Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Para el técnico especialista
Instrucciones de montaje
Editor/Fabricante
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10
[email protected] www.vaillant.de
Instrucciones de montaje
Sistema de aire/evacuación
de gases para ecoTEC
pro/plus
VMW ../5-3, VM ../5-5, VMW ../5-5
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vaillant ecoTEC pro VMW ES 236/5‑3
Resumen de contenidos para Vaillant ecoTEC pro VMW ES 236/5‑3
- Página 1 Instrucciones de montaje Para el técnico especialista Instrucciones de montaje Sistema de aire/evacuación de gases para ecoTEC pro/plus VMW ../5-3, VM ../5-5, VMW ../5-5 Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 [email protected] www.vaillant.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Longitudes de las tuberías de ⌀ 80/125 mm ..21 Longitudes de las tuberías de ⌀ 80/80 mm ..25 Características técnicas de los sistemas de aire/evacuación de gases de Vaillant para productos de condensación......... 26 Requisitos de la chimenea para el conducto de aire/evacuación de gases....... -
Página 3: Seguridad
Vaillant solo deben encargarse a un ▶ Fije todas las prolongaciones con una abrazadera de técnico especialista autorizado. - Página 4 ▶ Para el bloqueo mutuo del ventilador y el producto instale aceite. a modo de accesorio el módulo multifunción de Vaillant El aire de combustión podría contaminarse con depósitos (referencia del artículo 0020017744). químicos, lo que provocaría la corrosión del producto.
-
Página 5: Daños En El Producto Por La Ventilación De Canal Adyacente
Seguridad 1 1.3.11 Daños en el producto por la ventilación de Indicación canal adyacente Los accesorios para aumentar la altura de las ins- talaciones de evacuación de gases forman parte de la oferta de diversas empresas de chimeneas. H › 0 Si la instalación de evacuación de gases adyacente debe ser resistente a la combustión del hollín, la boca del con- ducto de evacuación de gases puede resultar dañada por... -
Página 6: Utilización Adecuada
1.4.1 Utilización adecuada de los sistemas de aire y gases de evacuación Vaillant Los sistemas de aire y gases de evacuación Vaillant han sido fabricados según los últimos avances técnicos y las normativas de seguridad técnica reconocidas. Sin embargo, una utilización incorrecta o inadecuada puede poner en peli- gro la integridad física y la vida del usuario de la instalación... -
Página 7: Observaciones Sobre La Documentación
DN 60 Las presentes instrucciones son válidas únicamente para el (→ Página 48) generador de calor Vaillant mencionado en la documenta- ▶ Montaje de la prolongación del conducto de plástico ción de validez paralela, denominado en lo sucesivo el "pro- del conducto de evacuación de gases flexible DN 60... -
Página 8: Empalme De Chimenea A Sistemas De Aire/Evacuación De Gases
3 Resumen del sistema 3.1.4 Empalme de chimenea al conducto de 3.1.6 Empalme concéntrico de chimenea ⌀ 80/125 mm (PP) al conducto concéntrico evacuación de gases flexible DN 80 (PP) de evacuación de gases ⌀ 80/125 mm (PP) DN 80 DN 80 80/125 60/100... -
Página 9: Salida Vertical A Través Del Tejado Plano O Inclinado
Resumen del sistema 3 3.1.11 Salida horizontal a través del tejado ▶ Conexión del producto al conducto de evacuación de gases para depresión de ⌀ 80/125 mm (→ Página 72) 3.1.9 Empalme de chimenea al conducto de evacuación de gases flexible o rígido DN 80 (PP) con suministro de aire aparte DN 80 60/100... -
Página 10: Conexión De Chimenea/Pared Al Conducto De Evacuación De Gases De La Fachada
3 Resumen del sistema 3.2.1 Conexión de chimenea/pared al conducto 3.3.2 Empalme de chimenea al conducto de de evacuación de gases de la fachada evacuación de gases rígido DN 80 (PP) con suministro de aire aparte DN 80 DN 80 80/125 80/80 ▶... -
Página 11: Sistemas De Aire Y Evacuación De Gases Certificados Y Componentes
Sistemas de aire y evacuación de gases certificados y… 4 Sistemas de aire y evacuación de gases certificados y componentes Sistemas de aire/evacuación de gases de ⌀ 60/100 mm Referencia del artículo Sistema de aire/evacuación de gases 0020060570 Salida vertical a través del tejado (negro, RAL 9005) 0020060571 Salida vertical a través del tejado (rojo, RAL 8023) 303930... - Página 12 4 Sistemas de aire y evacuación de gases certificados y… Referencia 0020060570 303930 303920 0020077523 303923 0020060571 del artículo Prolongación, conducto de 303253 evacuación de gases (PP), 1,0 m, ⌀ 80 mm Prolongación, conducto de 303255 evacuación de gases (PP), 2,0 m, ⌀...
- Página 13 Sistemas de aire y evacuación de gases certificados y… 4 Referencia 0020060570 303930 303920 0020077523 303923 0020060571 del artículo Elementos básicos para el 0020077524 conducto flexible de evacua- ción de gases (PP), DN 60 Elementos básicos para el 0020106046 doble conducto flexible de evacuación de gases (PP), DN 60 Elemento de unión (PP) para...
-
Página 14: Sistemas De Aire/Evacuación De Gases De ⌀ 80/125 Mm
4 Sistemas de aire y evacuación de gases certificados y… Sistemas de aire/evacuación de gases de ⌀ 80/125 mm Resumen del sistema de ⌀ 80/125 mm 4.2.1 Referencia del artículo Sistema de aire/evacuación de gases 303200 Salida vertical a través del tejado (negro, RAL 9005) 303201 Salida vertical a través del tejado (rojo, RAL 8023) 303209... - Página 15 Sistemas de aire y evacuación de gases certificados y… 4 Referencia 303200 303209 303250 303220 303208 0020042907 303201 del artículo Prolongación (acero no- 0020042754 ble), concéntrica, 1,0 m, ⌀ 80/125 mm Prolongación acortable 0020042755 (acero noble), concéntrica, 0,5 m, ⌀ 80/125 mm Codo (acero noble) concén- 0020042756 trico, 87°, ⌀...
- Página 16 4 Sistemas de aire y evacuación de gases certificados y… Referencia 303200 303209 303250 303220 303208 0020042907 303201 del artículo Kit 1: elementos básicos 303510 para el conducto flexible de evacuación de gases (PP) DN 80 Kit 2: elemento de limpieza 303511 (PP) DN 80 (pieza T) para el conducto de evacuación de...
-
Página 17: Sistemas De Aire/Evacuación De Gases De ⌀ 80/80 Mm
Sistemas de aire y evacuación de gases certificados y… 4 Referencia 303200 303209 303250 303220 303208 0020042907 303201 del artículo Prolongación de tejado (PP), 303002 (ne- 1,0 m, ⌀ 125 mm gro) 303003 (rojo) Teja flamenca para tejado 009076 (ne- inclinado gro) 300850 (rojo) - Página 18 4 Sistemas de aire y evacuación de gases certificados y… Componentes Referencia del 303265 artículo Prolongación del conducto (PP) 303963 Abrazaderas de tubo de ⌀ 80 mm (5 unidades) 300940 Cortavientos 303941 Componentes globales Prolongación del conducto (PP), ⌀ 80 mm 303963 Prolongación del conducto (acero noble), ⌀...
-
Página 19: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema 5 Requisitos del sistema Longitudes de las tuberías de ⌀ 60/100 mm ecoTEC pro/ecoTEC plus Elementos Referencia del Longitudes máxi- VMW ES 236/5‑3 VMW ES 286/5‑3 VMW ES 236/5-5 VM ES 246/5-5 artículo mas de tubo VMW ES 246/5-5 VM ES 306/5-5 VMW ES 306/5-5 Salida vertical a través del tejado... - Página 20 5 Requisitos del sistema ecoTEC pro/ecoTEC plus Elementos Referencia del Longitudes máxi- VMW ES 236/5‑3 VMW ES 286/5‑3 VMW ES 236/5-5 VM ES 246/5-5 artículo mas de tubo VMW ES 246/5-5 VM ES 306/5-5 VMW ES 306/5-5 Conexión concéntrica al conducto de 303920 longitud máx.
-
Página 21: Longitudes De Las Tuberías De ⌀ 80/125 Mm
Requisitos del sistema 5 ecoTEC pro/ecoTEC plus Elementos Referencia del Longitudes máxi- VMW ES 236/5‑3 VMW ES 286/5‑3 VMW ES 236/5-5 VM ES 246/5-5 artículo mas de tubo VMW ES 246/5-5 VM ES 306/5-5 VMW ES 306/5-5 Doble conexión concéntrica al doble 0020077523 longitud máx. - Página 22 5 Requisitos del sistema ecoTEC pro/ecoTEC plus Elementos Referencia Longitudes máxi- VMW ES VMW ES VMW ES VM ES del artículo mas de tubo 236/5‑3 286/5‑3 346/5-5 386/5-5 VMW ES VM ES 236/5-5 246/5-5 VMW ES VM ES 246/5-5 306/5-5 VMW ES 306/5-5 Conexión concéntrica a:...
- Página 23 Requisitos del sistema 5 ecoTEC pro/ecoTEC plus Elementos Referencia Longitudes máxi- VMW ES VMW ES VMW ES VM ES del artículo mas de tubo 236/5‑3 286/5‑3 346/5-5 386/5-5 VMW ES VM ES 236/5-5 246/5-5 VMW ES VM ES 246/5-5 306/5-5 VMW ES 306/5-5 Conexión concéntrica al conducto de...
- Página 24 5 Requisitos del sistema ecoTEC pro/ecoTEC plus Elementos Referencia Longitudes máxi- VMW ES VMW ES VMW ES VM ES del artículo mas de tubo 236/5‑3 286/5‑3 346/5-5 386/5-5 VMW ES VM ES 236/5-5 246/5-5 VMW ES VM ES 246/5-5 306/5-5 VMW ES 306/5-5 Conexión concéntrica al conducto de...
-
Página 25: Longitudes De Las Tuberías De ⌀ 80/80 Mm
Requisitos del sistema 5 Longitudes de las tuberías de ⌀ 80/80 mm ecoTEC pro/ecoTEC plus Elementos Referencia Longitudes VMW ES VMW ES VMW ES VM ES del artículo máximas de tubo 236/5‑3 286/5‑3 346/5-5 386/5-5 VMW ES VM ES 236/5-5 246/5-5 VMW ES VM ES... -
Página 26: Características Técnicas De Los Sistemas De Aire/Evacuación De Gases De Vaillant Para Productos De Condensación
Habitualmente, las chimeneas ya exis- productos de condensación tentes y que se han utilizado con anterioridad para la salida Los sistemas de aire/evacuación de gases de Vaillant pre- de evacuación de gases cumplen estos requisitos y pueden sentan las características técnicas siguientes: usarse como chimeneas para el suministro de aire de com- bustión sin necesidad de aislamiento térmico adicional. -
Página 27: Montaje
Montaje 6 Montaje 6.2.1.1 Volumen de suministro ref. art. 303920 Válido para: Sistema de aire/evacuación de gases de ⌀ 60/100 mm Preparación del montaje y la instalación 6.1.1 Distancia respecto a los componentes de Componentes materiales constructivos inflamables En los productos conectados individualmente no se requiere distancia alguna del conducto de aire/evacuación de gases ni de la prolongación correspondiente de componentes res- pecto a los materiales de construcción inflamables, ya que... -
Página 28: Montaje Del Conducto Rígido De Evacuación
6 Montaje 6.2.1.3 Montaje del riel de apoyo y del codo de 6.2.1.4 Montaje del conducto rígido de evacuación apoyo de gases en la chimenea Determine el lugar de montaje. Practique un orificio de tamaño suficiente en la chime- nea. Perfore un orificio en el lado trasero de la chimenea. -
Página 29: Montaje De La Conexión De Chimenea/Pared
Montaje 6 6.2.1.5 Montaje de la conexión de chimenea/pared A máx. 5 m B Entrada de aire en la chimenea B = 75 cm mín Rosetón de muro Conducto de evacuación (para conductos de eva- de gas Tubería de aire cuación de gases DN 60), 125 cm (para conductos... -
Página 30: Montaje Del Riel De Apoyo Y Del Codo De Apoyo
6 Montaje 6.2.1.7 Montaje del empalme de chimenea para el ▶ Antes del montaje, compruebe que las piezas no presenten ningún daño. modo de funcionamiento independiente del aire de la habitación Inserte el conducto de evacuación de gas en el codo de Atención transición. -
Página 31: Montaje Del Conducto De Evacuación De Gases Flexible Dn 60 En La Chimenea
Montaje 6 6.2.2.4 Montaje del conducto de evacuación de montaje, el conducto de evacuación de gas quede cen- trado en la chimenea. gases flexible DN 60 en la chimenea Inserte el riel de apoyo con el codo de apoyo en la chi- menea. -
Página 32: Peligro De Muerte Por Propagación De Incendios Y Humos
6 Montaje En primer lugar determine la longitud total de manera aproximada. Sume un plus de seguridad por cada des- viación: al menos 50 cm si la chimenea es recta y un mínimo de 70 cm por cada desviación si la chimenea está... -
Página 33: Inserción De Los Elementos De Unión
Montaje 6 6.2.3.1 Volumen de suministro ref. art. 0020106046 6.2.3.3 Inserción de los elementos de unión ▶ En caso necesario utilice elementos de unión. (→ Página 31) Tuberías de desemboca- Elemento encajable dura Cruz de montaje Prolongación del con- Pieza de unión con man- ducto, parte superior guito Prolongación del con-... -
Página 34: Estructura Del Sistema De Doble Conducto Flexible De Evacuación De Gases
6 Montaje 6.2.3.4 Estructura del sistema de doble conducto flexible de evacuación de gases Tuberías de desembocadura Elemento encajable Juntas de la cubierta de chimenea Chimenea Prolongación del conducto, parte superior Conductos de evacuación de gas Prolongación del conducto, parte inferior (pie) Juntas Pieza de unión con manguito Tuberías de aire... -
Página 35: Montaje Del Doble Conducto Flexible De Evacuación De Gases En La Chimenea
Montaje 6 6.2.3.5 Montaje del doble conducto flexible de Indicación evacuación de gases en la chimenea Puede bastar con una ayuda para el montaje si los conductos de evacuación de gases se Determine las longitudes totales de los conductos de unen por los extremos con una brida para evacuación de gases flexibles (7) desde el borde su- cables. -
Página 36: Indicaciones De Instalación
6 Montaje 6.2.4.3 Volumen de suministro ref. art. 303510 ▶ Antes del montaje, compruebe que las piezas no presenten ningún daño. Válido para: Sistema de aire/evacuación de gases de ⌀ 60/100 mm, Sis- tema de aire/evacuación de gases de ⌀ 80/125 mm Atención Componentes ¡Peligro de daños por montaje inade-... -
Página 37: Montaje Del Conducto De Evacuación De Gases Flexible Dn 80 En La Chimenea
Montaje 6 6.2.4.7 Montaje del conducto de evacuación de En caso necesario acorte el riel de apoyo (2). gases flexible DN 80 en la chimenea Fije el codo de apoyo (1) sobre el riel de apoyo de forma que, tras el montaje, el conducto de evacuación de gases quede centrado en la chimenea. - Página 38 6 Montaje (5) hasta el codo de apoyo (12). Si desea montar un 12. Inserte el elemento encajable (11) del extremo inferior elemento de limpieza (6), determine la longitud del con- del conducto de evacuación de gases en el codo de ducto de evacuación de gases flexible desde el ele- apoyo (12).
-
Página 39: Montaje De La Salida Vertical A Través Del Tejado
Montaje 6 ▶ Atención: tenga en cuenta todas las indicaciones de Monte el riel de apoyo y el codo de apoyo. seguridad y advertencia de los capítulos a los que se (→ Página 40) hace referencia para el montaje. Monte el conducto de evacuación de gases flexible. (→... - Página 40 6 Montaje 6.2.6.2 Montaje del riel de apoyo y del codo de Peligro apoyo Peligro de intoxicación debido a la eva- cuación de gases La acumulación de condensados puede da- ñar las juntas. ▶ Tenga en cuenta el sentido de montaje del elemento de limpieza y del elemento de unión (marca) para que las juntas no puedan resultar dañadas por la presencia...
-
Página 41: Montaje Del Conducto De Evacuación De Gases Flexible Dn 100 En La Chimenea
Montaje 6 6.2.6.4 Montaje del conducto de evacuación de Determine la longitud total del conducto de evacua- ción de gases flexible desde la boca de la chimenea gases flexible DN 100 en la chimenea (5) hasta el codo de apoyo (12). En primer lugar determine la longitud total de manera aproximada. -
Página 42: Montaje Del Conducto Concéntrico De Aire/Evacuación De Gases En La Chimenea
Para la conexión con el conducto de eva- cuación de gases, en la chimenea se debe utilizar exclusivamente el kit de conexión con la referencia de artículo Vaillant 303250 con conductos de evacuación de gas de plástico. 14. Monte la prolongación del conducto en el conducto de evacuación de gases flexible DN 100. -
Página 43: Montaje De La Conexión No Concéntrica Al Conducto Rígido De Evacuación De Gases
Montaje 6 Con la ayuda de un cable, monte el conducto de ▶ Respete la distancia prescrita entre la salida de evacua- evacuación de gases de la longitud requerida con su ción de gases y los componentes de materiales de cons- correspondiente abertura de inspección (6) desde el trucción inflamables. -
Página 44: Preparación Del Montaje
6 Montaje 6.2.8.2 Preparación del montaje 6.2.8.4 Montaje de la conexión de chimenea/pared para el suministro de aire (funcionamiento ▶ Monte el conducto rígido de evacuación de gases. independiente del aire de la habitación) (→ Página 28) 6.2.8.3 Montaje del empalme de chimenea Inserte un conducto de evacuación de gas en el codo de apoyo. -
Página 45: Montaje De La Tubería Horizontal De Evacuación De Gases Y De Aire
Montaje 6 12 Tubería de aire 14 Ventilación del espacio 13 Cortavientos Determine el lugar de instalación del suministro de aire de combustión en la pared exterior o en la pared de la chimenea. Alternativa 1 / 2 Condiciones: Suministro de aire de combustión de la pared exterior ▶... -
Página 46: Montaje De La Prolongación Del Conducto
6 Montaje Montaje de la prolongación del conducto 6.3.1 Indicación de montaje para prolongaciones del conducto de plástico ▶ Fije el pie de la prolongación del conducto con 4 tornillos en el borde de la boca. ▶ Para compensar las dilataciones del material utilice ex- clusivamente las 4 arandelas flexibles (1). - Página 47 Montaje 6 6.3.3 Montaje de la prolongación del conducto de plástico (PP) del conducto de evacuación de gases flexible Selle el borde de la boca con silicona. Fije el pie de la prolongación del conducto, véase Indi- cación de montaje para prolongaciones del conducto de plástico (→...
- Página 48 6 Montaje 6.3.4 Montaje de la prolongación del conducto 10. En caso necesario, el pie de la prolongación del con- ducto se puede reducir con una sierra. de plástico del conducto de evacuación de gases flexible DN 60 6.3.5 Montaje de la prolongación del conducto de acero noble del conducto de evacuación de gases flexible DN 60 Introduzca la cruz de montaje (4) a través del conducto...
- Página 49 Montaje 6 ▶ Enclave siempre el gancho de retención (2) detrás del surco del manguito (3). Encaje el tubo de acero noble (1) en la pieza de unión (4). Selle el borde de la boca (6) con silicona. Introduzca la cruz de montaje (5) a través de los con- ductos de evacuación de gases (4).
- Página 50 6 Montaje 6.3.7 Montaje de la prolongación del conducto 11. Fije el pie de la prolongación del conducto, véase Indi- cación de montaje para prolongaciones del conducto del conducto de evacuación de gases de plástico (→ Página 46). flexible DN 100 12.
- Página 51 Montaje 6 Indicación El estribo se debe posicionar en el mismo lado hacia el que se debe orientar la tubería de desembocadura. Enganche el gancho de sujeción (6) en la cruz de mon- taje. Encaje el gancho de sujeción en la pieza de unión (7). 10.
-
Página 52: Montaje Del Conducto De Evacuación De Gases En La Pared Exterior
6 Montaje 6.3.9 Montaje de la prolongación del conducto de acero noble en el conducto de evacuación de gases flexible Ponga la cubierta de chimenea (7) sobre la tubería de desembocadura y colóquela sobre la chimenea. 10. Fije la cubierta de chimenea con 4 tacos y 4 tornillos. 11. -
Página 53: Volumen De Suministro De Elementos
Montaje 6 6.4.1 Volumen de suministro de elementos Conducto de evacuación de gases en la pared ex- básicos para el montaje en la pared exterior terior Pieza en T para inspec- Codo de salida a tra- ción de ⌀ 80/125 mm vés de la pared, 87°, ⌀... - Página 54 6 Montaje Peligro Peligro de lesiones por caída de piezas La parte del conducto de evacuación de ga- (220) ses que sobresale por encima del tejado debe ser lo suficientemente rígida. No se per- mite disponer ninguna desviación entre los dos soportes de tubería superiores de la pa- red exterior.
- Página 55 Montaje 6 – El manguito del conducto de evacuación de gases debe señalar siempre hacia la boca de evacuación de gases. Cuelgue una abrazadera (1) en cada prolongación de pared exterior (2) y la pieza de aspiración de aire (4). Encaje la pieza de aspiración de aire y el codo de sa- lida a través de la pared (5) hasta el tope;...
-
Página 56: Montaje Del Collarín Antilluvia
6 Montaje – 6.4.5 Montaje de la prolongación acortable El margen de ajuste del soporte de tubería de la pared exterior abarca desde 50 mm hasta 90 mm. Indicación Si la distancia a la pared es superior, se precisan prolongaciones para el soporte de tubería de la En la prolongación acortable (referencia del artí- pared exterior. - Página 57 Montaje 6 carga de viento pueda llegar a separar y soltar el sistema. Monte justo encima de la prolongación acortable un soporte de tubería adicional de la pared exterior. 0020151726_01 Sistema de aire/evacuación de gases para ecoTEC pro/plus Instrucciones de montaje...
-
Página 58: Montaje Del Codo De 30° (Pared Exterior) Con Desviación
6 Montaje 6.4.6 Montaje del codo de 30° (pared exterior) con desviación Desviación Altura Longitud de la tubería de aire Ejemplo: (con prolongación acortable, referencia del artículo 0020042755): mida la desviación (A), p. ej., 300 mm. Tabla de medidas de las desviaciones (→ Página 58) Con este valor, use la tabla para determinar la longitud de la tubería de aire de la prolongación acortable (B) = 494 mm y la altura (C) = 656 mm. -
Página 59: Montaje Del Codo De 45° (Pared Exterior) Con Desviación
Montaje 6 Con prolongación acortable Con prolongación de 0,5 m con referen- Con prolongación de 1,0 m con referen- Referencia del artículo cia del artículo 0020042753 y prolongación cia del artículo 0020042754 y prolongación 0020042755 acortable acortable Referencia del artículo 0020042755 Referencia del artículo 0020042755 Desvia- Longitud de... -
Página 60: Montaje Del Codo De 87° (Pared Exterior) Con Desviación
6 Montaje Con prolongación acortable Con prolongación de 0,5 m con referen- Con prolongación de 1,0 m con referen- Referencia del artículo cia del artículo 0020042753 y prolongación cia del artículo 0020042754 y prolongación 0020042755 acortable acortable Referencia del artículo 0020042755 Referencia del artículo 0020042755 Desvia- Longitud de... - Página 61 Montaje 6 Tabla de medidas de las desviaciones (→ Página 61) Con este valor, use la tabla para determinar la longitud de la tubería de aire de la prolongación acortable (B) = 486 mm y la altura (C) = 345 mm. Con prolongación acortable Con prolongación de 0,5 m con referen- Con prolongación de 1,0 m con referen-...
- Página 62 6 Montaje Con prolongación acortable Con prolongación de 0,5 m con referen- Con prolongación de 1,0 m con referen- Referencia del artículo cia del artículo 0020042753 y prolongación cia del artículo 0020042754 y prolongación 0020042755 acortable acortable Referencia del artículo 0020042755 Referencia del artículo 0020042755 Desvia- Longitud de...
-
Página 63: Montaje De La Salida Vertical A Través Del Tejado
Montaje 6 Montaje de la salida vertical a través del separación, la abrazadera de 40 mm se debe montar siempre directamente en el producto. tejado Alternativa 1 / 2 6.5.1 Indicaciones de instalación Condiciones: Salida a través del tejado con prolongación Peligro ▶... -
Página 64: Montaje De La Salida Vertical A Través Del Tejado De ⌀ 80/125 Mm
6 Montaje Alternativa 1 / 2 Alinee la salida a través del tejado de forma que quede bien vertical. Condiciones: Salida a través del tejado con prolongación Fije la salida a través del tejado con el estribo de fija- ▶ Monte las prolongaciones. -
Página 65: Salida Horizontal A Través Del Tejado/La Pared
Montaje 6 Ejemplo de montaje Fije la salida a través del tejado con el estribo de fija- ción (3) a la construcción de tejado. Salida horizontal a través del tejado Conecte la salida a través del tejado con el producto mediante prolongaciones, codos y, en caso necesario, un dispositivo de separación. -
Página 66: Montaje De La Salida A Través De La Pared
6 Montaje 6.6.2.2 Montaje de la salida a través de la pared 6.6.3 Conexión del producto 3° Instale el producto (4), véanse las instrucciones de ins- talación del producto. Conecte el codo de 87° (2) con la pieza de empalme para el conducto de aire/evacuación de gases (3). -
Página 67: Montaje Del Suministro De Aire De Combustión
Montaje 6 6.6.4.2 Montaje de la salida a través de la pared Conecte el dispositivo de separación con el codo de empalme. Monte la abrazadera (1) del dispositivo de separación. Alternativa 1 / 2 Condiciones: Salida a través de la pared/del tejado sin prolonga- ción ▶... -
Página 68: Posibilidades De Conexión
6 Montaje clinación de aprox. 30 mm por metro de longitud de tubo. El aire de entrada circula a través de la rejilla de entrada de aire (1) y es guiado a través de la tubería interior (2) del sis- tema concéntrico de tuberías. -
Página 69: Montaje De La Conexión Concéntrica Al Sistema De Aire/Evacuación De Gases Para Depresión
Montaje 6 6.7.6 Montaje del suministro de aire a través de Montaje de la conexión concéntrica al la pared exterior sistema de aire/evacuación de gases para depresión 6.8.1 Volumen de suministro ref. art. 303923 Válido para: Sistema de aire/evacuación de gases de ⌀ 60/100 mm 82 - 84 Componentes Codo de inspección... -
Página 70: Montaje De La Conexión Al Sistema De Aire/Evacuación De Gases De Metal
6 Montaje norma EN-13384 que indique la tempera- 6.8.5 Montaje de la conexión al sistema de tura de gases de evacuación y el caudal aire/evacuación de gases de metal de masa de evacuación de gas que se re- cogen en las instrucciones de instalación Indicación del aparato. -
Página 71: Montaje Del Empalme De Chimenea
Montaje 6 6.8.7 Conexión del producto al sistema de 6.9.2 Volumen de suministro ref. art. 303208 aire/evacuación de gases de ⌀ 80/125 mm Válido para: Sistema de aire/evacuación de gases de ⌀ 80/125 mm Componentes Introduzca el rosetón de muro (4) en la tubería de aire. Instale el producto. -
Página 72: Conexión Del Producto A La Conexión De
6 Montaje 6.9.5 Conexión del producto al conducto de evacuación de gases para depresión de ⌀ 80/125 mm Instale el producto en conformidad con sus instruccio- nes de instalación. Perfore un orificio para un conducto de evacuación de Conecte la pieza en T para inspección (1) con la co- gases de 80 mm en la parte vertical del conducto de nexión del producto y la tubería de aire/evacuación de evacuación de gases. -
Página 73: Montaje Del Dispositivo De Separación
Montaje 6 Conecte la prolongación con el conducto de evacuación 12. En caso de funcionamiento sujeto al aire ambiente, de gases. abra la abertura de aspiración de aire de la tapa de la pieza en T para inspección. Monte las prolongaciones. (→ Página 73) Conecte el dispositivo de separación con el codo de 6.10.3 Montaje del dispositivo de separación inspección. - Página 74 6 Montaje – Longitud del conducto de evacuación de gas: Longi- Peligro tud de la tubería de aire + 40 mm Peligro de intoxicación debido a la eva- – * Longitud mínima de la prolongación de la tubería cuación de gases de aire: 80 mm.
-
Página 75: Montaje De Codos (Blancos)
Montaje 6 6.11 Montaje de codos (blancos) 6.11.1 Montaje del codo de 45° de ⌀ 60/100 mm Desviación Altura Longitud de la tubería de aire Mida la desviación (A), p. ej., 300 mm. Tabla de medidas de las desviaciones (→ Página 75) Con este valor, use la tabla para determinar la longitud de la tubería de aire (B) = 284 mm y la altura (C) = 420 mm. -
Página 76: Montaje Del Codo De 87° De ⌀ 60/100 Mm
6 Montaje Desviación Longitud Altura Desviación Longitud Altura en Desviación Longitud Altura en de la tube- de la tube- de la tube- ría de aire ría de aire ría de aire 6.11.2 Montaje del codo de 87° de ⌀ 60/100 mm Desviación Longitud de la tubería de aire Mida la desviación (A), p. -
Página 77: Montaje Del Codo De 45° De ⌀ 80/125 Mm
Montaje 6 Desviación Longitud de la tu- Desviación Longitud de la tu- Desviación Longitud de la bería de aire bería de aire tubería de aire 6.11.3 Montaje del codo de 45° de ⌀ 80/125 mm Desviación Altura Longitud de la tubería de aire Mida la desviación (A), p. - Página 78 6 Montaje Tabla de medidas de las desviaciones (→ Página 78) Con este valor, use la tabla para determinar la longitud de la tubería de aire (B) = 294 mm y la altura (C) = 420 mm. ◁ Se deduce que el valor correspondiente para la longitud de la tubería de los gases de evacuación es de 294 + 40 = 334 mm.
-
Página 79: Montaje Del Codo De 87° De ⌀ 80/125 Mm
Montaje 6 6.11.4 Montaje del codo de 87° de ⌀ 80/125 mm Desviación Longitud de la tubería de aire Mida la desviación (A), p. ej., 400 mm. Tabla de medidas de las desviaciones (→ Página 79) Con este valor, use la tabla para determinar la longitud de la tubería de aire (B) = 200 mm. ◁... - Página 80 6 Montaje Desviación Longitud de la tu- Desviación Longitud de la tu- Desviación Longitud de la bería de aire bería de aire tubería de aire – – Instrucciones de montaje Sistema de aire/evacuación de gases para ecoTEC pro/plus 0020151726_01...
-
Página 81: Montaje De Las Abrazaderas De Tubería De Aire
Montaje 6 6.11.5 Montaje de las abrazaderas de tubería de ▶ Asegure las abrazaderas y tuberías de aire con los tornillos suministrados. aire Peligro Peligro de intoxicación debido a la eva- cuación de gases La evacuación de gases se puede producir a través del conducto de evacuación de gas dañado. -
Página 82: Servicio De Atención Al Cliente
Atornille las tuberías de aire con el tornillo (2). Servicio de atención al cliente Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía española que aseguran la atención de todos los productos Vaillant siempre que lo necesite. -
Página 83: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Pieza de aspiración de aire montaje ................68 pieza de unión ..............54 Abertura de inspección............42 Prolongación telescópica Abrazaderas de tubería de aire fijación................81 montaje ................81 Prolongaciones Arandelas flexibles montaje ................ - Página 84 Teléfono 9 02 11 68 19 Fax 9 16 61 51 97 www.vaillant.es © Vaillant GmbH 2013 Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones, tanto completas como en parte. Solo se permite su reproducción o difusión previa autorización escrita del fabricante.