Integra MAYFIELD A1072 Manual De Instrucciones página 29

DEUTSCH
Beschreibung
Die MAYFIELD® Einmal-Schädelstifte für Erwachsene - Kunststoffbasis (REF
A-1072), Erwachsene - Rostfreier Edelstahl (REF A-1083), oder für Kinder
- Rostfreier Edelstahl (REF A-1084), werden zusammen mit sämtlichen
Generationen von Schädelklemmen der Marke MAYFIELD (REF A-1013,
A-1014, A-1108, A-1059, oder A-2000), den röntgenstrahlendurchlässigen
Schädelklemmen der Marke MAYFIELD (REF A-1058 oder A-2002) sowie
den verbesserten Schädelklemmen der Marke GARDNER (REF A-1035)
eingesetzt, wenn eine stabile Schädelfixierung gefordert ist.
VORSICHT:
Diese Schädelstifte dürfen nicht mit der Original GARDNER
Schädelklemme verwandt werden.
WARNUNG:
Das Nichtbeachten und Nichtbefolgen von Anweisungen
und Warnungen, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind,
und von Anweisungen und Warnungen, die in der zugehörigen
Bedienungsanleitung zur Schädelklemme enthalten sind, können zu
Schädelstiftschlupf und schweren Verletzungen des Patienten führen,
wie z. B. Kopfhautverletzungen, Schädelbruch oder sogar Tod.
Für den Fall, daß Probleme mit den Sterilisierungsgeräten auftreten,
empfehlen wir, einen zweiten Satz steriler Schädelstifte zur
Verfügung zu halten.
VORSICHT:
DIESE ARTIKEL KÖNNEN NICHT RESTERILISIERT WERDEN!
WARNUNG:
Die Schädelklemme muss entlang der Mittellinie des Kopfs
des Patienten so angebracht werden, dass die Stifte senkrecht zum
Schädel eindringen. Die falsche Positionierung der Schädelklemme am
Kopf des Patienten könnte zu Verletzungen des Patienten wie Schnitt-
oder Risswunden der Kopfhaut aufgrund des Verrutschens der Stifte
führen. Wenn der Patient nicht richtig positioniert wird und alle
verstellbaren Teile dieses oder eines ähnlichen Geräts nicht vollständig
festgezogen und gesichert werden, kann es zu Schädelstiftschlupf
und schweren Verletzungen des Patienten kommen, wie z. B.
Kopfhautverletzungen, Schädelbruch oder sogar Tod.
WARNUNG:
Diese Schädelstifte werden nicht für Kinder unter fünf (5)
Jahren empfohlen und aufgrund des dünnschichtigen Schädels
ist bei pädiatrischen Fällen extreme Vorsicht geboten. MAYFIELD
Schädelstifte für Kinder werden für Kinder über fünf (5) Jahre alt
empfohlen. Es bleibt dem Ermessen des Chirurgen überlassen, ob
Schädelstifte für Erwachsene oder für Kinder eingesetzt werden.
29
Deutsch–DE