ]XJUHLIHQ ]X N|QQHQ EHQ|WLJHQ 6LH HLQH %UHLWEDQG1HW]ZHUNXPJHEXQJ &20321(17 *HUlW :HQQ 6LH QLFKW EHU %UHLWEDQG1HW]ZHUNGLHQVWH YHUIJHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ]ZHFNV +LOIHVWHOOXQJ DQ ,KUHQ (LQ]HOKlQGOHU %HUHLWHQ 6LH GLH ,QWHUQHW8PJHEXQJ IU HLQH %LOGZLHGHUJDEH .DEHOYHUELQGXQJ RGHU GUDKWORVH 9HUELQGXQJ YRU 'LH (LQULFKWXQJ GHU 1HW]ZHUNYHUELQGXQJ VWDUWHW EHL GHU (UVWLQVWDOODWLRQ GHV )HUQVHKHUV (S.
  • Página 11 Verstärker :LHGHUJDEH EHU VHSDUDWH Common Interface /DXWVSUHFKHU $FKWHQ 6LH VWHWV GDUDXI GHQ )HUQVHKHU EHU GHVVHQ 1HW]VFKDOWHU DXV]XVFKDOWHQ EHYRU 6LH GDV &,0RGXO 9HUZHQGHQ 6LH +'0, RGHU +'0, XP HLQHQ HLQVHW]HQ RGHU HQWIHUQHQ 9HUVWlUNHU DQ]XVFKOLH‰HQ XQG SDVVHQ 6LH GLH $XVJDEH(LQVWHOOXQJ LQ >$5& $XVJDQJ@ 7RQPHQ )DOOV HLQH 6PDUW &DUG XQG HLQ &,0RGXO DOV 6DW] DQ 'LHVH 9HUELQGXQJ EH]LHKW VLFK DXI GLH JHOLHIHUW ZHUGHQ VHW]HQ 6LH ]XHUVW GDV &,0RGXO HLQ...

  • Página 12: Anordnung Der Bedienelemente

    Anordnung der 7 OK %HVWlWLJHQ YRQ $XVZDKO XQG (LQVWHOOXQJHQ 'UFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH QDFK :DKO HLQHU Bedienelemente 3URJUDPPSRVLWLRQ XP UDVFK DXI HLQ DQGHUHV 3URJUDPP XP]XVFKDOWHQ $XIUXIHQ GHU 3URJUDPPWDEHOOH 8 [Optionsmenü] Fernbedienung 0KHORVHV (LQVWHOOHQ YRQ 2SWLRQHQ IU %LOG 7RQ XQG DQGHUH )XQNWLRQHQ 9 Farbige Tasten (rot-grün-gelb-blau) $XVZDKO 1DYLJDWLRQ XQG %HGLHQXQJ YHUVFKLHGHQHU...
  • Página 13 Einlegen / Entfernen der Batterien gIIQHQ GXUFK +RFK]LHKHQ +DNHQ 6FKOLH‰HQ 3RODULWlWVPDUNLHUXQJHQ  XQG  EHDFKWHQ Touchpad-Controller 'LHVHU 7RXFKSDG&RQWUROOHU LVW DXI NRPIRUWDEOH %HGLHQXQJ DXVJHOHJW LQVEHVRQGHUH LP +LQEOLFN DXI 1 Taste Bereitschaft Ein/Aus 6WDUWELOGVFKLUP RGHU ,QWHUQHWLQKDOWH 6LH N|QQHQ GHQ 2 Erhöhen / Verringern der Lautstärke )HUQVHKHU LQWXLWLY PLW GLHVHP &RQWUROOHU VWHXHUQ 3 [Haupt-Menü] 'HU 7RXFKSDG&RQWUROOHU NDQQ YHUZHQGHW ZHUGHQ...
  • Página 14 TouchPad Anzeige- / Bedienfeld 7LSSHQ 6LH DXI GLH 0LWWH GHV 3DGV %HLP 'UFNHQ GHU 7DVWHQ    ZLUG UHFKWV DXI GHP IU Ä2.³ %LOGVFKLUP IU  6HNXQGHQ GLH %HGLHQIHOG$QOHLWXQJ DQJH]HLJW LQ GHU GLH JHGUFNWH 7DVWH KHUYRUJHKREHQ LVW 6FKLHEHQ 6LH ,KUHQ )LQJHU XP GHQ &XUVRU ]X EHZHJHQ DXI ,QWHUQHWLQKDOWHQ RGHU >&XUVRU (LQVWHOOXQJHQ@ LQ >9,(5$ 7RXFKSDG...

  • Página 15: Erstmalige Automatische Einrichtung

    :lKOHQ 6LH MH QDFK DXVJHZlKOWHP /DQG DXFK ,KUH Erstmalige automatische 5HJLRQ RGHU VSHLFKHUQ 6LH GLH .LQGHUVLFKHUXQJV3,1 ij NDQQ QLFKW JHVSHLFKHUW ZHUGHQ  Einrichtung Markieren Sie den TV-Signalmodus und wählen Sie dann [Auto Setup starten]  (LQVWHOOHQ QDFK YHUIJEDUHQ 6HQGHUQ VXFKHQ $XWRPDWLVFKH (LQULFKWXQJ GHV )HUQVHKHUV XQG 6XFKH  (LQVWHOOXQJ EHUVSULQJHQ QDFK YHUIJEDUHQ )HUQVHKVHQGHUQ ZHQQ GHU )HUQVHKHU 'HU %LOGVFKLUP Ä$XWR 6HWXS³...
  • Página 16 Bedienvorgänge 'LH MHZHLOV YHUIJEDUHQ 0RGL VLQG YRQ GHQ JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHUQ DEKlQJLJ $XVZlKOHQ =XJUHLIHQ Schalten Sie den Fernseher ein 6LH N|QQHQ GHQ 0RGXV DXFK GXUFK ZLHGHUKROWHV 'UFNHQ GHU 7DVWH 79 ZlKOHQ 79 :HQQ >79 $XVZDKO@ QLFKW DQJH]HLJW ZLUG GUFNHQ 6LH RGHU GLH 7DVWH 79 XP GHQ 0RGXV XP]XVFKDOWHQ )HUQEHGLHQXQJ Wählen Sie einen Kanal...

  • Página 17: Verwendung Ehelp

    8QWHUHLQWUDJVIHOG =XU 9HUIJEDUNHLW GLHVHV 'LHQVWHV ZHQGHQ 6LH .RPPHQWDU VLFK ELWWH DQ GLH 3URJUDPPDQELHWHU RGHU ,KUHQ .DEHOQHW]EHWUHLEHU 8QWHUHLQWUDJ Mit 3D-fähigen Panasonic-Produkten DXVZlKOHQ aufgenommene 3D-Fotos und 3D-Videos =XJUHLIHQ 9HUIJEDU LQ 0HGLD 3OD\HU XQG 1HW]ZHUNGLHQVWHQ In 3D konvertierte 2D-Bilder 5FNNHKU ]XP YRUKHULJHQ )HOG 'UFNHQ 6LH GLH '7DVWH XQG QHKPHQ 6LH GLH...
  • Página 18 Die 3D-Bilder anschauen :HQQ 6LH GDV HUVWH 0DO '%LOGHU DQVFKDXHQ ZHUGHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH DQJH]HLJW 8P PLW GHP $QVFKDXHQ GHU '%LOGHU IRUW]XIDKUHQ ZlKOHQ 6LH >-D@ RGHU >1HLQ@ Hinweis 6FKDOWHQ 6LH GLH DNWLYH ' %ULOOH QDFK GHP *HEUDXFK DXV 9HUZHQGHQ 6LH GLH ' %ULOOH LQQHUKDOE HLQHV $EVWDQGV YRQ  P ]XP )HUQVHKHU 6LH N|QQHQ GLH '%LOGHU PLW GHU DNWLYHQ ' %ULOOH QLFKW LQ ]X JUR‰HU (QWIHUQXQJ YRP )HUQVHKHU DQVFKDXHQ GD GHU (PSIDQJ GHU...

  • Página 19: Häufig Gestellte Fragen

    )DOOV GLH 6W|UXQJ DXFK ZHLWHUKLQ EHVWHKW VHW]HQ 6LH Häufig gestellte DOOH (LQVWHOOXQJHQ ]XUFN [Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup- Fragen Menü) Teile des Fernsehers werden heiß %HYRU 6LH LP 6W|UXQJVIDOO GHQ .XQGHQGLHQVW LQ $QVSUXFK $XFK ZHQQ GLH 7HPSHUDWXU YRQ 7HLOHQ GHU )URQW QHKPHQ EHUSUIHQ 6LH ELWWH GLH IROJHQGHQ +LQZHLVH 2EHU XQG 6HLWHQZlQGH DQJHVWLHJHQ LVW OLHJW GLH LQ YLHOHQ )lOOHQ HLQH HLQIDFKH $EKLOIHPD‰QDKPH...

  • Página 20: Pflege Und Instandhaltung

    Pflege und Technische Daten Instandhaltung Modell-Nr. Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose. : 7;$;( 40-Zoll-Modell : 7;$;( 48-Zoll-Modell : 7;$;( 55-Zoll-Modell Bildschirm, Gehäuse, Standfuß Abmessungen (B × H × T) Regelmäßige Pflege: 40-Zoll-Modell (QWIHUQHQ 6LH 6FKPXW]IOHFNHQ RGHU )LQJHUDEGUFNH GXUFK VDQIWHV $EUHLEHQ GHU 2EHUIOlFKH GHV %LOGVFKLUPV  PP î...
  • Página 21 AUDIO L - R 8+) (±( 5&$ 3,1 7\S î  &$79 6±6 0±0  9>HII@ &$79 6±6 +\SHUEDQG  9>SS@ PLW 6\QFKURQLVDWLRQ PAL D, K SECAM D, K “ 9>SS@ 9+) 5±5 9+) 5±5 HDMI 1 / 2 / 3 Eingang 9+) 5±5 %XFKVHQ GHV 7\SV $ 8+) (±(...
  • Página 22 *1: 'LH )UHTXHQ]HQ XQG .DQDOEHOHJXQJHQ VLQG MH QDFK /DQG XQWHUVFKLHGOLFK * 1LFKW DOOH PLW %OXHWRRWK NRPSDWLEOHQ *HUlWH VWHKHQ IU GLH .RPPXQLNDWLRQ PLW GLHVHP )HUQVHKHU ]XU 9HUIJXQJ %LV ]X  *HUlWH N|QQHQ JOHLFK]HLWLJ YHUZHQGHW ZHUGHQ DXVJHQRPPHQ GHU 7RXFKSDG &RQWUROOHU  Hinweis 7RXFKSDG&RQWUROOHU QXW]W GLH %OXHWRRWK GUDKWORV 7HFKQRORJLH bQGHUXQJHQ GHU lX‰HUHQ $XIPDFKXQJ XQG WHFKQLVFKHQ 'DWHQ EOHLEHQ MHGHU]HLW YRUEHKDOWHQ %HL...
  • Página 24 Verlustes des Gerätes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfältig auf. Modellnummer Seriennummer Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 : Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. U Panasoniku 1   3O]H ýHVNi UHSXEOLND Deutsch TQB0E2492A Web Site: http://panasonic.net...
  • Página 25 Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude. Español...

  • Página 26: Asegúrese De Leer Esta Información

    Índice Asegúrese de leer esta información $YLVR LPSRUWDQWHÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ3 3UHFDXFLRQHV SDUD VX VHJXULGDG ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ4 Guía de inicio rápido $FFHVRULRV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 &RQH[LRQHVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ8 ,GHQWLILFDFLyQ GH ORV FRQWUROHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ12 $MXVWH DXWRPiWLFR SRU SULPHUD YH] ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ15 Utilización de VIERA 2SHUDFLRQHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ16 &yPR VH XWLOL]D H+(/3ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 9LVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV HQ ' ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV PDUFDV Otras informaciones...
  • Página 27 JDUDQWL]DGD &RPSUXHEH OD LQIRUPDFLyQ PiV UHFLHQWH VREUH ORV VHUYLFLRV GLVSRQLEOHV HQ HO VLWLR ZHE VLJXLHQWH ,QJOpV VRODPHQWH http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF QR JDUDQWL]D HO IXQFLRQDPLHQWR QL HO UHQGLPLHQWR GH GLVSRVLWLYRV SHULIpULFRV GH RWURV IDEULFDQWHV \ UHFKD]DPRV FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG R GDxR TXH SXHGD VXUJLU GHO IXQFLRQDPLHQWR \ UHQGLPLHQWR...

  • Página 28: Precauciones Para Su Seguridad

    Precauciones para 1R H[SRQJD HO WHOHYLVRU D OD OOXYLD QL D OD KXPHGDG H[FHVLYD (VWH 79 QR GHEH su seguridad VHU H[SXHVWR D JRWHRV R VDOSLFDGXUDV GH DJXD 1R FRORTXH REMHWRV OOHQRV GH 3DUD D\XGDU D HYLWDU HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV OtTXLGRV FRPR MDUURQHV LQFHQGLRV GDxRV PDWHULDOHV R SHUVRQDOHV OH URJDPRV HQFLPD GHO 79...
  • Página 29 1R XWLOLFH HO SHGHVWDO VL HVWi FRPEDGR R URWR 6L HVWR (Q HO VLJXLHQWH VLWLR ZHE HQFRQWUDUi LQIRUPDFLyQ RFXUUH SyQJDVH LQPHGLDWDPHQWH HQ FRQWDFWR FRQ VX DGLFLRQDO VREUH OD /$1 LQDOiPEULFD \ HO SXQWR GH DFFHVR FRQFHVLRQDULR 3DQDVRQLF PiV FHUFDQR ,QJOpV VRODPHQWH 'XUDQWH OD LQVWDODFLyQ DVHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV KWWSSDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW WRUQLOORV HVWpQ ILUPHPHQWH DSUHWDGRV...

  • Página 30: Batería Para El Mando A Distancia / Panel De Ratón Táctil

    6L R\H XQ UXLGR GH UHSLTXHWHR HQ HO RtGR EDMH HO &XDQGR DSDUH]FDQ IUDQMDV QHJUDV HQ OD SDUWH VXSHULRU YROXPHQ R GHMH GH XWLOL]DU ORV DXULFXODUHV GH IRUPD H LQIHULRU GH OD SDQWDOOD FRPR HQ ODV SHOtFXODV VLW~HVH WHPSRUDO D XQD GLVWDQFLD GH OD SDQWDOOD GH SRU OR PHQRV  YHFHV OD DOWXUD GH OD LPDJHQ UHDO 6LHQGR OD GLVWDQFLD PiV Batería para el mando a distancia / panel de FRUWD TXH HO YDORU UHFRPHQGDGR DQWHULRUPHQWH ...

  • Página 31: Ensamblaje Y Retirada Del Pedestal

    Accesorios Ensamblaje y retirada del pedestal Tornillo de ensamblaje (4) Mando a distancia 0 î  (pág. 12) 14$<% Tornillo de ensamblaje (4) 0 î  Soporte (2) Panel de control táctil (pág. 13) 14%<$ Base Pedestal modelo de 40 pulgadas modelo de 48 pulgadas (pág.

  • Página 32: Conexiones

    Conexiones (O HTXLSR H[WHUQR \ ORV FDEOHV PRVWUDGRV QR VRQ VXPLQLVWUDGRV FRQ HVWH 79 $VHJ~UHVH GH TXH OD XQLGDG HVWp GHVFRQHFWDGD GH OD WRPD GH FRUULHQWH DQWHV GH FRQHFWDU R GHVFRQHFWDU FXDOTXLHU FDEOH $O FRQHFWDUORV FRPSUXHEH TXH HO WLSR GH WHUPLQDOHV \ FODYLMDV GH ORV FDEOHV VHDQ ORV FRUUHFWRV 8WLOLFH XQ FDEOH FRPSDWLEOH FRQ +'0, FRPSOHWDPHQWH FDEOHDGR...
  • Página 33 5 ETHERNET (pág. 10) Dispositivos AV 6 Terminal para antena terrestre / cable (pág. 9) 7 AV1 (SCART) (pág. 9) Grabador DVD / VCR 8 DIGITAL AUDIO 9 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (pág. 10) 10 HDMI1 - 3 (pág. 9, 10, 11) 3DUD PLUDU FRQWHQLGRV HQ IRUPDWR . XWLOLFH HO WHUPLQDO +'0, (pág.

  • Página 34: Otras Conexiones

    Otras conexiones Reproductor DVD 3DUD KDELOLWDU ODV IXQFLRQHV GHO VHUYLFLR GH UHG GHEH FRQHFWDU HO 79 D XQ HQWRUQR GH UHG GH EDQGD DQFKD HTXLSR &20321(17 6L QR WLHQH VHUYLFLRV GH UHG GH EDQGD DQFKD FRQVXOWH D VX HVWDEOHFLPLHQWR SDUD REWHQHU DVLVWHQFLD 3UHSDUH HO HQWRUQR GH ,QWHUQHW SDUD FRQH[LyQ SRU FDEOH R FRQH[LyQ LQDOiPEULFD 9LHQGR ...
  • Página 35 Amplificador SDUD HVFXFKDU FRQ DOWDYRFHV Interfaz común 8WLOLFH +'0, R +'0, SDUD FRQHFWDU XQ DPSOLILFDGRU 'HVFRQHFWH HO 79 FRQ HO LQWHUUXSWRU 2Q  2II VLHPSUH \ KDJD FRLQFLGLU HO DMXVWH GH VDOLGD HQ >6DOLGD $5&@ TXH LQVHUWH R UHWLUH HO PyGXOR &, 0HQ~ GH VRQLGR  (VWD FRQH[LyQ HV DSOLFDEOH FXDQGR 6L XQD WDUMHWD LQWHOLJHQWH \ XQ PyGXOR &, YLHQHQ XVH XQ DPSOLILFDGRU TXH WHQJD OD IXQFLyQ $5&...

  • Página 36: Identificación De Los Controles

    Identificación de los 7 OK &RQILUPD ODV VHOHFFLRQHV \ RSFLRQHV 3XOVH GHVSXpV GH VHOHFFLRQDU ODV SRVLFLRQHV GH controles ORV FDQDOHV SDUD FDPELDU UiSLGDPHQWH GH FDQDO 9LVXDOL]D OD OLVWD GH FDQDOHV 8 [Menú de opciones] $MXVWH RSFLRQDO VHQFLOOR SDUD YLVXDOL]DFLyQ VRQLGR Mando a distancia HWF 9 Botones coloreados...

  • Página 37: Instalación / Extracción De Las Pilas

    Instalación / extracción de las pilas 7LUH SDUD DEULU (QJDQFKH &HUUDU 7HQJD HQ FXHQWD OD SRODULGDG FRUUHFWD  R  Panel de control táctil (VWH SDQHO GH FRQWURO WiFWLO HVWi GLVHxDGR SDUD IDFLOLWDU GHWHUPLQDGDV RSHUDFLRQHV HVSHFLDOPHQWH HQ OD SDQWDOOD 1 Interruptor On / Off de espera LQLFLDO R HQ FRQWHQLGRV GH ,QWHUQHW &RQ HVWH SDQHO SRGUi 2 Subir / bajar volumen FRQWURODU HO 79 GH IRUPD LQWXLWLYD...

  • Página 38: Panel Táctil

    Panel táctil Indicador / Panel de control 7RTXH HO FHQWUR GHO SDQHO SDUD &XDQGR VH SXOVDQ ORV ERWRQHV    OD JXtD GHO ³2.´ SDQHO GH FRQWURO DSDUHFH HQ OD SDUWH GHUHFKD GH OD SDQWDOOD GXUDQWH  VHJXQGRV SDUD UHVDOWDU HO ERWyQ SXOVDGR 'HVOLFH HO GHGR SDUD PRYHU HO FXUVRU HQ FRQWHQLGRV GH ,QWHUQHW...

  • Página 39: Ajuste Automático Por Primera Vez

    Marque el modo de señal del televisor para Ajuste automático sintonizar y seleccione [Empezar ATP]  VLQWRQL]DU EXVFD ORV FDQDOHV GLVSRQLEOHV por primera vez  VDOWDU VLQWRQL]DFLyQ /D SDQWDOOD GHO $MXVWH $XWRPiWLFR FDPELD GHSHQGLHQGR GHO SDtV \ GHO PRGR GH VHxDO TXH XVWHG VHOHFFLRQH &RQILJXUD HO WHOHYLVRU GH IRUPD DXWRPiWLFD \ EXVFD >$MXVWHV GH UHG '9%&@ FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ GLVSRQLEOHV FXDQGR VH HQFLHQGH HO...

  • Página 40: Operaciones

    Operaciones /RV PRGRV VHOHFFLRQDEOHV YDUtDQ GHSHQGLHQGR GH ORV FDQDOHV DOPDFHQDGRV VHOHFFLRQDU DFFHGHU Encienda la unidad 7DPELpQ SXHGH VHOHFFLRQDU HO PRGR SXOVDQGR YDULDV YHFHV HO ERWyQ 79 79 6L QR VH YLVXDOL]D HO PHQ~ >6HOHFFLyQ GH 79@ SXOVH HO ERWyQ 79 SDUD FDPELDU HO PRGR 0DQGR D GLVWDQFLD Seleccione un canal (O LQWHUUXSWRU GH DFWLYDFLyQ  GHVDFWLYDFLyQ GH OD...

  • Página 41: Cómo Se Utiliza

    VXEHOHPHQWR Fotos en 3D y vídeos en 3D tomados con DFFHGHU los productos compatibles con 3D de Panasonic 'LVSRQLEOH HQ 0HGLD 3OD\HU \ VHUYLFLRV GH UHG 3DUD YROYHU DO FDPSR DQWHULRU Imágenes en 2D convertidas a 3D 3XOVH HO ERWyQ ' \ HVWDEOH]FD HO PRGR >' '@ HQ >6HOHFFLyQ GHO PRGR '@ /RV FRQWHQLGRV FRQ...

  • Página 42: Visualice Las Imágenes En 3D

    Visualice las imágenes en 3D /D SULPHUD YH] TXH VH YHDQ LPiJHQHV ' VH PRVWUDUiQ ODV SUHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG 6HOHFFLRQH >6t@ R >1R@ SDUD FRQWLQXDU YLHQGR ODV LPiJHQHV HQ ' Nota $SDJXH ODV JDIDV ' GHVSXpV GH XWLOL]DUODV 8WLOLFH ODV JDIDV ' D XQD GLVWDQFLD QR VXSHULRU D  P GHO 79 DSUR[LPDGDPHQWH 1R SRGUi YLVXDOL]DU ODV LPiJHQHV HQ ' VL ODV JDIDV ' HVWiQ GHPDVLDGR OHMRV GHO 79 \D TXH H[LVWLUiQ GLILFXOWDGHV SDUD UHFLELU...

  • Página 43: Preguntas Frecuentes

    Partes del TV se calientan Preguntas $XQTXH OD WHPSHUDWXUD GH ODV SDUWHV GH ORV SDQHOHV IURQWDO VXSHULRU \ SRVWHULRU DXPHQWH HVWH DXPHQWR frecuentes GH WHPSHUDWXUD QR SURYRFDUi QLQJ~Q SUREOHPD HQ WpUPLQRV GH UHQGLPLHQWR R FDOLGDG $QWHV GH VROLFLWDU VHUYLFLR R DVLVWHQFLD VLJD HVWDV El panel de visualización se desplaza ligeramente y LQGLFDFLRQHV VHQFLOODV SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD se emite un sonido estrépito cuando se mueve con...

  • Página 44: Mantenimiento

    Mantenimiento Especificaciones Desconecte primero la clavija de alimentación del enchufe. Número de modelo : 7;$;( modelo de 40 pulgadas Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal : 7;$;( modelo de 48 pulgadas Cuidado diario: : 7;$;( modelo de 55 pulgadas )URWH VXDYHPHQWH OD VXSHUILFLH GHO SDQHO GH Dimensiones (An ×...
  • Página 45 AUDIO L - R 8+) (  ( 7LSR GH 3,1 5&$ î  &$79 6  6 0  0  9>UPV@ &$79 6  6 +LSHUEDQGD  9>SS@ LQFOXLGD OD VLQFURQL]DFLyQ PAL D, K SECAM D, K “ 9>SS@ 9+) 5  5 9+) 5  5 Entrada HDMI 1 / 2 / 3...

  • Página 46: Cuando Utilice El Soporte Para Colgar De La Pared

    Nota (O SDQHO GH UDWyQ WiFWLO XWLOL]D WHFQRORJtD LQDOiPEULFD %OXHWRRWK (O GLVHxR \ ODV HVSHFLILFDFLRQHV HVWiQ VXMHWRV D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR (O SHVR \ ODV GLPHQVLRQHV VRQ DSUR[LPDGRV 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO FRQVXPR GH HQHUJtD UHVROXFLyQ GH OD SDQWDOOD HWF FRQVXOWH OD ILFKD GH SURGXFWR 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH VRIWZDUH GH FyGLJR DELHUWR FRQVXOWH OD >H+(/3@ 6RSRUWH ! /LFHQFLD ...

  • Página 48: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Aparatos Viejos Y Baterías Usadas

    Número de modelo Número de serie Español TQB0E2492E Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Impreso en la República Checa...
  • Página 49 (Istruzioni per l’uso integrate). Come utilizzare [eHelp] (pag. 17) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.

  • Página 50: Guida All'avvio Rapido

    Indice Leggere con attenzione $YYLVR LPSRUWDQWH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ3 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]DÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ4 Guida all’avvio rapido $FFHVVRUL ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 &ROOHJDPHQWLÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ8 ,GHQWLILFD]LRQH GHL FRPDQGL ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ12 3ULPD VLQWRQLD DXWRPDWLFD ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ15 Utilizzo di VIERA 2SHUD]LRQL ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ16 &RPH XWLOL]]DUH H+HOS ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 9LVLRQH GL LPPDJLQL ' ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 3HU LQIRUPD]LRQL VXL PDUFKL GL IDEEULFD FRQVXOWDUH Altre informazioni >H+HOS@ 6XSSRUWR ! /LFHQ]D  'RPDQGH H ULVSRVWH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ19...
  • Página 51 &RQWUROODUH OH LQIRUPD]LRQL SL DJJLRUQDWH VXL VHUYL]L GLVSRQLELOL VXO VLWR :HE LQGLFDWR GL VHJXLWR 6ROR LQ LQJOHVH http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF QRQ JDUDQWLVFH LO IXQ]LRQDPHQWR H OH SUHVWD]LRQL GHL GLVSRVLWLYL SHULIHULFL GL DOWUL SURGXWWRUL H QRQ VL DVVXPH DOFXQD UHVSRQVDELOLWj R GDQQR LQGRWWL GD IXQ]LRQDPHQWR HR SUHVWD]LRQL GHULYDQWL GDOO¶XWLOL]]R GHL...

  • Página 52: Precauzioni Per La Sicurezza

    Precauzioni per la 1RQ HVSRUUH LO WHOHYLVRUH DOOD SLRJJLD RSSXUH DOO¶XPLGLWj HFFHVVLYD 1RQ SRVDUH sicurezza VXOO¶DSSDUHFFKLR L UHFLSLHQWL FRQ O¶DFTXD FRPH SHU HVHPSLR L YDVL H QRQ HVSRUUH 3HU FRQWULEXLUH DG HYLWDUH LO SHULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH OD 79 DOO¶DFTXD JRFFLRODQWH Qp LQFHQGLR GDQQL R LQIRUWXQL DWWHQHUVL DOOH DYYHUWHQ]H H DOO¶DFTXD FRUUHQWH DOOH SUHFDX]LRQL ULSRUWDWH GL VHJXLWR...
  • Página 53 Tecnologia wireless Bluetooth $VVLFXUDUVL FKH LO WHOHYLVRUH QRQ VXELVFD XUWL GXUDQWH ® O¶LQVWDOOD]LRQH GHO SLHGLVWDOOR Precauzioni $VVLFXUDUVL FKH L EDPELQL QRQ VDOJDQR VXO SLHGLVWDOOR ,O WHOHYLVRUH HG LO &RQWUROOHU WRXFKSDG XWLOL]]DQR OD 3HU O¶LQVWDOOD]LRQH R OD ULPR]LRQH GHO WHOHYLVRUH GDO EDQGD ,60 %OXHWRRWK ®...

  • Página 54: Batteria Per Il Telecomando / Per Il Controller Touchpad

    Batteria per il telecomando / per il Controller Televisore LCD touchpad Precauzioni /¶LQVWDOOD]LRQH QRQ FRUUHWWD SRWUHEEH FDXVDUH SHUGLWH FRUURVLRQH HG HVSORVLRQH GHOOH EDWWHULH 3HU OD VRVWLWX]LRQH XWLOL]]DUH VROWDQWR EDWWHULH GL WLSR Dichiarazione di conformità (DoC) XJXDOH R HTXLYDOHQWH ³&RQ LO SUHVHQWH 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ GLFKLDUD FKH 1RQ PLVFKLDUH EDWWHULH YHFFKLH H QXRYH TXHVWR WHOHYLVRUH q FRQIRUPH DL UHTXLVLWL GL EDVH H DG 1RQ PLVFKLDUH WLSL GLYHUVL GL EDWWHULH FRPH EDWWHULH...

  • Página 55: Montaggio / Rimozione Del Piedistallo

    Accessori Montaggio / rimozione del piedistallo Vite di montaggio (4) Telecomando 0 î  (pag. 12) 14$<% Vite di montaggio (4) 0 î  Staffa (2) Controller touchpad (pag. 13) 14%<$ Base Piedistallo Modello da 40” Modello da 48” (pag. 7) Modello da 40”...
  • Página 56 Collegamenti , GLVSRVLWLYL HVWHUQL H L FDYL PRVWUDWL QRQ VRQR IRUQLWL FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH $FFHUWDUVL FKH LO WHOHYLVRUH VLD VFROOHJDWR GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH SULPD GL FROOHJDUH R GL VFROOHJDUH TXDOVLDVL FDYR 9HULILFDUH FKH LO WLSR GL WHUPLQDOH H OH VSLQH GHO FDYR VLDQR FRUUHWWL GXUDQWH LO FROOHJDPHQWR 8VDUH XQ FDYR FRQIRUPH +'0, FRPSOHWDPHQWH DOODFFLDWR...

  • Página 57: Collegamenti Di Base

    5 ETHERNET (pag. 10) Dispositivi AV 6 Terminale terrestre / cavo (pag. 9) Registratore DVD / VCR 7 AV1 (SCART) (pag. 9) 8 DIGITAL AUDIO 9 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (pag. 10) 10 HDMI1 - 3 (pag. 9, 10, 11) 3HU YLVXDOL]]DUH L FRQWHQXWL LQ IRUPDWR . XWLOL]]DUH LO WHUPLQDOH +'0, (pag.

  • Página 58: Altre Connessioni

    Rete Altre connessioni Lettore DVD 3HU XVDUH LO VHUYL]LR ,QWHUQHW q QHFHVVDULR XQ DPELHQWH GL UHWH D EDQGD ODUJD DSSDUHFFKLDWXUD &20321(17( 6H QRQ VL GLVSRQH GL VHUYL]L GL UHWH D EDQGD ODUJD ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH SHU DVVLVWHQ]D 3UHSDUDUH O¶DPELHQWH ,QWHUQHW SHU OD FRQQHVVLRQH FDEODWD R ZLUHOHVV 9LVLRQH /¶LPSRVWD]LRQH GHOOD FRQQHVVLRQH GL UHWH VL DYYLHUj DO...
  • Página 59 Amplificatore SHU O¶DVFROWR FRQ L GLIIXVRUL Common Interface 8WLOL]]DUH +'0, R +'0, SHU FROOHJDUH XQ 3ULPD GL LQVHULUH R ULPXRYHUH LO PRGXOR &, VSHJQHUH DPSOLILFDWRUH H LPSRVWDUH FRUUHWWDPHQWH OH XVFLWH LQ LO WHOHYLVRUH PHGLDQWH O¶LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH  >8VFLWD $5&@ 0HQX $XGLR  4XHVWD FRQQHVVLRQH q VSHJQLPHQWR SULQFLSDOH YDOLGD VH O¶DPSOLILFDWRUH q GRWDWR GHOOD IXQ]LRQH $5&...

  • Página 60: Identificazione Dei Comandi

    Identificazione dei 7 OK 3HU FRQIHUPDUH OH VHOH]LRQL H OH VFHOWH 3UHPHUH GRSR DYHU VHOH]LRQDWR OH SRVL]LRQL GHL comandi FDQDOL SHU FDPELDUH YHORFHPHQWH FDQDOH 3HU YLVXDOL]]DUH OD OLVWD GHL FDQDOL 8 [Menu opzioni] ,PSRVWD]LRQL VHPSOLFL GHOOH RS]LRQL SHU Telecomando YLVXDOL]]D]LRQH DXGLR HFF 9 Tasti colorati (rosso-verde-giallo-blu) 8WLOL SHU VHOH]LRQDUH VFRUUHUH H XWLOL]]DUH YDULH...
  • Página 61 Installazione / rimozione delle batterie 7LUDUH SHU DSULUH *DQFLR &KLXGHUH )DUH DWWHQ]LRQH DOOD SRODULWj FRUUHWWD  R  Controller touchpad 4XHVWR FRQWUROOHU WRXFKSDG q SURJHWWDWR SHU VHPSOLILFDUH OH RSHUD]LRQL VRSUDWWXWWR VX VFKHUPDWD LQL]LDOH R 1 Interruttore di accensione / standby FRQWHQXWL ,QWHUQHW ,O FRQWUROOHU FRQVHQWH GL FRQWUROODUH LO 2 Volume Su / Giù...
  • Página 62 Touchpad Indicatore / Pannello di controllo 7RFFDUH LO FHQWUR GHO WRXFKSDG SHU 4XDQGR VL SUHPRQR L SXOVDQWL    VXO ODWR GHVWUR ³2.´ GHOOR VFKHUPR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD JXLGD GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR SHU  VHFRQGL SHU HYLGHQ]LDUH LO WDVWR SUHPXWR 0XRYHUH LO GLWR SHU VSRVWDUH LO XUVRUH VX FRQWHQXWL ,QWHUQHW R...

  • Página 63: Prima Sintonia Automatica

    Spuntare la modalità del segnale del televisore da Prima sintonia automatica sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP]  VLQWRQLD ULFHUFD GHL FDQDOL GLVSRQLELOL  VDOWD VLQWRQLD &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO WHOHYLVRUH H GL FHUFDUH L FDQDOL GLVSRQLELOL TXDQGR VL DFFHQGH LO WHOHYLVRUH SHU OD SULPD YROWD /D VFKHUPDWD 6LQWRQLD $XWRPDWLFD YDULD D VHFRQGD GHO SDHVH H GHOOD PRGDOLWj GHO VHJQDOH VHOH]LRQDWL /¶HVHFX]LRQH GL TXHVWL SDVVDJJL QRQ q QHFHVVDULD VH...
  • Página 64 Operazioni /H PRGDOLWj VHOH]LRQDELOL GLSHQGRQR GDL FDQDOL PHPRUL]]DWL VHOH]LRQDUH DFFHGHUH Accendere il televisore /D PRGDOLWj SXz DQFKH HVVHUH VHOH]LRQDWD SUHPHQGR ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR 79 79 6H LO PHQX >6HOH]LRQH 79@ QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR SUHPHUH LO WDVWR 79 SHU VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj WHOHFRPDQGR Selezionare un canale $FFHQGHUH LO WHOHYLVRUH XVDQGR O¶LQWHUUXWWRUH GL...

  • Página 65: Come Utilizzare Ehelp

    SHU FRQRVFHUH OD GLVSRQLELOLWj GL TXHVWR VHUYL]LR DFFHGHUH &DPSR RS]LRQH VHFRQGDULD Foto 3D e video 3D registrati mediante 'HVFUL]LRQH prodotti Panasonic compatibili con il formato 3D 'LVSRQLELOH LQ 0HGLD 3OD\HU H VHUYL]L GL UH VHOH]LRQDUH Immagini 2D convertite in 3D...
  • Página 66 Visualizzare le immagini 3D $OOD SULPD YLVLRQH GHOO¶LPPDJLQH ' YHQJRQR YLVXDOL]]DWH OH SUHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D 6HOH]LRQDUH >6u@ R >1R@ SHU FRQWLQXDUH D YLVXDOL]]DUH OH LPPDJLQL ' Nota 6SHJQHUH JOL RFFKLDOL ' GRSR DYHUOL XWLOL]]DWL 8VDUH JOL RFFKLDOL ' D XQD GLVWDQ]D PDVVLPD GL FLUFD  P GDO WHOHYLVRUH /H LPPDJLQL ' QRQ SRVVRQR HVVHUH YLVXDOL]]DWH FRQ JOL RFFKLDOL ' D XQD GLVWDQ]D HFFHVVLYD GDO WHOHYLVRUH D FDXVD GHOOD GLIILFROWj GL...

  • Página 67: Domande E Risposte

    Alcune parti del televisore si surriscaldano Domande e risposte $QFKH VH OD WHPSHUDWXUD GHL SDQQHOOL IURQWDOH VXSHULRUH H SRVWHULRUH VL LQQDO]D FLz QRQ FRPSRUWD DOFXQ SUREOHPD LQ WHUPLQL GL SUHVWD]LRQL R TXDOLWj 3ULPD GL ULFKLHGHUH XQD ULSDUD]LRQH R DVVLVWHQ]D VHJXLUH TXHVWH VHPSOLFL LVWUX]LRQL SHU ULVROYHUH LO SUREOHPD Il pannello di visualizzazione si sposta leggermente emettendo un suono acuto se viene premuto con...

  • Página 68: Dati Tecnici

    Manutenzione Dati tecnici Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Modello No. : 7;$;( Modello da 40” Pannello del display, mobile, : 7;$;( Modello da 48” piedistallo : 7;$;( Modello da 55” Manutenzione ordinaria: Dimensioni (L × A × P) 3HU ULPXRYHUH OR VSRUFR R OH LPSURQWH GLJLWDOL SXOLUH GHOLFDWDPHQWH OD VXSHUILFLH GHO SDQQHOOR GHO GLVSOD\ GHO Modello da 40”...
  • Página 69 AUDIO L - R 9+) +  + ,7$/,$ 7LSR 5&$ 3,1 î  8+) (  (  9>UPV@ &$79 6  6 0  0 &$79 6  6 ,SHUEDQGD  9>SS@ LQFOXVD OD VLQFURQL]]D]LRQH PAL D, K “ 9>SS@ SECAM D, K 9+) 5  5...
  • Página 70 *1: /D IUHTXHQ]D H LO FDQDOH YDULDQR D VHFRQGD GHO SDHVH * 1RQ WXWWL L GLVSRVLWLYL FRPSDWLELOL FRQ OD WHFQRORJLD %OXHWRRWK VRQR GLVSRQLELOL VX TXHVWR WHOHYLVRUH Ê SRVVLELOH XWLOL]]DUH ILQR D  GLVSRVLWLYL FRQWHPSRUDQHDPHQWH HFFHWWR LO &RQWUROOHU WRXFKSDG  Nota ,O &RQWUROOHU WRXFKSDG XWLOL]]D OD WHFQRORJLD ZLUHOHVV %OXHWRRWK 'DWL WHFQLFL H IRUPDWR VRJJHWWL D PRGLILFKH VHQ]D SUHDYYLVR ,O SHVR H OH GLPHQVLRQL LQGLFDWL VRQR...
  • Página 72 Direttiva per il prodotto chimico in questione. Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-40AX630E, TX-48AX630E, TX-55AX630E è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par.
  • Página 73 Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Français...

  • Página 74: Guide De Mise En Route Rapide

    Table des matières Sections à lire impérativement 1RWH LPSRUWDQWH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ3 0HVXUHV GH VpFXULWp ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ4 Guide de mise en route rapide $FFHVVRLUHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 5DFFRUGHPHQWV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ8 ,GHQWLILHU OHV FRPPDQGHVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ12 &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH ORUV GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQÂÂÂ15 Utilisation de votre VIERA 8WLOLVDWLRQ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ16 8WLOLVDWLRQ GH O¶$,'( ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 9LVLRQQHPHQW G¶LPDJHV 'ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 3RXU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ PDUTXHV GH...
  • Página 75 JDUDQWLH 9pULILH] OHV GHUQLqUHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV VHUYLFHV GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH :HE VXLYDQW XQLTXHPHQW HQ DQJODLV http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF QH JDUDQWLW SDV O¶RSpUDWLRQ HW OHV SHUIRUPDQFHV GH SpULSKpULTXHV G¶DXWUHV IDEULFDQWV  HW QRXV GpFOLQRQV WRXWHV UHVSRQVDELOLWpV HQ FDV GH GRPPDJHV HQ PDWLqUH GH IRQFWLRQQHPHQW HW RX GH SHUIRUPDQFHV UpVXOWDQW GH O¶XWLOLVDWLRQ GH FHV...

  • Página 76: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité 1¶H[SRVH] SDV OH WpOpYLVHXU j OD SOXLH RX j XQH KXPLGLWp H[FHVVLYH 1H SDV SRVHU VXU O¶DSSDUHLO OHV UpFLSLHQWV SRXU 3RXU OLPLWHU OH ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ G¶LQFHQGLH GH O¶HDX SDU H[HPSOH GHV YDVHV GRPPDJHV RX GH EOHVVXUH YHXLOOH] UHVSHFWHU OHV HW QH SDV H[SRVHU OH WpOpYLVHXU DYHUWLVVHPHQWV VXLYDQWV  j GHV SURMHFWLRQV G¶HDX...
  • Página 77 /RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ YHLOOH] j ELHQ VHUUHU WRXWHV OHV YLV 'HV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OH UpVHDX /$1 VDQV ILO VRQW GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH :HE VXLYDQW $VVXUH]YRXV TXH OH WpOpYLVHXU QH UHoRLYH DXFXQ FKRF SHQGDQW O¶LQVWDOODWLRQ GX SLpGHVWDO XQLTXHPHQW HQ DQJODLV $VVXUH]YRXV TX¶DXFXQ HQIDQW Q¶HVFDODGH OH SLpGHVWDO KWWSSDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW /¶LQVWDOODWLRQ GX WpOpYLVHXU VXU OH SLpGHVWDO RX VRQ...
  • Página 78 Volume excessif 1H YLVLRQQH] SDV OHV LPDJHV ' j XQH GLVWDQFH LQIpULHXUH j FHOOH UHFRPPDQGpH /D GLVWDQFH GH Attention YLVLRQQHPHQW UHFRPPDQGpH FRUUHVSRQG j  IRLV OD 1¶H[SRVH] SDV YRV RUHLOOHV KDXWHXU GH O¶LPDJH DX VRQ H[FHVVLI GX FDVTXH   P RX SOXV Modèle 40 pouces 9RXV SRXUULH] YRXV FDXVHU   P RX SOXV...
  • Página 79 Accessoires Monter / retirer le piédestal Vis de montage (4) Télécommande 0 î  (p. 12) 14$<% Vis de montage (4) 0 î  Applique (2) Contrôleur à pavé tactile (p. 13) 14%<$ Base Piédestal Modèle 40 pouces Modèle 48 pouces (p.
  • Página 80 Raccordements /HV DSSDUHLOV H[WHUQHV HW OHV FkEOHV LOOXVWUpV QH VRQW SDV IRXUQLV DYHF FH WpOpYLVHXU $VVXUH]YRXV TXH OH WpOpYLVHXU HVW GpEUDQFKp GH OD SULVH VHFWHXU DYDQW GH FRQQHFWHU RX GH GpFRQQHFWHU WRXW FkEOH 9pULILH] TXH OH W\SH GH WHUPLQDO HW OHV ILFKHV GHV FkEOHV VRQW FRUUHFWV ORUV GH OD FRQQH[LRQ 8WLOLVH] XQ FkEOH FRPSDWLEOH +'0, GH W\SH ³IXOO\ ZLUHG´...

  • Página 81: Raccordements De Base

    6 Borne d’antenne / Câble (p. 9) Appareils AV 7 AV1 (péritel) (p. 9) Enregistreur DVD / VCR 8 DIGITAL AUDIO 9 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (p. 10) 7pOpYLVHXU 10 HDMI1 à 3 (p. 9, 10, 11) 3RXU YLVLRQQHU GHV FRQWHQXV DX IRUPDW . XWLOLVH] OH FRQQHFWHXU +'0, (p.

  • Página 82: Autres Raccordements

    Réseau Autres raccordements Lecteur DVD 3RXU DFFpGHU j ,QWHUQHW YRXV DYH] EHVRLQ G¶XQ HQYLURQQHPHQW UpVHDX j ODUJH EDQGH pTXLSHPHQW &20321(17 6L YRXV QH GLVSRVH] SDV GH VHUYLFHV UpVHDX j ODUJH 7pOpYLVHXU EDQGH YHXLOOH] FRQVXOWHU YRWUH UHYHQGHXU SRXU REWHQLU GH O¶DVVLVWDQFH 3UpSDUH] O¶HQYLURQQHPHQW ,QWHUQHW SRXU OD FRQQH[LRQ $IILFKHU FkEOpH RX VDQV ILO...
  • Página 83 Amplificateur SRXU XWLOLVHU GHV HQFHLQWHV SRXU Interface commune O¶pFRXWH eWHLJQH] WRXMRXUV OH WpOpYLVHXU j O¶DLGH GH O¶LQWHUUXSWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ DYDQW G¶LQVpUHU RX GH 8WLOLVH] OHV LQWHUIDFHV +'0, RX +'0, SRXU UHWLUHU OH PRGXOH ,& FRQQHFWHU XQ DPSOLILFDWHXU HW IDLWHV FRUUHVSRQGUH OH UpJODJH GH VRUWLH GDQV OD >6RUWLH $5&@ 0HQX 6RQ  6L OD FDUWH j SXFH HVW DFFRPSDJQpH G¶XQ PRGXOH ,& &HWWH FRQQH[LRQ HVW UpDOLVDEOH VL YRXV XWLOLVH] XQ...

  • Página 84: Identifier Les Commandes

    Identifier les 7 OK 9DOLGH OHV VpOHFWLRQV HW FKRL[ $SSX\H] DSUqV OD VpOHFWLRQ GHV SRVLWLRQV GH commandes FKDvQH SRXU FKDQJHU UDSLGHPHQW GH FKDvQH $IILFKH OD OLVWH GHV FKDvQHV 8 [Menu options] 5pJODJHV DGGLWLRQQHOV SRXU O¶DIILFKDJH OH VRQ HWF Télécommande 9 Touches de couleur (rouge-vert-jaune-bleu) 6HUYHQW j OD VpOHFWLRQ j OD QDYLJDWLRQ HW j O¶XWLOLVDWLRQ GHV GLYHUVHV IRQFWLRQV...
  • Página 85 Installer / retirer les piles 7LUH] SRXU RXYULU &URFKHW )HUPH] 5HVSHFWH] OD SRODULWp  RX  Contrôleur à pavé tactile &H FRQWU{OHXU j SDYp WDFWLOH HVW FRQoX SRXU XQH XWLOLVDWLRQ VLPSOH VXUWRXW DYHF OHV FRQWHQXV ,QWHUQHW 1 Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé RX GH O¶pFUDQ G¶DFFXHLO ,O SHUPHW GH FRPPDQGHU OH 2 Volume Haut / Bas WpOpYLVHXU GH PDQLqUH LQWXLWLYH...

  • Página 86: Pavé Tactile

    Pavé tactile Témoin / Panneau de commande 7DSH] OH FHQWUH GX SDYp SRXU OD /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV    OH FRPPDQGH ³2.´ JXLGH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH V¶DIILFKH j GURLWH GH O¶pFUDQ SHQGDQW  VHFRQGHV SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFH OD WRXFKH TXL D pWp HQIRQFpH )DLWHV JOLVVHU YRWUH GRLJW SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU GHV...

  • Página 87: Configuration Automatique Lors De La Première Utilisation

    &KRLVLVVH] YRWUH UpJLRQ HQ IRQFWLRQ GX SD\V TXH Configuration YRXV DYH] VpOHFWLRQQp RX HQUHJLVWUH] OH FRGH 3,1 GH YHUURXLOODJH SDUHQWDO ³´ QH SHXW SDV rWUH HQUHJLVWUp  automatique lors de Cochez le mode de signal du téléviseur à régler, puis sélectionnez [Début ATP] la première utilisation  UpJOH] UHFKHUFKH] OHV FKDvQHV GLVSRQLEOHV  LJQRUH] OH UpJODJH...
  • Página 88 Utilisation /HV PRGHV VpOHFWLRQQDEOHV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GHV FKDvQHV PpPRULVpHV VpOHFWLRQQH] DFFpGH] Allumez le téléviseur 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW VpOHFWLRQQHU OH PRGH HQ DSSX\DQW SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH 79 7pOpYLVHXU 6L >6pOHFWLRQ 79@ QH V¶DIILFKH SDV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 79 SRXU FKDQJHU GH PRGH 7pOpFRPPDQGH Sélectionnez une chaîne /¶LQWHUUXSWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH DFWLYp S  ...

  • Página 89: Visionnement D'images 3D

    VpOHFWLRQQH] OH VHUYLFH VRXVpOpPHQW DFFpGH] Photos et vidéos en 3D prises avec des produits Panasonic compatibles 3D 'LVSRQLEOH GDQV OH /HFWHXU PXOWLPpGLD HW OHV VHUYLFHV UpVHDX 3RXU UHWRXUQHU DX FKDPS SUpFpGHQW Images 2D converties en images 3D (QFOHQFKH] OD WRXFKH ' HU FRQILJXUH OH >' '@ PRGH VXU >6pOHFWLRQ GX PRGH '@ /H FRQWHQX GX...
  • Página 90 Regardez des images en 3D 'HV PHVXUHV GH VpFXULWp V¶DIILFKHQW ORUV GX SUHPLHU YLVLRQQHPHQW G¶LPDJH HQ ' 6pOHFWLRQQH] >2XL@ RX >1RQ@ SRXU FRQWLQXHU j YLVLRQQHU GHV LPDJHV HQ ' Remarque $UUrWH] OHV OXQHWWHV ' DSUqV XWLOLVDWLRQ 8WLOLVH] OHV OXQHWWHV ' j XQH GLVWDQFH GH  P GX WpOpYLVHXU HQYLURQ 9RXV QH SRXYH] SDV YLVLRQQHU GHV LPDJHV HQ ' DYHF OHV OXQHWWHV ' VL YRXV rWHV WURS pORLJQp GX WpOpYLVHXU j FDXVH GH OD GLIILFXOWp...
  • Página 91 Le panneau d’affichage bouge légèrement et on entend un son fort lorsque l’on exerce une pression dessus avec le doigt 8Q OpJHU HVSDFH HVW SUpVHQW DXWRXU GX SDQQHDX DILQ $YDQW GH GHPDQGHU GH O¶DLGH HVVD\H] G¶DERUG GH G¶pYLWHU VRQ HQGRPPDJHPHQW ,O QH V¶DJLW SDV G¶XQ UpJOHU OH SUREOqPH HQ YRXV UHSRUWDQW j FHV LQVWUXFWLRQV G\VIRQFWLRQQHPHQW VLPSOHV...
  • Página 92 Entretien Caractéristiques Retirez tout d’abord la fiche du cordon Téléviseur d’alimentation de la prise de courant. Numéro de modèle : 7;$;( Modèle 40 pouces Panneau d’affichage, Coffret, : 7;$;( Modèle 48 pouces Piédestal : 7;$;( Modèle 55 pouces Entretien régulier : Dimensions (L ×...
  • Página 93 AUDIO L - R 8+) (  ( 7\SH GH EURFKH 5&$ î  &$79 6  6 0  0  9>UPV@ &$79 6  6 +\SHUEDQGH  9>SS@ \ FRPSULV OD V\QFKURQLVDWLRQ PAL D, K SECAM D, K “ 9>SS@ 9+) 5  5 9+) 5  5...
  • Página 94 Remarque /H FRQWU{OHXU j SDYp WDFWLOH XWLOLVH OD WHFKQRORJLH VDQV ILO %OXHWRRWK /D FRQFHSWLRQ HW OHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV VRQW VXMHWWHV j PRGLILFDWLRQ VDQV SUpDYLV /HV SRLGV HW GLPHQVLRQV VRQW DSSUR[LPDWLIV 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH OD UpVROXWLRQ G¶DIILFKDJH HWF YHXLOOH] FRQVXOWHU OD ILFKH 3URGXLW 3RXU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ ORJLFLHOV OLEUHV UHSRUWH]YRXV j >$,'(@ $VVLVWDQFH ! /LFHQFH ...
  • Página 96 Numéro de modèle Numéro de série Français TQB0E2492D Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Imprimé en République tchèque...

Este manual también es adecuado para:

Viera tx-48ax630eViera tx-55ax630e

Tabla de contenido