Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Para el técnico especialista
Instrucciones de instalación y mantenimiento
Editor/Fabricante
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10
[email protected] www.vaillant.de
Instrucciones de instalación y mantenimiento
recoVAIR
VAR 260/4 (E), VAR 360/4 (E)
ES
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vaillant recoVAIR
Resumen de contenidos para Vaillant recoVAIR
- Página 1 Instrucciones de instalación y mantenimiento Para el técnico especialista Instrucciones de instalación y mantenimiento recoVAIR VAR 260/4 (E), VAR 360/4 (E) Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 [email protected] www.vaillant.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
15 Reciclaje y eliminación ........15 Anexo ................. 16 Datos técnicos ........... 16 Dimensiones ............17 Solución de averías ........... 18 Mensajes de error ..........19 Mensajes de funcionamiento de emergencia............20 Instrucciones de instalación y mantenimiento recoVAIR 0020177699_03... -
Página 3: Seguridad
La utilización adecuada implica: – Tenga en cuenta las instrucciones de fun- cionamiento, instalación y mantenimiento del producto y de todos los demás compo- nentes de la instalación 0020177699_03 recoVAIR Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 4: Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
Con la homologación CE se certifica que los aparatos cumplen los requisitos básicos de las directivas aplicables conforme figura en la placa de características. Puede solicitar la declaración de conformidad al fabricante. Instrucciones de instalación y mantenimiento recoVAIR 0020177699_03... -
Página 5: Observaciones Sobre La Documentación
Generación de aparatos entalpía Consumo de potencia máx. MÁX Caudal volumétrico de aire MÁX máx. Tecla de eliminación de Botones de mando averías Pantalla 0020177699_03 recoVAIR Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 6: Montaje
Si fuera necesario, conecte el producto con las tuberías con ayuda de una manguera insonorizante; de esta ma- nera se minimizan los ruidos estructurales. ▶ Monte un silenciador para minimizar los ruidos que se producen a través del sistema del canal. Instrucciones de instalación y mantenimiento recoVAIR 0020177699_03... -
Página 7: Montaje Del Producto
Atornille el estribo de fijación nivelado en la pared. Por motivos higiénicos, el conducto de de- sagüe del condensado no puede conectarse directamente al conducto de desagüe. ▶ Una la descarga de condensados al se- gundo sifón. 0020177699_03 recoVAIR Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 8: Instalación Eléctrica
▶ Antes de realizar los trabajos desconecte el suministro de corriente del producto. ▶ Asegure el suministro de corriente contra una reconexión accidental. ▶ Verifique que las conexiones no tienen tensión. Instrucciones de instalación y mantenimiento recoVAIR 0020177699_03... -
Página 9: Apertura Del Producto
Indicación 5.1.2 Montaje y conexión del elemento de Si se conecta un regulador Vaillant, el selector de protección contra heladas nivel quedará sin función. ▶ Instale el elemento de protección contra heladas (→ Ins- trucciones de instalación del elemento de protección... -
Página 10: Puesta En Marcha
11. Atornille bien el panel de mandos. Atención Riesgo de daños materiales debido a un manejo incorrecto. ▶ Realice ajustes en el nivel especialista solo si está autorizado para ello. Menú → Nivel especialista Instrucciones de instalación y mantenimiento recoVAIR 0020177699_03... -
Página 11: Ejecución Del Asistente De Instalación
A continuación solo se detallan las funciones que no se han ajustado en el asistente de instalación. Menú → Nivel especialista → Configuración → 0020177699_03 recoVAIR Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 12: Entrega Del Aparato Al Usuario
Asegure el suministro de corriente contra los sensores de calidad del aire) el una reconexión accidental. producto alcanza en modo automático ▶ Verifique que las conexiones no tienen el caudal volumétrico nominal ajustado. tensión. Instrucciones de instalación y mantenimiento recoVAIR 0020177699_03... -
Página 13: Solicitar Piezas De Repuesto
Limpieza de los ventiladores carecidamente el montaje de piezas de repuesto originales ▶ Limpie los ventiladores. Vaillant. En la dirección de contacto indicada al dorso ob- tendrá más información acerca de las piezas de repuesto 9.3.5 Limpieza del intercambiador de calor y del originales Vaillant disponibles. -
Página 14: Mantenimiento De Los Filtros
▶ Limpie los filtros solo con un aspira- dor. 11 Servicio de atención al cliente Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios ▶ Limpie los filtros. Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía española –... -
Página 15: Puesta Fuera De Servicio
No elimine el producto ni los accesorios (excepto los filtros) con los residuos domésticos. ▶ Elimine debidamente el producto y todos los accesorios. ▶ Se deben tener en cuenta todas las especificaciones relevantes. 0020177699_03 recoVAIR Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 16: Anexo
59 dB(A) 59 dB(A) potencia acústica máx. 59 dB(A) 59 dB(A) 66 dB(A) 66 dB(A) 5 … 40 ℃ 5 … 40 ℃ 5 … 40 ℃ 5 … 40 ℃ Temperatura ambiente Instrucciones de instalación y mantenimiento recoVAIR 0020177699_03... -
Página 17: Dimensiones
Anexo Dimensiones A.1.1 Vista frontal (4x) Ø 180 A.1.2 Vista lateral A.1.3 Vista trasera A.1.4 Vista desde abajo 0020177699_03 recoVAIR Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 18: Vista En Planta
Posición de las clapetas incorrecta o motor del dado el caso, sustitúyalos. conducto de derivación defectuoso. Compruebe la conexión rápida al motor de clapetas. Motor del conducto de derivación mal conectado. Compruebe las sondas. Instrucciones de instalación y mantenimiento recoVAIR 0020177699_03... -
Página 19: Mensajes De Error
F.809 El sensor de temperatura de aire exterior Compruebe si el sensor de temperatura de aire exterior funciona y sustitú- ha fallado. yalo en caso necesario. 0020177699_03 recoVAIR Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 20: Mensajes De Funcionamiento De Emergencia
El elemento de protección contra hela- Compruebe si el elemento de protección contra heladas funciona y sustitú- das está defectuoso. yalo en caso necesario. El funcionamiento está garantizado con la protección estándar contra hela- das. Instrucciones de instalación y mantenimiento recoVAIR 0020177699_03... -
Página 21: Resumen Del Nivel Técnico Especialista
5000 T.15 Sensor calidad del aire 2 5000 T.17 Ubicación tapa cond. deri- conec., desc., semi Descon. vación Las listas de errores solo están disponibles y pueden borrarse si se han producido errores. 0020177699_03 recoVAIR Instrucciones de instalación y mantenimiento... - Página 22 1200 Valor U W/(m Humedad atmosf. mín. Humedad atmosf. máx. Versión de software Solo se indica Modelo aparato Las listas de errores solo están disponibles y pueden borrarse si se han producido errores. Instrucciones de instalación y mantenimiento recoVAIR 0020177699_03...
- Página 23 W/(m Datos de contacto Número de teléfono 0 - 9 ¿Cerrar el asistente de instala- Sí, anterior ción? Las listas de errores solo están disponibles y pueden borrarse si se han producido errores. 0020177699_03 recoVAIR Instrucciones de instalación y mantenimiento...
- Página 24 0020177699_03 23.06.2014 Vaillant S. L. Atención al cliente Pol. Industrial Apartado 1.143 C/La Granja, 26 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02 11 68 19 Fax 9 16 61 51 97 www.vaillant.es © Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones, tanto completas como en parte. Solo se per-...