Beta 1860E/120A Manual De Instrucciones página 57

,16758.&-$ 8 <7.2:$1,$ , .216(5:$&-,
GyZ MHVW RGSRZLHGQL GR ZDUWR FL SU GX ]DVLODQLD
Z\PDJDQHJR SU]H] VSDZDUN  'RW\F]\ WR UyZQLH
SU]HGáX DF]\ MH OL LVWQLHMH SRWU]HED LFK X \FLD :V]\
VWNLH X \WH SU]HGáX DF]H PXV] E\ü SU]HZRGDPL SURVW
\PL SRQLHZD SU]HZRG\ ]ZLQL WH PRJ XOHF SU]HJU]D
QLX L GODWHJR V QLHEH]SLHF]QH 3RQDGWR SRVNU FDQH OXE
]ZLQL WH SU]HZRG\ PRJ E\ü SU]\F]\Q QLHSUDZLGáRZHJR
G]LDáDQLD VSDZDUNL
ZABEZPIECZENIE
35=(&,
6SUDZG]Lü F]\ UyGáR ]DVLODQLD
VSDZDUNL GRVWDUF]D ZáD FLZH QDSL FLH L MHVW RGSRZLHG
QLR ]DEH]SLHF]RQH 5R]á F]QLN ]DVLODQLD PXVL RWZLHUDü
ZV]\VWNLH REZRG\ -H HOL ]DVLODQLH MHVW MHGQRID]RZH
]DUyZQR ELHJXQ ID]RZ\ MDN L QHXWUDOQ\ PXV]
RWZDUWH -H HOL QDWRPLDVW SRá F]HQLH MHVW WUyM \áRZH
ZV]\VWNLH WU]\ ELHJXQ\ PXV]
]\SDGNX SRá F]HQLD F]WHUR \áRZHJR RWZDUWH PXV]
E\ü ZV]\VWNLH ELHJXQ\ ID]RZH RUD] ELHJXQ QHXWUDOQ\ 
1DOH \ VWRVRZDü EH]SLHF]QLNL ]ZáRF]QH OXE Z\á F]QLNL
samoczynne o charakterystyce K.
ZEROWANIE OCHRONNE
-H HOL XU] G]HQLH ]RVWDáR GRVWDUF]RQH EH]
ZW\F]NL WR SU]\ MHM PRQWD X Z SLHUZV]HM
NROHMQR FL QDOH \ SU]\á F]\ü SU]HZyG RFKURQQ\ 3U]\
GHPRQWD X ZW\F]NL SU]HZyG RFKURQQ\ RGá F]\ü QD
NR FX
35=(:Ï' =$6,/$- &<
6SUDZG]Lü F]\
]DVLODM FHJR RGSRZLDGD JQLD]GNRP LQVWD
ODFML HOHNWU\F]QHM GR NWyUHM ]DPLHU]DP\ SRGá F]\ü
VSDZDUN  3U]HZRGX ]DVLOHQLRZHJR Z DGQ\P Z\SDGNX
QLH ZROQR QDSUDZLDü OXE PRG\¿ NRZDü
.2/25< <à 35=(:2'Ï:
=LHORQR yáWD \áD SU]H]QDF]RQD
jest do zerowania ochronnego i w
DGQ\P Z\SDGNX QLH PR H E\ü X \WD Z LQQ\P FHOX
PRZEMIESZCZANIE 1
1LHNWyUH VSDZDUNL V EDUG]R FL
QDOH \ ]DFKRZDü RVWUR QR ü SU]\ LFK
SU]HPLHV]F]DQLX =DZV]H WU]HED VSUDZG]Lü MDNLH MHVW
PDNV\PDOQH GRSXV]F]DOQH REFL
SODWIRUP\ Z QRZ\P PLHMVFX ]DQLP SU]HPLH FLP\ WDP
XU] G]HQLH QDZHW QD NUyWNL F]DV
PRZEMIESZCZANIE 2
1LH ZROQR SU]HFKRZ\ZDü OXE SU]HPLHV]F]Dü
VSDZDUNL Z SR]\FML SRFK\ORQHM OXE SRáR RQHM
na boku.
52'2:,6.2 ,167$/$&-,
8U] G]HQLD QLH PR QD X \WNRZDü Z
umywalniach, kabinach pryszni-
FRZ\FK QD Sá\ZDOQLDFK OXE Z LQQ\P SRGREQ\P
URGRZLVNX -H HOL NRQLHF]QH MHVW X \FLH VSDZDUNL Z WD
NLP URGRZLVNX QDOH \ Z\á F]\ü ZV]HONL GRSá\Z ZRG\
RUD] Z\SURZDG]Lü ZV]\VWNLFK OXG]L ] WHJR PLHMVFD
All manuals and user guides at all-guides.com
PRZEKRÓJ PRZEWODÓW
1DOH \ VSUDZG]Lü F]\
SU]HNUyM ZV]\VWNLFK SU]HZR
(1,2:(
E\ü
E\ü RWZDUWH : SU
ZW\F]ND SU]HZRGX
NLH L GODWHJR
HQLH VWURSX OXE
52'2:,6.2 ,167$/$&-,
8 <7.2:$1,$ 
Spawarka nie jest przeznaczona do insta
ODFML OXE X \WNRZDQLD Z URGRZLVNDFK Z NWyU\FK E\áDE\
QDUD RQD QD XGHU]HQLD OXE GUJDQLD WDNLFK MDN SRMD]G\
samochodowe, wagony kolejowe, wagoniki kolejki
OLQRZHM VDPRORW\ VWDWNL áRG]LH L W\P SRGREQH á F]QLH
] G ZLJDPL SU]HQR QLNDPL WD PRZ\PL L ND G\P LQQ\P
UXFKRP\P VSU] WHP SRGDWQ\P QD GUJDQLD 
52'2:,6.2 ,167$/$&-,
8 <7.2:$1,$ 
1LH ZROQR QLJG\ X \ZDü OXE SU]HFKRZ\ZDü
VSDZDUNL Z PLHMVFDFK Z\VWDZLRQ\FK QD G]LDáDQLH
GHV]F]X OXE QLHJX
52'2:,6.2 ,167$/$&-,
8 <7.2:$1,$ 
1LH ZROQR QLJG\ X \ZDü OXE
SU]HFKRZ\ZDü VSDZDUNL Z
OXE Z PLHMVFDFK Z\VWDZLRQ\FK QD G]LDáDQLH NRUR]ML
PDWHULDáyZ FLHUDM F\FK OXE VROL
*$ 1,&$
$WHVWRZDQD JD QLFD PXVL ]QDMGRZDü VL Z
áDWZR GRVW SQ\P PLHMVFX Z EH]SR UHGQLP
V VLHG]WZLH VWDQRZLVND Z\NRQ\ZDQLD SUDF VSDZDOQL
F]\FK *D QLFH PXV] E\ü UHJXODUQLH VSUDZG]DQH L
NRQVHUZRZDQH SU]H] XSUDZQLRQHJR VSHFMDOLVW 
0,(-6&( 8 <7.2:$1,$
6SDZDUND SRZLQQD ]QDMGRZDü VL ]
GDOD
SRPLHV]F]HQLX Z\SRVD RQ\P Z VNXWHF]Q ZHQW\ODFM 
Z Z\G]LHORQHM EH]SLHF]QHM VWUH¿ H 8U] G]HQLD QLH
ZROQR XPLHV]F]Dü QD RWZDUWHM SU]HVWU]HQL 6SDZDUN
QDOH \ FKURQLü SU]HG G]LDáDQLHP S\áX L NXU]X NWyU\FK
F] VWHF]NL SR GRVWDQLX VL GR ZQ WU]D XU] G]HQLD
]PQLHMV]DM VNXWHF]QR ü FKáRG]HQLD 0LHMVFH
X \WNRZDQLD VSDZDUNL PXVL PLHü SáDVN L VWDELOQ
SRZLHU]FKQL  Z\NUDF]DM F ZH ZV]\VWNLFK NLHUXQNDFK
SR]D REU\V XU] G]HQLD
ZDUNL PXVL E\ü VXFKH L XWU]\P\ZDQH Z F]\VWR FL DE\
QLH GRSX FLü GR ZFL JQL FLD SU]H] ZHQW\ODWRU GUREQ\
FK SU]HGPLRWyZ OXE Sá\QX FR PRJáRE\ VSRZRGRZDü
DZDUL  D QDZHW E\ü SU]\F]\Q SR DUX
=DZV]H QDOH \ ]ZUyFLü VL GR SURGXFHQWD OXE DXWR
U\]RZDQHJR VHUZLVX *ZDUDQFMD WUDFL ZD QR ü MH OL
VWZLHUG]RQD ]RVWDQLH QDSUDZD OXE SUyED QDSUDZ\ SU]H]
X \WNRZQLND OXE QLHDXWRU\]RZDQ\ VHUZLV EH]
ZF]H QLHMV]HM SLVHPQHM ]JRG\ %HWD 6S$ &R ZL FHM
%HWD 6S$ QLH SRQRVL DGQHM RGSRZLHG]LDOQR FL ]D
ZDGOLZH G]LDáDQLH OXE V]NRG\ SRZVWDáH Z Z\QLNX QLHDX
WRU\]RZDQ\FK G]LDáD 
SERWIS
6SDZDUND SRZLQQD E\ü GRVWDUF]RQD GR
autoryzowanego
MDNLHJRNROZLHN XV]NRG]HQLD RUD] Z QDVW SXM F\FK
SU]\SDGNDFK GRVWDQLH VL Sá\QX GR ZQ WU]D XGHU]HQLH
VSDGDM F\P SU]HGPLRWHP Z\VWDZLHQLH QD G]LDáDQLH
GHV]F]X L ZLOJRFL SRZ\ HM RNUH ORQHJR OLPLWX  ZDGOLZH
G]LDáDQLHREQL RQDZ\GDMQ üOXEXSXV]F]HQLH VSDZDUNL
PL
URGRZLVNX Z\EXFKRZ\P
RG UyGHá FLHSáD
&=<672 û : 0,(-6&8
8 <7.2:$1,$
0LHMVFH X \WNRZDQLD VSD
NAPRAWY
1LH ZROQR VDPHPX SUyERZDü
QDSUDZLDü VSDZDUN 
serwisu w przypadku
Z
57