Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Deutsch
Español
Italiano
Français
Bedienungsanleitung
LCD-Fernseher
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres
Nachschlagen auf.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich
wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-
Europäische Garantie.
Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte
Bedienungsanleitung).
So verwenden Sie die [eHELP]
Modell-Nr.
TX-42AS520E
TX-50AS520E
(S. 15)
Deutsch
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic Viera TX-42AS520E
Resumen de contenidos para Panasonic Viera TX-42AS520E
- Página 1 Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte Bedienungsanleitung). So verwenden Sie die [eHELP] (S. 15) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
- Página 2 ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ 0DUNHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU >H+(/3@ 6XSSRUW ! /L]HQ]LQIRUPDWLRQHQ 6RIHUQ QLFKW DQGHUV DQJHJHEHQ ZLUG LQ GLHVHP +DQGEXFK HLQH $EELOGXQJ GHV 7;$6( EHQXW]W -H QDFK 0RGHOO N|QQHQ GLH $EELOGXQJHQ YDULLHUHQ Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen :LFKWLJHU +LQZHLV 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ Kurzleitfaden 0LWJHOLHIHUWHV =XEHK|U $QVFKOVVH $QRUGQXQJ GHU %HGLHQHOHPHQWH...
- Página 3 'LHQVWHQ NDQQ QLFKW JDUDQWLHUW ZHUGHQ 1HXHVWH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ YHUIJEDUHQ 'LHQVWHQ ILQGHQ 6LH DXI GHU IROJHQGHQ :HEVLWH 1XU DXI (QJOLVFK http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF JDUDQWLHUW QLFKW GHQ %HWULHE XQG GLH /HLVWXQJ YRQ 3HULSKHULHJHUlWHQ DQGHUHU )DEULNDWH :LU EHUQHKPHQ NHLQHUOHL +DIWXQJ IU 6FKlGHQ GLH GXUFK GHQ %HWULHE XQGRGHU GLH /HLVWXQJ GLHVHU 3HULSKHULHJHUlWH HQWVWHKHQ 'LHVHV 3URGXNW ZLUG XQWHU GHU $9&...
-
Página 4: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen 6HW]HQ 6LH GHQ )HUQVHKHU QLHPDOV 5HJHQ RGHU )HXFKWLJNHLW DXV 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV NHLQH PLW 8P GLH *HIDKU YRQ 6WURPVFKODJ )HXHU 6FKlGHQ RGHU )OVVLJNHLWHQ JHIOOWHQ *HIl‰H 9HUOHW]XQJHQ ]X YHUPHLGHQ EHIROJHQ 6LH ELWWH GLH ZLH ] % 9DVHQ DXI RGHU EHU QDFKVWHKHQGHQ +LQZHLVH XQG :DUQXQJHQ GHP *HUlW SODW]LHUW ZHUGHQ Netzstecker und Netzkabel... - Página 5 %HL GHU %HIHVWLJXQJ VLFKHUVWHOOHQ GDVV DOOH 6LH DXI GHU IROJHQGHQ :HEVHLWH ILQGHQ 6FKUDXEHQ IHVW DQJH]RJHQ ZHUGHQ 1XU DXI (QJOLVFK 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GHU )HUQVHKHU EHLP $XIVWHOOHQ GHV KWWS SDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW 6WDQGIX‰HV NHLQHQ 6W|‰HQ DXVJHVHW]W ZLUG Ventilation 6LFKHUVWHOOHQ GDVV NHLQH .LQGHU DXI GHQ 6WDQGIX‰ NOHWWHUQ Vorsicht ,QVWDOOLHUHQ RGHU HQWIHUQHQ 6LH GHQ )HUQVHKHU DXIYRQ...
-
Página 6: Mitgeliefertes Zubehör
Batterien für Fernbedienung Mitgeliefertes Vorsicht Zubehör :HUGHQ GLH %DWWHULHQ PLW YHUWDXVFKWHU 3RODULWlW HLQJHOHJW NDQQ GLHV ]XP $XVODXIHQ YRQ %DWWHULHHOHNWURO\W .RUURVLRQ XQG ([SORVLRQ IKUHQ 1XU GXUFK GHQVHOEHQ RGHU HLQHQ lTXLYDOHQWHQ 7\S HUVHW]HQ Fernbedienung /HJHQ 6LH QLFKW HLQH DOWH XQG HLQH QHXH %DWWHULH (S. - Página 7 Zusammenbauen / Abnehmen des Standfußes Schraube (4) 0 î Schraube (4) 0 î Halterung (2) Platte Zusammenbau des Standfußes Abnehmen des Standfußes vom Fernseher :HQQ 6LH GLH :DQGKDOWHUXQJ EHQXW]HQ RGHU GHQ )HUQVHKHU ZLHGHU YHUSDFNHQ PVVHQ GHPRQWLHUHQ 6LH GHQ 6WDQGIX‰ IROJHQGHUPD‰HQ 1 (QWIHUQHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ YRP )HUQVHKHU 2 =LHKHQ 6LH GHQ 6WDQGIX‰...
-
Página 8: Grundlegende Anschlüsse
Anschlüsse Grundlegende Anschlüsse Netzkabel 'LH LQ GHQ QDFKVWHKHQGHQ $EELOGXQJHQ JH]HLJWHQ =XVDW]JHUlWH XQG $QVFKOXVVNDEHO JHK|UHQ QLFKW ]XP /LHIHUXPIDQJ GLHVHV )HUQVHKHUV %LWWH DFKWHQ 6LH XQEHGLQJW GDUDXI GHQ 1HW]VWHFNHU ± 9 DXV GHU 1HW]VWHFNGRVH ]X ]LHKHQ EHYRU 6LH :HFKVHOVWURP LUJHQGZHOFKH .DEHO DQVFKOLH‰HQ RGHU WUHQQHQ +] 3UIHQ 6LH EHLP $QVFKOLH‰HQ RE GHU 7\S GHU %XFKVHQ XQG .DEHOVWHFNHU NRUUHNW LVW... -
Página 9: Weitere Anschlüsse
AV-Geräte Netzwerk 8P DXI ,QWHUQHW,QKDOWH ]XJUHLIHQ ]X N|QQHQ EHQ|WLJHQ DVD-Recorder / VCR 6LH HLQH %UHLWEDQG1HW]ZHUNXPJHEXQJ :HQQ 6LH QLFKW EHU %UHLWEDQG1HW]ZHUNGLHQVWH YHUIJHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ]ZHFNV +LOIHVWHOOXQJ DQ ,KUHQ (LQ]HOKlQGOHU %HUHLWHQ 6LH GLH ,QWHUQHW8PJHEXQJ IU HLQH .DEHOYHUELQGXQJ RGHU GUDKWORVH 9HUELQGXQJ YRU 'LH (LQULFKWXQJ GHU 1HW]ZHUNYHUELQGXQJ VWDUWHW EHL GHU (UVWLQVWDOODWLRQ GHV )HUQVHKHUV (S. - Página 10 Common Interface Camcorder / Videospielkonsole $FKWHQ 6LH VWHWV GDUDXI GHQ )HUQVHKHU EHU GHVVHQ 9,'(2 *HUlW 1HW]VFKDOWHU DXV]XVFKDOWHQ EHYRU 6LH GDV &,0RGXO HLQVHW]HQ RGHU HQWIHUQHQ )DOOV HLQH 6PDUW &DUG XQG HLQ &,0RGXO DOV 6DW] JHOLHIHUW ZHUGHQ VHW]HQ 6LH ]XHUVW GDV &,0RGXO HLQ XQG VHW]HQ 6LH GDQQ GLH 6PDUW &DUG LQ GDV &,0RGXO HLQ 6HW]HQ 6LH GDV &,0RGXO NRPSOHWW LQ GHU NRUUHNWHQ...
-
Página 11: Anordnung Der Bedienelemente
7 OK Anordnung der %HVWlWLJHQ YRQ $XVZDKO XQG (LQVWHOOXQJHQ 'UFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH QDFK :DKO HLQHU Bedienelemente 3URJUDPPSRVLWLRQ XP UDVFK DXI HLQ DQGHUHV 3URJUDPP XP]XVFKDOWHQ $XIUXIHQ GHU 3URJUDPPWDEHOOH 8 [Optionsmenü] Fernbedienung 0KHORVHV (LQVWHOOHQ YRQ 2SWLRQHQ IU %LOG 7RQ XQG DQGHUH )XQNWLRQHQ 9 Farbige Tasten (rot-grün-gelb-blau) $XVZDKO 1DYLJDWLRQ XQG %HGLHQXQJ YHUVFKLHGHQHU... - Página 12 Einlegen / Entfernen der Batterien 7 Einschaltleuchte Rot: %HUHLWVFKDIW gIIQHQ GXUFK Grün: (LQ +RFK]LHKHQ %HL 9HUZHQGXQJ GHU )HUQEHGLHQXQJ TXLWWLHUW GLHVH /(' GXUFK %OLQNHQ GHQ (PSIDQJ HLQHV %HIHKOV DP +DNHQ )HUQVHKHU 6FKOLH‰HQ 3RODULWlWVPDUNLHUXQJHQ XQG EHDFKWHQ Anzeige- / Bedienfeld %HLP 'UFNHQ GHU 7DVWHQ ZLUG UHFKWV DXI GHP %LOGVFKLUP IU 6HNXQGHQ GLH %HGLHQIHOG$QOHLWXQJ DQJH]HLJW LQ GHU GLH JHGUFNWH 7DVWH KHUYRUJHKREHQ LVW...
-
Página 13: Erstmalige Automatische Einrichtung
8P GHQ %HWUDFKWXQJVPRGXV VSlWHU ]X lQGHUQ Erstmalige PVVHQ 6LH DOOH (LQVWHOOXQJHQ GXUFK $XVIKUHQ GHU )XQNWLRQ :HUNHLQVWHOOXQJHQ LQLWLDOLVLHUHQ automatische Richten Sie den Netzwerkanschluss ein Wählen Sie Ihr Land aus Einrichtung :lKOHQ 6LH MH QDFK DXVJHZlKOWHP /DQG DXFK ,KUH 5HJLRQ RGHU VSHLFKHUQ 6LH GLH .LQGHUVLFKHUXQJV3,1 ij... -
Página 14: Betrachten Von Fernsehprogrammen
Bedienvorgänge Hinweis 'HU )HUQVHKHU VFKDOWHW DXWRPDWLVFK LQ GHQ 6WDQGE\ 0RGXV XP ZHQQ IU 6WXQGHQ NHLQ 9RUJDQJ DXVJHIKUW ZXUGH XQG >$XWR6WDQGE\@ LP 7LPHU 0HQ Schalten Sie den Fernseher ein DXI >(LQ@ JHVWHOOW LVW 6RIHUQ LP 7LPHU0HQ >$XWR$XVVFKDOWIXQNWLRQ@ DXI >(LQ@ JHVWHOOW LVW XQG NHLQ 6LJQDO HPSIDQJHQ ZLUG 79 XQG 0LQXWHQ ODQJ NHLQH %HGLHQVFKULWWH HUIROJHQ RGHU... -
Página 15: Verwendung Ehelp
'LH MHZHLOV YHUIJEDUHQ 0RGL VLQG YRQ GHQ Verwendung eHELP JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHUQ DEKlQJLJ $XVZlKOHQ >H+(/3@ LVW GLH LP )HUQVHKHU LQWHJULHUWH GHWDLOOLHUWH =XJUHLIHQ +LOIHIXQNWLRQ GLH GLH HLQ]HOQHQ )XQNWLRQHQ XQG GHUHQ (LQVDW] HUOlXWHUW XQG +LQZHLVH ]XU %HGLHQXQJ JLEW 6LH N|QQHQ GHQ 0RGXV DXFK GXUFK ZLHGHUKROWHV 'UFNHQ GHU 7DVWH 79 ZlKOHQ Zeigen Sie [eHELP] an :HQQ >79 $XVZDKO@ QLFKW DQJH]HLJW ZLUG GUFNHQ 6LH... -
Página 16: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen Pflege und Instandhaltung Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in vielen Fällen eine einfache Abhilfemaßnahme bieten. Ziehen Sie zunächst den Netzstecker Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] aus der Netzsteckdose. -
Página 17: Technische Daten
9,0 kg Netto (nur Fernseher) Neueste Informationen zu den verfügbaren Diensten 50-Zoll-Modell finden Sie auf der folgenden Website. (Nur auf Englisch) 16,0 kg Netto (mit Standfuß) http://panasonic.net/viera/support 15,0 kg Netto (nur Fernseher) Stromversorgung DVB-C Digitale Kabeldienste (MPEG2 und MPEG4- 220–240 V Wechselstrom, 50 / 60 Hz AVC(H.264)) - Página 18 Bei Verwendung der Wandhalterung PAL 525/60 Wiedergabe von NTSC-Bändern mit einigen PAL- Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung Videorecordern (VCR) möglich wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe. Löcher für die Befestigung einer Wandhalterung M.NTSC Wiedergabe mit M.NTSC-Videorecordern (VCR) Rückseite des Fernsehers...
- Página 20 Verlustes des Gerätes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfältig auf. Modellnummer Seriennummer Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 : Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. U Panasoniku 1 3O]H ýHVNi UHSXEOLND Deutsch TQB0E2465A Web Site: http://panasonic.net...
- Página 21 Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude. Español...
-
Página 22: Asegúrese De Leer Esta Información
3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV PDUFDV UHJLVWUDGDV FRQVXOWH OD >H+(/3@ 6RSRUWH ! /LFHQFLD (Q HVWH PDQXDO VH XWLOL]D OD LOXVWUDFLyQ SDUD 7;$6( D PHQRV TXH VH LQGLTXH GH RWUR PRGR /DV LOXVWUDFLRQHV PRVWUDGDV SXHGHQ VHU GLVWLQWDV GHSHQGLHQGR GHO PRGHOR Índice Asegúrese de leer esta información $YLVR LPSRUWDQWH 3UHFDXFLRQHV SDUD VX VHJXULGDG... - Página 23 JDUDQWL]DGD &RPSUXHEH OD LQIRUPDFLyQ PiV UHFLHQWH VREUH ORV VHUYLFLRV GLVSRQLEOHV HQ HO VLWLR ZHE VLJXLHQWH ,QJOpV VRODPHQWH http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF QR JDUDQWL]D HO IXQFLRQDPLHQWR QL HO UHQGLPLHQWR GH GLVSRVLWLYRV SHULIpULFRV GH RWURV IDEULFDQWHV \ UHFKD]DPRV FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG R GDxR TXH SXHGD VXUJLU GHO IXQFLRQDPLHQWR \ UHQGLPLHQWR...
-
Página 24: Precauciones Para Su Seguridad
Tenga cuidado Precauciones para Advertencia su seguridad 1R UHWLUH ODV FXELHUWDV \ QXQFD UHDOLFH PRGLILFDFLRQHV HQ HO WHOHYLVRU XVWHG PLVPR \D TXH FXDQGR ODV FXELHUWDV VH UHWLUDQ TXHGDQ H[SXHVWDV SDUWHV 3DUD D\XGDU D HYLWDU HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV DFWLYDV FRQ SDVR GH FRUULHQWH /DV SLH]DV LQFHQGLRV GDxRV PDWHULDOHV R SHUVRQDOHV OH URJDPRV LQVWDODGDV HQ VX LQWHULRU QR SXHGHQ VHU TXH WHQJD HQ FXHQWD ODV DGYHUWHQFLDV \ SUHFDXFLRQHV D... -
Página 25: Ventilación
\ YXHOYD D HQFHQGHU HO 79 FRQ HO LQWHUUXSWRU GH Precaución HQFHQGLGRDSDJDGR GH DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO 1R XWLOLFH QLQJ~Q SHGHVWDO TXH QR VHD HO VXPLQLVWUDGR (Q HO VLJXLHQWH VLWLR ZHE HQFRQWUDUi LQIRUPDFLyQ FRQ HVWH 79 DGLFLRQDO VREUH OD /$1 LQDOiPEULFD \ HO SXQWR GH 1R XWLOLFH HO SHGHVWDO VL HVWi FRPEDGR R URWR 6L HVWR DFFHVR RFXUUH SyQJDVH LQPHGLDWDPHQWH HQ FRQWDFWR FRQ VX... -
Página 26: Pilas Para El Mando A Distancia
YROXPHQ R GHMH GH XWLOL]DU ORV DXULFXODUHV GH IRUPD Accesorios WHPSRUDO Pilas para el mando a distancia Mando a distancia Precaución (pág. 11) 8QD LQVWDODFLyQ LQFRUUHFWD SRGUtD SURYRFDU IXJDV 14$<% FRUURVLyQ \ H[SORVLyQ GH ODV SLODV 6XVWLW~\DOD VyOR SRU RWUD GHO PLVPR WLSR R HTXLYDOHQWH 1R PH]FOH SLODV YLHMDV \ QXHYDV 1R PH]FOH WLSRV GLIHUHQWHV GH SLODV FRPR SLODV... -
Página 27: Ensamblaje Y Retirada Del Pedestal
Ensamblaje y retirada del pedestal Tornillo de ensamblaje (4) 0 î Tornillo de ensamblaje (4) 0 î Soporte (2) Base Ensamblaje del pedestal Retirada del pedestal del televisor 6L TXLHUH XWLOL]DU HO VRSRUWH SDUD FROJDU HQ SDUHG R GHVHD YROYHU D JXDUGDU HO WHOHYLVRU HQ OD FDMD DVHJ~UHVH GH H[WUDHU HO SHGHVWDO WDO FRPR VH H[SOLFD D FRQWLQXDFLyQ 1 4XLWH ORV WRUQLOORV GH HQVDPEODMH... -
Página 28: Conexiones Básicas
Conexiones Conexiones básicas Cable de alimentación (O HTXLSR H[WHUQR \ ORV FDEOHV PRVWUDGRV QR VRQ VXPLQLVWUDGRV FRQ HVWH 79 $VHJ~UHVH GH TXH OD XQLGDG HVWp GHVFRQHFWDGD GH OD WRPD GH FRUULHQWH DQWHV GH FRQHFWDU R GHVFRQHFWDU FXDOTXLHU FDEOH &$ 9 $O FRQHFWDUORV FRPSUXHEH TXH HO WLSR GH WHUPLQDOHV \ +] FODYLMDV GH ORV FDEOHV VHDQ ORV FRUUHFWRV... -
Página 29: Otras Conexiones
Dispositivos AV 3DUD XWLOL]DU ORV VHUYLFLRV GH ,QWHUQHW VH QHFHVLWD XQ Grabador DVD / VCR HQWRUQR GH UHG GH EDQGD DQFKD 6L QR WLHQH VHUYLFLRV GH UHG GH EDQGD DQFKD FRQVXOWH D VX HVWDEOHFLPLHQWR SDUD REWHQHU DVLVWHQFLD 3UHSDUH HO HQWRUQR GH ,QWHUQHW SDUD FRQH[LyQ SRU FDEOH R FRQH[LyQ LQDOiPEULFD /D FRQILJXUDFLyQ GH OD FRQH[LyQ D OD UHG VH LQLFLDUi DO HQFHQGHU SRU SULPHUD YH] HO WHOHYLVRU... - Página 30 Interfaz común Videocámara / Consola de videojuegos 'HVFRQHFWH HO 79 FRQ HO LQWHUUXSWRU 2Q 2II VLHPSUH HTXLSR 9,'(2 TXH LQVHUWH R UHWLUH HO PyGXOR &, 6L XQD WDUMHWD LQWHOLJHQWH \ XQ PyGXOR &, YLHQHQ FRPR XQ MXHJR LQVHUWH SULPHUR HO PyGXOR &, \ OXHJR LQVHUWH OD WDUMHWD LQWHOLJHQWH HQ HO PyGXOR &, ,QVHUWH R UHWLUH HO PyGXOR &, FRPSOHWDPHQWH HQ OD GLUHFFLyQ FRUUHFWD WDO FRPR VH PXHVWUD...
-
Página 31: Identificación De Los Controles
7 OK Identificación de los &RQILUPD ODV VHOHFFLRQHV \ RSFLRQHV 3XOVH GHVSXpV GH VHOHFFLRQDU ODV SRVLFLRQHV GH controles ORV FDQDOHV SDUD FDPELDU UiSLGDPHQWH GH FDQDO 9LVXDOL]D OD OLVWD GH FDQDOHV 8 [Menú de opciones] $MXVWH RSFLRQDO VHQFLOOR SDUD YLVXDOL]DFLyQ VRQLGR Mando a distancia HWF 9 Botones coloreados... -
Página 32: Instalación / Extracción De Las Pilas
Instalación / extracción de las pilas $QDOL]D HO EULOOR SDUD DMXVWDU OD FDOLGDG GH OD LPDJHQ FXDQGR >6HQVRU GH $PELHQWH@ HQ ,PDJHQ HVWp HQ >2Q@ 7LUH SDUD DEULU 7 LED de alimentación Rojo: (Q HVSHUD (QJDQFKH Verde: (QFHQGLGR (O /(' SDUSDGHD FXDQGR HO 79 UHFLEH XQ FRPDQGR GHVGH HO PDQGR D GLVWDQFLD &HUUDU 7HQJD HQ FXHQWD OD... -
Página 33: Ajuste Automático Por Primera Vez
Seleccione su país Ajuste automático 'HSHQGLHQGR GHO SDtV TXH VHOHFFLRQH VHOHFFLRQH VX UHJLyQ R JXDUGH HO Q~PHUR 3,1 GH EORTXHR SDUD por primera vez PHQRUHV QR HV SRVLEOH JXDUGDU ³´ Marque el modo de señal del televisor para sintonizar y seleccione [Empezar ATP] &RQILJXUD HO WHOHYLVRU GH IRUPD DXWRPiWLFD \ EXVFD VLQWRQL]DU EXVFD ORV FDQDOHV GLVSRQLEOHV FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ GLVSRQLEOHV FXDQGR VH HQFLHQGH HO... - Página 34 3DUD YROYHU D VLQWRQL]DU WRGRV ORV FDQDOHV Operaciones [Ajuste Automático] en [Menú de sintonizador] (Menú de Configuración) 3DUD DJUHJDU HO PRGR GH VHxDO GH 79 GLVSRQLEOH SRVWHULRUPHQWH Encienda la unidad [Anadir Señal de TV] en [Menú de sintonizador] (Menú de Configuración) 79 3DUD LQLFLDOL]DU WRGRV ORV DMXVWHV [Condición inicial] en [Menú...
-
Página 35: Cómo Se Utiliza
/RV PRGRV VHOHFFLRQDEOHV YDUtDQ GHSHQGLHQGR GH ORV Cómo se utiliza FDQDOHV DOPDFHQDGRV VHOHFFLRQDU eHELP DFFHGHU 7DPELpQ SXHGH VHOHFFLRQDU HO PRGR SXOVDQGR YDULDV /D >H+(/3@ HV XQ PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV LQFRUSRUDGR YHFHV HO ERWyQ 79 HQ HO WHOHYLVRU TXH OH D\XGDUi D FRPSUHQGHU PHMRU HO 6L QR VH YLVXDOL]D HO PHQ~ >6HOHFFLyQ GH 79@ SXOVH HO IXQFLRQDPLHQWR GH FDGD IXQFLyQ ERWyQ 79 SDUD FDPELDU HO PRGR... -
Página 36: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Mantenimiento Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas Desconecte primero la clavija de indicaciones sencillas para resolver el problema. alimentación del enchufe. Para encontrar más información, acuda a la [eHELP] (Soporte > Preguntas frecuentes). Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal El TV no se enciende Cuidado diario: Compruebe que el cable de la alimentación esté... -
Página 37: Especificaciones
Compruebe la información más reciente sobre los 16,0 kg Neto (Con pedestal) servicios disponibles en el sitio web siguiente. (Inglés 15,0 kg Neto (TV solamente) solamente) http://panasonic.net/viera/support Fuente de alimentación CA 220-240 V, 50 / 60 Hz DVB-C Panel Servicios de cable digitales (MPEG2 y MPEG4- AVC(H.264)) -
Página 38: Entrada De Antena
Reproducción de cintas NTSC de algunas grabadoras de vídeo PAL (VCR) Por favor, póngase en contacto con su proveedor Panasonic local para adquirir el soporte para colgar de la pared recomendado. M.NTSC Agujeros para la instalación del soporte para colgar Reproducción de videograbadoras M.NTSC (VCR) -
Página 40: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Aparatos Viejos Y Baterías Usadas
Número de modelo Número de serie Español TQB0E2465E Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Impreso en la República Checa... - Página 41 (Istruzioni per l’uso integrate). Come utilizzare [eHelp] (pag. 15) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.
-
Página 42: Guida All'avvio Rapido
3HU LQIRUPD]LRQL VXL PDUFKL GL IDEEULFD FRQVXOWDUH >H+HOS@ 6XSSRUWR ! /LFHQ]D 6DOYR GLYHUVD LQGLFD]LRQH LQ TXHVWR PDQXDOH YLHQH XWLOL]]DWD O¶LOOXVWUD]LRQH UHODWLYD D 7;$6( /H LOOXVWUD]LRQL PRVWUDWH SRWUHEEHUR GLIIHULUH LQ EDVH DO PRGHOOR Indice Leggere con attenzione $YYLVR LPSRUWDQWH 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D Guida all’avvio rapido $FFHVVRUL &ROOHJDPHQWL... - Página 43 &RQWUROODUH OH LQIRUPD]LRQL SL DJJLRUQDWH VXL VHUYL]L GLVSRQLELOL VXO VLWR :HE LQGLFDWR GL VHJXLWR 6ROR LQ LQJOHVH http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF QRQ JDUDQWLVFH LO IXQ]LRQDPHQWR H OH SUHVWD]LRQL GHL GLVSRVLWLYL SHULIHULFL GL DOWUL SURGXWWRUL H QRQ VL DVVXPH DOFXQD UHVSRQVDELOLWj R GDQQR LQGRWWL GD IXQ]LRQDPHQWR HR SUHVWD]LRQL GHULYDQWL GDOO¶XWLOL]]R GHL...
-
Página 44: Precauzioni Per La Sicurezza
Attenzione Precauzioni per la Avvertenza sicurezza 1RQ DSULUH Qp PRGLILFDUH LO WHOHYLVRUH SHU SURSULR FRQWR SRLFKp ULPXRYHQGR L SDQQHOOL q SRVVLELOH HQWUDUH LQ FRQWDWWR FRQ FRPSRQHQWL VRWWR WHQVLRQH $OO¶LQWHUQR GHO 3HU FRQWULEXLUH DG HYLWDUH LO SHULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH WHOHYLVRUH QRQ VRQR SUHVHQWL FRPSRQHQWL LQFHQGLR GDQQL R LQIRUWXQL DWWHQHUVL DOOH DYYHUWHQ]H H ULSDUDELOL GDOO¶XWHQWH DOOH SUHFDX]LRQL ULSRUWDWH GL VHJXLWR ... - Página 45 GHIRUPD]LRQL R URWWXUH ,Q TXHVWR FDVR ULYROJHUVL 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD /$1 ZLUHOHVV H VXO LPPHGLDWDPHQWH DO ULYHQGLWRUH 3DQDVRQLF ORFDOH SXQWR G¶DFFHVVR YLVLWDUH LO VHJXHQWH VLWR :HE 'XUDQWH LO PRQWDJJLR DFFHUWDUVL FKH WXWWH OH YLWL VLDQR 6ROR LQ LQJOHVH VDOGDPHQWH VHUUDWH KWWS SDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW $VVLFXUDUVL FKH LO WHOHYLVRUH QRQ VXELVFD XUWL GXUDQWH Ventilazione...
- Página 46 3HU OD VRVWLWX]LRQH XWLOL]]DUH VROWDQWR EDWWHULH GL WLSR Accessori XJXDOH R HTXLYDOHQWH 1RQ PLVFKLDUH EDWWHULH YHFFKLH H QXRYH 1RQ PLVFKLDUH WLSL GLYHUVL GL EDWWHULH FRPH EDWWHULH Telecomando DOFDOLQH H DO PDQJDQHVH (pag. 11) 1RQ XVDUH EDWWHULH ULFDULFDELOL 1L&G HFF 14$<% 1RQ EUXFLDUH R URPSHUH OH EDWWHULH 1RQ HVSRUUH OH EDWWHULH D FDORUH HFFHVVLYR DG HVHPSLR OXFH GHO VROH ILDPPH OLEHUH R VLPLOL...
-
Página 47: Montaggio / Rimozione Del Piedistallo
Montaggio / rimozione del piedistallo Vite di montaggio (4) 0 î Vite di montaggio (4) 0 î Staffa (2) Base Montaggio del piedistallo Rimozione del piedistallo dal televisore 5LPXRYHUH LO SLHGLVWDOOR QHO VHJXHQWH PRGR TXDQGR VL XWLOL]]D OD VWDIID GL PRQWDJJLR D SDUHWH R SHU UHLPEDOODUH LO WHOHYLVRUH 1 5LPXRYHUH OH YLWL GL PRQWDJJLR GDO WHOHYLVRUH... -
Página 48: Collegamenti Di Base
Collegamenti Collegamenti di base Cavo di alimentazione , GLVSRVLWLYL HVWHUQL H L FDYL PRVWUDWL QRQ VRQR IRUQLWL FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH $FFHUWDUVL FKH LO WHOHYLVRUH VLD VFROOHJDWR GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH SULPD GL FROOHJDUH R GL VFROOHJDUH TXDOVLDVL FDYR &D 9 9HULILFDUH FKH LO WLSR GL WHUPLQDOH H OH VSLQH GHO FDYR +] VLDQR FRUUHWWL GXUDQWH LO FROOHJDPHQWR... -
Página 49: Altre Connessioni
Dispositivi AV Rete 3HU XVDUH LO VHUYL]LR ,QWHUQHW q QHFHVVDULR XQ DPELHQWH Registratore DVD / VCR GL UHWH D EDQGD ODUJD 6H QRQ VL GLVSRQH GL VHUYL]L GL UHWH D EDQGD ODUJD ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH SHU DVVLVWHQ]D 3UHSDUDUH O¶DPELHQWH ,QWHUQHW SHU OD FRQQHVVLRQH FDEODWD R ZLUHOHVV /¶LPSRVWD]LRQH GHOOD FRQQHVVLRQH GL UHWH VL DYYLHUj DO SULPR XWLOL]]R GHO WHOHYLVRUH... - Página 50 Common Interface Videocamera / Console di gioco 3ULPD GL LQVHULUH R ULPXRYHUH LO PRGXOR &, VSHJQHUH DSSDUHFFKLDWXUD 9,'(2 LO WHOHYLVRUH PHGLDQWH O¶LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH VSHJQLPHQWR SULQFLSDOH 6H OD VPDUW FDUG H LO PRGXOR &, IRUPDQR XQ XQLFR JUXSSR LQVHULUH SULPD LO PRGXOR &, H VXFFHVVLYDPHQWH OD VPDUW FDUG QHO PRGXOR &, ,QVHULUH R ULPXRYHUH LO PRGXOR &, FRPSOHWDPHQWH QHOOD GLUH]LRQH FRUUHWWD LOOXVWUDWD...
-
Página 51: Identificazione Dei Comandi
applicazioni). Identificazione dei 7 OK 3HU FRQIHUPDUH OH VHOH]LRQL H OH VFHOWH comandi 3UHPHUH GRSR DYHU VHOH]LRQDWR OH SRVL]LRQL GHL FDQDOL SHU FDPELDUH YHORFHPHQWH FDQDOH 3HU YLVXDOL]]DUH OD OLVWD GHL FDQDOL 8 [Menu opzioni] Telecomando ,PSRVWD]LRQL VHPSOLFL GHOOH RS]LRQL SHU YLVXDOL]]D]LRQH DXGLR HFF 9 Tasti colorati (rosso-verde-giallo-blu) - Página 52 Installazione / rimozione delle batterie 7 LED di accensione Rosso: 6WDQGE\ Verde: $WWLYDWR 7LUDUH SHU DSULUH ,O /(' ODPSHJJLD TXDQGR LO WHOHYLVRUH ULFHYH XQ FRPDQGR GDO WHOHFRPDQGR *DQFLR &KLXGHUH )DUH DWWHQ]LRQH DOOD SRODULWj FRUUHWWD R Indicatore / Pannello di controllo 4XDQGR VL SUHPRQR L SXOVDQWL VXO ODWR GHVWUR GHOOR VFKHUPR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD JXLGD GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR SHU VHFRQGL SHU HYLGHQ]LDUH LO WDVWR...
-
Página 53: Prima Sintonia Automatica
Impostazione della connessione di rete Prima sintonia Selezionare il paese $ VHFRQGD GHO SDHVH VHOH]LRQDWR VHOH]LRQDUH OD automatica UHJLRQH R PHPRUL]]DUH LO QXPHUR 3,1 GL VLFXUH]]D EDPELQL QRQ q SRVVLELOH PHPRUL]]DUH ³´ Spuntare la modalità del segnale del televisore da &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO WHOHYLVRUH H GL FHUFDUH L FDQDOL sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP] GLVSRQLELOL TXDQGR VL DFFHQGH LO WHOHYLVRUH SHU OD SULPD... -
Página 54: Visione Dei Programmi Tv
>6WDQGE\ 1R 6HJQDOH@ QHO PHQX 7LPHU q LPSRVWDWR Operazioni D >2Q@ 3HU VLQWRQL]]DUH QXRYDPHQWH WXWWL L FDQDOL [Sintonia automatica] in [Menu sintonia] (menu Funzioni) Accendere il televisore 3HU DJJLXQJHUH OD PRGDOLWj GHO VHJQDOH GHO WHOHYLVRUH LQ XQ VHFRQGR PRPHQWR 79 [Aggiungi segnale TV] in [Menu sintonia] (menu Funzioni) 3HU LQL]LDOL]]DUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL... -
Página 55: Come Utilizzare Ehelp
/H PRGDOLWj VHOH]LRQDELOL GLSHQGRQR GDL FDQDOL Come utilizzare PHPRUL]]DWL VHOH]LRQDUH eHelp DFFHGHUH /D PRGDOLWj SXz DQFKH HVVHUH VHOH]LRQDWD SUHPHQGR >H+HOS@ FRQWLHQH OH LVWUX]LRQL SHU O¶XVR LQWHJUDWH QHO ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR 79 WHOHYLVRUH H DLXWD D FDSLUH PHJOLR OH RSHUD]LRQL GL 6H LO PHQX >6HOH]LRQH 79@ QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR FLDVFXQD IXQ]LRQH SUHPHUH LO WDVWR 79 SHU VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj... -
Página 56: Domande E Risposte
Domande e risposte Manutenzione Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire Staccare innanzitutto la spina del cavo queste semplici istruzioni per risolvere il problema. di alimentazione dalla presa di corrente. Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Supporto > Domande e risposte). Pannello del display, mobile, piedistallo Il televisore non si accende... -
Página 57: Dati Tecnici
Controllare le informazioni più aggiornate sui servizi 16,0 kg netti (con piedistallo) disponibili sul sito Web indicato di seguito. 15,0 kg netti (solo televisore) (Solo in inglese) http://panasonic.net/viera/support Alimentazione C.a. 220-240 V, 50 / 60 Hz DVB-C Pannello Servizi digitali via cavo (MPEG2 e MPEG4- AVC(H.264)) -
Página 58: Condizioni Di Funzionamento
Quando si utilizza la staffa di montaggio a PAL 525/60 parete Riproduzione dei nastri NTSC con alcuni videoregistratori PAL (VCR) Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa di montaggio a parete raccomandata. M.NTSC Fori per l’installazione della staffa di montaggio a Riproduzione con i videoregistratori M.NTSC (VCR) - Página 60 Direttiva per il prodotto chimico in questione. Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-42AS520E, TX-50AS520E è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par. 3, All. A) ed al D.M.
- Página 61 Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Français...
-
Página 62: Guide De Mise En Route Rapide
3RXU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ PDUTXHV GH FRPPHUFH UHSRUWH]YRXV j >$,'(@ $VVLVWDQFH ! /LFHQFH 6DXI VSpFLILFDWLRQ FRQWUDLUH OHV LOOXVWUDWLRQV XWLOLVpHV GDQV FH PRGH G¶HPSORL UHSUpVHQWHQW OH Table des matières 7; $6( /HV LOOXVWUDWLRQV SUpVHQWpHV SHXYHQW rWUH GLIIpUHQWHV Sections à lire impérativement VHORQ OH PRGqOH 1RWH LPSRUWDQWH 0HVXUHV GH VpFXULWp... - Página 63 JDUDQWLH 9pULILH] OHV GHUQLqUHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV VHUYLFHV GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH :HE VXLYDQW XQLTXHPHQW HQ DQJODLV http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF QH JDUDQWLW SDV O¶RSpUDWLRQ HW OHV SHUIRUPDQFHV GH SpULSKpULTXHV G¶DXWUHV IDEULFDQWV HW QRXV GpFOLQRQV WRXWHV UHVSRQVDELOLWpV HQ FDV GH GRPPDJHV HQ PDWLqUH GH IRQFWLRQQHPHQW HW RX GH SHUIRUPDQFHV UpVXOWDQW GH O¶XWLOLVDWLRQ GH FHV...
-
Página 64: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité 1¶H[SRVH] SDV OH WpOpYLVHXU j OD SOXLH RX j XQH KXPLGLWp H[FHVVLYH 1H SDV SRVHU VXU O¶DSSDUHLO OHV UpFLSLHQWV SRXU 3RXU OLPLWHU OH ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ G¶LQFHQGLH GH O¶HDX SDU H[HPSOH GHV YDVHV GRPPDJHV RX GH EOHVVXUH YHXLOOH] UHVSHFWHU OHV HW QH SDV H[SRVHU OH WpOpYLVHXU DYHUWLVVHPHQWV VXLYDQWV j GHV SURMHFWLRQV G¶HDX... - Página 65 $VVXUH]YRXV TXH OH WpOpYLVHXU QH UHoRLYH DXFXQ FKRF XQLTXHPHQW HQ DQJODLV SHQGDQW O¶LQVWDOODWLRQ GX SLpGHVWDO KWWS SDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW $VVXUH]YRXV TX¶DXFXQ HQIDQW Q¶HVFDODGH OH Ventilation SLpGHVWDO /¶LQVWDOODWLRQ GX WpOpYLVHXU VXU OH SLpGHVWDO RX VRQ Attention UHWUDLW QpFHVVLWH DX PRLQV GHX[ SHUVRQQHV /DLVVH] VXIILVDPPHQW G¶HVSDFH DXWRXU GX WpOpYLVHXU 3RXU O¶LQVWDOODWLRQ RX OH UHWUDLW GX WpOpYLVHXU UHVSHFWH] SRXU HPSrFKHU OD JpQpUDWLRQ G¶XQH FKDOHXU H[FHVVLYH OD SURFpGXUH VSpFLILpH...
- Página 66 Pile pour la télécommande Accessoires Attention 8QH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH SHXW HQWUDvQHU GHV IXLWHV Télécommande GH OD FRUURVLRQ HW O¶H[SORVLRQ GH OD SLOH (p. 11) 1H UHPSODFH] TXH SDU OH PrPH PRGqOH RX XQ PRGqOH pTXLYDOHQW 14$<% 1¶XWLOLVH] SDV HQVHPEOH XQH SLOH QHXYH HW XQH SLOH XVpH 1¶XWLOLVH] SDV HQVHPEOH GHV SLOHV GH W\SHV GLIIpUHQWV FRPPH GHV SLOHV DOFDOLQHV HW GHV SLOHV DX...
- Página 67 Monter / retirer le piédestal Vis de montage (4) 0 î Vis de montage (4) 0 î Applique (2) Base Monter le piédestal Retrait du piédestal du téléviseur $VVXUH]YRXV GH UHWLUHU OH SLpGHVWDO GH OD PDQLqUH VXLYDQWH ORUVTXH YRXV XWLOLVH] O¶DSSOLTXH GH VXVSHQVLRQ DX PXU RX ORUVTXH YRXV UHPEDOOH] OH WpOpYLVHXU 1 5HWLUH] OHV YLV GH PRQWDJH GX WpOpYLVHXU...
-
Página 68: Raccordements De Base
Raccordements Raccordements de base Cordon d’alimentation /HV DSSDUHLOV H[WHUQHV HW OHV FkEOHV LOOXVWUpV QH VRQW SDV IRXUQLV DYHF FH WpOpYLVHXU $VVXUH]YRXV TXH OH WpOpYLVHXU HVW GpEUDQFKp GH OD SULVH VHFWHXU DYDQW GH FRQQHFWHU RX GH GpFRQQHFWHU WRXW FkEOH &$ j 9 9pULILH] TXH OH W\SH GH WHUPLQDO HW OHV ILFKHV GHV +] FkEOHV VRQW FRUUHFWV ORUV GH OD FRQQH[LRQ... -
Página 69: Autres Raccordements
Appareils AV Réseau 3RXU DFFpGHU j ,QWHUQHW YRXV DYH] EHVRLQ G¶XQ Enregistreur DVD / VCR HQYLURQQHPHQW UpVHDX j ODUJH EDQGH 7pOpYLVHXU 6L YRXV QH GLVSRVH] SDV GH VHUYLFHV UpVHDX j ODUJH EDQGH YHXLOOH] FRQVXOWHU YRWUH UHYHQGHXU SRXU REWHQLU GH O¶DVVLVWDQFH 3UpSDUH] O¶HQYLURQQHPHQW ,QWHUQHW SRXU OD FRQQH[LRQ FkEOpH RX VDQV ILO /D FRQILJXUDWLRQ GH OD FRQQH[LRQ UpVHDX GpPDUUH ORUV... - Página 70 Interface commune Caméscope / Console de jeu eWHLJQH] WRXMRXUV OH WpOpYLVHXU j O¶DLGH GH pTXLSHPHQW 9,'(2 O¶LQWHUUXSWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ DYDQW G¶LQVpUHU RX GH 7pOpYLVHXU UHWLUHU OH PRGXOH ,& 6L OD FDUWH j SXFH HVW DFFRPSDJQpH G¶XQ PRGXOH ,& LQVpUH] G¶DERUG OH PRGXOH ,& SXLV LQVpUH] OD FDUWH GDQV FH GHUQLHU ,QVpUH] RX UHWLUH] OH PRGXOH ,&...
-
Página 71: Identifier Les Commandes
7 OK Identifier les 9DOLGH OHV VpOHFWLRQV HW FKRL[ $SSX\H] DSUqV OD VpOHFWLRQ GHV SRVLWLRQV GH commandes FKDvQH SRXU FKDQJHU UDSLGHPHQW GH FKDvQH $IILFKH OD OLVWH GHV FKDvQHV 8 [Menu options] 5pJODJHV DGGLWLRQQHOV SRXU O¶DIILFKDJH OH VRQ HWF Télécommande 9 Touches de couleur (rouge-vert-jaune-bleu) 6HUYHQW j OD VpOHFWLRQ j OD QDYLJDWLRQ HW j O¶XWLOLVDWLRQ GHV GLYHUVHV IRQFWLRQV... - Página 72 Installer / retirer les piles 7 DEL d’alimentation Rouge : 9HLOOH Vert : $FWLYp 7LUH] SRXU RXYULU /H YR\DQW '(/ FOLJQRWH ORUVTXH OH WpOpYLVHXU UHoRLW XQH FRPPDQGH GH OD WpOpFRPPDQGH &URFKHW )HUPH] 5HVSHFWH] OD SRODULWp RX Témoin / Panneau de commande /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV OH JXLGH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH V¶DIILFKH j GURLWH GH O¶pFUDQ SHQGDQW VHFRQGHV SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFH...
-
Página 73: Configuration Automatique Lors De La Première Utilisation
3RXU PRGLILHU O¶HQYLURQQHPHQW GH YLVLRQQHPHQW Configuration XOWpULHXUHPHQW YRXV GHYUH] UpLQLWLDOLVHU WRXV OHV UpJODJHV HQ DFFpGDQW DX 5pJODJH XVLQH automatique lors Configurez la connexion au réseau Sélectionnez votre pays de la première &KRLVLVVH] YRWUH UpJLRQ HQ IRQFWLRQ GX SD\V TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp RX HQUHJLVWUH] OH FRGH 3,1 utilisation GH YHUURXLOODJH SDUHQWDO ³´... - Página 74 FRPPDQGH Q¶HVW pPLVH SHQGDQW KHXUHV Utilisation 6L >$EVHQFH GH VLJQDO G¶DUUrW@ $UUrW HQ FDV G¶DEVHQFH GH VLJQDO GX PHQX 0LQXWHULH HVW UpJOp VXU >$FWLYp@ OH WpOpYLVHXU SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH GH YHLOOH VL DXFXQ VLJQDO Q¶HVW UHoX HW DXFXQH FRPPDQGH Q¶HVW Allumez le téléviseur pPLVH SHQGDQW PLQXWHV 3RXU UpJOHU j QRXYHDX WRXWHV OHV FKDvQHV...
- Página 75 /HV PRGHV VpOHFWLRQQDEOHV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GHV Utilisation de l’AIDE FKDvQHV PpPRULVpHV VpOHFWLRQQH] >$,'(@ GRQQH OHV LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ GpWDLOOpHV DFFpGH] LQWpJUpHV GDQV OH WpOpYLVHXU HW YRXV DLGH j PLHX[ FRPSUHQGUH OHV SURFpGXUHV GH FKDTXH IRQFWLRQ 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW VpOHFWLRQQHU OH PRGH HQ DSSX\DQW SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH 79 Affichez [AIDE] 6L >6pOHFWLRQ 79@ QH V¶DIILFKH SDV DSSX\H] VXU OD...
- Página 76 Entretien Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler Retirez tout d’abord la fiche du cordon le problème en vous reportant à ces instructions simples. d’alimentation de la prise de courant. Pour plus d’informations, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > FAQ). Panneau d’affichage, Coffret, Piédestal Le téléviseur ne s’allume pas...
- Página 77 Vérifiez les dernières informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant. Modèle 50 pouces (uniquement en anglais) 16,0 kg net (avec le piédestal) http://panasonic.net/viera/support 15,0 kg net (téléviseur uniquement) Source d’alimentation DVB-C Services de télévision numérique par câble CA 220 à...
-
Página 78: Conditions De Fonctionnement
Lors de l’utilisation de l’applique du PAL 525/60 support mural Lecture des bandes NTSC à partir de certains magnétoscopes PAL (VCR) Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter l’applique du support mural recommandée. M.NTSC Orifices pour l’installation de l’applique du support mural Lecture à... - Página 80 Numéro de modèle Numéro de série Français TQB0E2465D Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Imprimé en République tchèque...