Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 10
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 14
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 4
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 10
Mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 14
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 10
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 14
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . . 8
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 10
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
99.824.43 1.5/08/19
SHD 54/450-V /-BSY+
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D+H SHD 54/450-V
Resumen de contenidos para D+H SHD 54/450-V
- Página 1 SHD 54/450-V /-BSY+ de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Anschluss ....... Seite ..10 Montage .
-
Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Produkt versehen ist. - Betriebsspannung 24 V DC Versäumnisse bei der Einhaltung der - Einsetzbar für Öffnungen zur Rauchableitung, D+H Euro-RWA gemäß DIN EN 12101-2 sowie nachfolgenden Anweisungen können elektrischen für täglichen Lüftungsbetrieb Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. -
Página 3: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Garantie Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur in spannungsfreien Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie ab Zustand durchführen. Die Inspektion und Wartung hat belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre nach gemäß den D+H-Wartungshinweisen zu erfolgen. Es Auslieferungsdatum, wenn die Montage bzw. - Página 4 Failure to follow all instructions listed below may - Operating voltage 24 V DC result in electric shock, fire and/or serious injury. - Useable for smoke ventilation, D+H Euro-SHEV according to DIN EN 12101-2 as well as daily Save all warnings and instructions for future natural ventilation reference.
-
Página 5: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Guarantee Maintenance work is only allowed when the device is in You will get 2 years guarantee for all D+H products a de-energized condition! Inspection and maintenance from date of verified handing over of the system up to... - Página 6 - Uniquement pour montage à l'intérieur - Employer un capteur de pluie en cas de risques de pluie Etendue de livraison - Uniquement utiliser des pièces d'origine D+H non modifiées Respecter les indications figurant sur Motorisation avec câble silicone de 2,5 m, l'étiquette de sécurité...
-
Página 7: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Garantie Avant toute intervention de maintenance, mettre Tous les articles D+H sont garantis 2 ans dès la l'installation hors tension! L'inspection et l'entretien remise justifiée de l’installation et au plus pendant 3 doivent être effectués dans le respect des consignes ans après la date de la livraison si le montage ou la... -
Página 8: Utilización Reglamentaria
- Tensión de servicio 24 V DC - Se puede utilizar en aperturas de extracción de siguientes, ello puede ocasionar una descarga humos, D+H Euro-SVHC conforme a la norma eléctrica, un incendio y/o una lesión grave. DIN EN 12101-2, así como para la ventilación... -
Página 9: Mantenimiento Y Limpieza
D+H. trabajos de reparación serán realizados exclusivamente La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de por D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño componentes de D+H con otros equipos o cuando se seco y suave. - Página 10 SHD 54/450-V / FRA 11-BSY+ Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de conexión EM 47 K * SHD 54/450V FRA 11-BSY+ Mot.b out Mot.b Mot.a out Mot.a Signal Mot.b in Mot.a in 1 2 3 4 5 6 7...
- Página 11 * Nicht bei / Not in case of / Pas pour / No en el caso : GVL -E/ -K/ -M ** Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale). Cable according to D+H table for layout of cables (see instructions for use control panel). Câble selon le tableau de câblage de D+H (voire fiche technique de la centrale).
- Página 12 Standard Option -BRV WH (Mot. a) WH (Mot. a) BN (Mot. b) BN (Mot. b) n.c. n.c. YE (Data A) YE (Data A) GN (Data B) GN (Data B) GY (BRV) 12/16 SHD 54/450-V /-BSY+ Deutsch/ English/Français/ Español 99.824.43 1.5/08/19...
- Página 13 Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale) Cable according to D+H table for layout of cables (see instructions for use control panel). C ble selon le tableau de c blage de D+H (voire fiche technique de la centrale). â...
- Página 14 à fournier par le client a suministrar por el propietario b l o n t e l k a F l ü s t e h l ä Ø 5 mm* 14/16 SHD 54/450-V /-BSY+ Deutsch/ English/Français/ Español 99.824.43 1.5/08/19...
- Página 15 A ft r In lz e d ri rn e p in tf e n ta tr ie E ti d ie Ø 5 mm* 15/16 99.824.43 1.5/08/19 Deutsch/ English/Français/ Español SHD 54/450-V /-BSY+...
- Página 16 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: [email protected] www.dh-partner.com © 2010 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas. 99.824.43 1.5/08/19...