Página 1
LDH 800/070-L/-R linke Ausführung / rechte Ausführung / left version / right version / Exécution gauche / Exécution droite / Versión izquierda Versión derecha Mitnehmer (nicht enthalten) / tappet driver (not included) / Conducteur (non compris) / Arrastrador (no incluido) de Originalbetriebsanleitung .
Página 8
En casos de peligro por lluvia, deberán utilizarse (independientemente de la posición de las lamas) sensores de lluvia - Emplear únicamente piezas originales D+H no Tras producirse la desconexión por sobrecarga en modificadas sentido de la marcha "CERRADO", el accionamiento ¡Respetar las indicaciones de la hoja de...
D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y suave. La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de componentes de D+H con otros equipos o cuando se mezclan los productos de D+H con los de otros fabricantes.
Página 10
Aderbelegung Stecker / Pin Assigment / Brochage des fiches / Asignación de cables Standard / (WH) weiss / white / blanc / blanco WH (Mot. a) Estándar (BN) braun / brown / brun / marrón BN (Mot. b) (OG) orange / orange / orange / naranja YE (Data A) (YE) gelb...
Página 11
** Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (Siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale) / Cable acc. to D+H table for layout of cables (see instructions for use of control panel) / Câble selon le tableau de pose de câbles D+H (cf. le mode d'emploi de la centrale) /...
Página 12
Alle Maße in mm / All measurements in mm / Toutes les mesures en mm / Todas las medidas en mm / Abb. / fig.: LDH 800/070-L * Achtung! Freiraum für Montage/Demontage lassen / * Attention! Please leave space for mounting/dismounting / * Attention ! Laisser un espace libre pour le montage/démontage /...