Hinweise - Beta 1860E/120A Manual De Instrucciones

GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
WARNHINWEISE
Dieses Gerät ist ein Produkt, das
nur für den industriellen und profes-
sionellen Gebrauch vorgese
hen ist, und als solches darf es nur von Fachleuten
bzw. von geschulten Personen verwendet werden. Es
ist Aufgabe des Verwenders und/oder des Eigentü-
mers, dafür zu sorgen, dass das Gerät für nicht profes-
sionelles Personal nicht zugänglich ist.
Der Verwender muss auf sein Ar-
beitsmittel Acht geben! Eswird au-
sdrücklich daran erinnert, dass
ein Werkzeug oder Gerät gefährlich werden kann,
wenn es nicht einwandfrei ist. Auch beschädigtes oder
defektes
Zubehör kann gefährlich sein: trennen Sie bei einem
anomalen Betrieb oder bei Überhitzung das ganze Gerät
sofort von der Stromleitung und geben Sie es für die
entsprechende Reparatur dem Lieferanten zurück.
Lesen Sie das vorliegende Handbuch, bevor
Sie Ihr Schweißsystem verwenden. Dies hilft
Ihnen dabei, eine bessere Arbeit und die Arb
eit unter höheren Sicherheitsbedingungen auszuführen.
Durch das Lesen des Handbuchs
lernen Sie genauer die Möglichkei-
ten, die Einschränkungen
und die potenziellen Gefahren der Schweißarbeit ken-
nen.Bewahren Sie das vorliegende Handbuch für die
ganze Lebensdauer des
Geräts auf und legen Sie es an einen Ort, der für den
Verwender der Maschine leicht zugänglich ist.
Alle an das Stromnetz angeschlossenen Geräte kön-
nen gefährlich sein, wenn die Anleitungen in Bezug
auf die sichere Verwendung des Geräts nicht bekannt
sind bzw. nicht befolgt werden. Folglich sollten Sie, um
die Gefahr des Todes oder schwerer Schäden durch
Stromschlag zu senken, diese Warnhinweise zur Si-
cherheit lesen, verstehen und befolgen. Beachten Sie
genauestens die Tatsache, dass auch eventuelle Per-
sonen, die den Schweißarbeiten beiwohnen, über die
Gefahren in Bezug auf die laufende Tätigkeit entspre-
chend geschult werden müssen.
Beta SpA lehnt jede Haftung für Schäden an
Personen Oder Dingen ab, die aus einem
unerfahrenen, unsachgemäßen oder unauf
merksamen Gebrauch ihrer Geräte stammen.
Die Informationen über die Sicherheit, die Sie
nachfolgend fi nden, müssen als ein Führer
für Ihre Unversehrtheit angesehen werden,
können jedoch letztlich nicht vollständig die Kompetenz
und das korrekte Verhalten des Benutzers ersetzen.
Feuer und Explosionen können
schwere Schäden an Personen und
Dingen verursachen! Um die Ge-
fahr des Todes bzw. schwerer Schäden durch Feuer
und Explosionen zu senken, sollten Sie diese Warnhin-
weise zur Sicherheit lesen, verstehen und befolgen.
Beachten Sie genauestens die Tatsache, dass auch
eventuelle Personen, die den Schweißarbeiten beiwoh-
nen, über die Gefahren in Bezug auf die laufende Täti-
gkeit entsprechend geschult warden
40
All manuals and user guides at all-guides.com
müssen. Denken Sie immer daran, dass die Sch-
weißarbeit von Natur aus Funken, Spritzer glühenden
Materials, Tropfen geschmolzenen Metalls, glühende
Schlacken und Splitter produziert, die Brände verur-
sachen, die Haut verbrennen und die Augen schwer
beschädigen können.
Die Strahlen des elektrischen
Lichtbogens können die Augen
beschädigen und die Haut verb-
rennen! Um das Risiko von Schäden durch die Strahlen
des Lichtbogens zu senken, sollten Sie diese Warnhin-
weise zur Sicherheit lesen, verstehen und befolgen.
Beachten Sie genauestens die Tatsache, dass auch
eventuelle Personen, die den Schweißarbeiten beiwoh-
nen, über die Gefahren in Bezug auf die laufende Täti-
gkeit entsprechend geschult werden müssen. Tragen
Sie die Schutzmaske und lassen Sie sie ebenfalls von
den anwesenden Personen tragen.
RAUCH, GASE UND DÄMPFE
KÖNNEN SCHÄDEN VERURSA-
CHEN!
Um das Risiko von Schäden durch den Schweißrauch
zu senken, sollten Sie diese Warnhinweise lesen, ver-
stehen und befolgen. Beachten Sie genauestens die
Tatsache, dass auch eventuelle Personen, die den
Schweißarbeiten beiwohnen, über die Gefahren in Be-
zug auf die laufende
Tätigkeit entsprechend geschult werden müssen.
Die Nachlässigkeit während der
Verwendung oder der Wartung von
Flaschen oder Ventilen für
Druckgas können die Verletzung oder den Tod des Be-
nutzers bzw. der umstehenden Personen verursachen!
Um das Risiko von Schäden durch Druckgase zu sen-
ken, sollten Sie diese Warnhinweise zur Sicherheit
lesen, verstehen und befolgen. Beachten Sie genau-
estens die Tatsache, dass auch eventuelle Personen,
die den Schweißarbeiten beiwohnen, über die Gefah-
ren in Bezug auf die laufende. Tätigkeit entsprechend
geschult werden müssen.
GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN
Das Gerät enthält in seinem Innern potenziell
tödliche Spannungen. Alle Spannungen im
Geräteinnern sind in eigens dazubestimmten Berei-
chen isoliert, die nur zugänglich sind, wenn Werkzeug
verwendet wird, das mit der Schweißmaschine nicht
mitgeliefert wird. Alle Wartungs- oder Reparaturarbei-
ten, die den Zugriff zu diesen Geräteteilen erforderlich
machen, dürfen nur von technischem Personal dur-
chgeführt werden, das von Beta S.p.A. entsprechend
geschult wurde.
EINFÜHREN VON GEGENSTÄN-
DEN
Non introdurre oggetti nelle feritoie
di aerazione ed evitare il contatto con qualsiasi tipo
di sostanza liquida; provvedere alla pulizia solamente
con panno asciutto. Tali attenzioni devono essere os-
servate anche a macchina spenta.
BEGEHBARKEIT
Die Oberseiten der Schweißm-
schinen sind nicht entworfen,um
große Gewichte auszuhalten. Steigen Sie nie auf das
Gerät.
D