Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Insertion de la batterie
• Pour installer la batterie, faites la glisser dans le logement spécialement prévu (8) sur l'appareil
jusqu'à ce qu'un clic indique qu'elle est bien bloquée en position.
Remarque : Assurez-vous que la batterie et l'outil soient alignés correctement. Si la batterie ne
glisse pas sans difficulté dans l'outil, ne forcez pas. Retirez plutôt la batterie et vérifiez que la partie
supérieure de la batterie et la fente de la batterie sont propres et sans dommages et que les fiches
de contact ne soient pas pliées.
Branchement du chargeur
1. Si la batterie y est déjà installée, retirez-la du chargeur (15).
2. Branchez la fiche secteur du chargeur dans une prise de courant adaptée.
Remarque : Le voyant LED vert (16) sur le chargeur clignotera pour indiquer que le chargeur est
prêt à charger la batterie.
ATTENTION : N'utilisez ce chargeur que pour charger la batterie fournie avec cet appareil ou des
batteries supplémentaires qui ont été conçues spécifiquement pour cet outil.
ATTENTION : Ce chargeur est conçu pour un usage intérieur uniquement, et ne doit pas être
utilisé dans des conditions humides ou mouillées.
FR
Charge de la batterie
AVERTISSEMENT : Le non-respect des procédures de charge indiquées entraînera une détérioration
irrémédiable.
Remarque : Le temps de charge normal d'une batterie 4 Ah récemment déchargée est de 80
minutes. Cependant, veuillez noter que ce temps de charge peut être plus long si la batterie (10) est
restée déchargée pendant un certain temps.
1. Glissez une batterie entièrement ou partiellement déchargée dans le chargeur (15).
Remarque : Assurez-vous que la batterie et le chargeur sont alignés correctement. Si la batterie
ne glisse pas dans le chargeur facilement, ne forcez pas. Retirez plutôt la batterie et vérifiez que la
partie supérieure de la batterie et la fente de la batterie (14) sont propres et sans dommages et que
les fiches de contact ne soient pas pliées.
2. Une fois que la batterie commence à charger, le voyant LED rouge (17) s'allumera.
3. Lorsque la batterie sera complètement chargée seul le voyant LED vert (16) restera allumé.
Niveau de charge de la batterie : La batterie dispose d'un indicateur du niveau de charge (9), (Fig.
I). En appuyant sur le bouton sur la droite, l'état de charge de la batterie s'affichera. La LED à droite
indique un niveau de charge haut et celle à gauche indique qu'il faudra bientôt recharger la batterie.
IMPORTANT : Lorsque le niveau de charge bas s'allume, il se peut que l'outil s'arrête d'un coup,
en pleine utilisation. Cela peut parfois s'avérer dangereux. Assurez-vous toujours que le niveau de
charge de la batterie est suffisant.
Remarques supplémentaires concernant la charge de la batterie
• La charge de la batterie (10) doit se faire à température ambiante, entre 10 et 40º (idéalement
autour de 20º).
• Après la charge, laissez la batterie refroidir pendant une quinzaine de minutes.
• Débranchez toujours le chargeur après utilisation et rangez-le correctement.
• Ne laissez jamais les batteries en charge pour de longues périodes, et ne rangez jamais des
batteries en charge.
• Le chargeur (15) vérifie la température et la tension de la batterie lors de la charge. Retirez
la batterie une fois que la charge est terminée, afin de d'optimiser les cycles de charge de la
batterie et de ne pas gaspiller de l'énergie.
• Les batteries peuvent devenir défectueuses avec le temps, les cellules de la batterie peuvent ne
plus fonctionner, ou la batterie peut se court-circuiter. Le chargeur ne charge pas les batteries
défectueuses. Utilisez une autre batterie pour vérifier que le chargeur fonctionne bien et
remplacez la batterie si elle est défectueuse.
• Ne laissez pas les batteries Li-ion rangées pour un certain temps si elles sont déchargées car
cela peut endommager les cellules Li-ion. Rangez les batteries Li-ion complètement chargées si
elles ne vont pas être utilisées pour un certain temps.
• La capacité des batteries diminue avec le temps. Après 100 cycles de charge, la durée
d'utilisation de l'appareil et la performance du couple maximum seront légèrement réduites.
Cette diminution continue jusqu'à ce que la batterie soit rechargée pendant 500 cycles, quand
elle atteindra sa capacité minimale. Ceci est tout à fait normal, ce n'est pas un défaut des
batteries.
Remarque : Il est recommandé de n'utiliser que des batteries pourvues d'une capacité minimale
de 3 Ah avec cet appareil en raison de son moteur à haute intensité de courant et du problème de
sécurité posé par le fait que l'appareil peut s'arrêter brusquement en cas de batterie totalement
déchargée. Les batteries de capacité 3 Ah et 4 Ah sont en effet recommandées car elles jouissent
d'une plus longue durée de service et offrent davantage de sécurité.
Installation de la lame
ATTENTION : Enlevez TOUJOURS la batterie l'appareil avant de réaliser toute opération de
réglage et tout changement d'accessoire.
ATTENTION : Portez TOUJOURS des gants de protection anti-coupures lorsque vous manipulez
les lames de scies.
ATTENTION : NE continuez PAS à utiliser des lames de scies émoussées, voilées ou autrement
endommagées.
Remarque : Montez TOUJOURS une lame de scie adaptée au matériau que vous coupez.
1. Faites tourner à fond la rainure de l'ensemble lame (3) dans le sens antihoraire (Fig. II) et insérez
l'emmanchement de la lame à fond dans la rainure dans le sens requis. En générale, les dents
doivent être dirigées vers le bas.
2. Relâchez le collier du mandrin.
3. Tirez sur la lame pour vous assurer qu'elle soit bien fixée. Si elle n'est pas bien installée,
reprenez la procédure ci-dessus.
• Pour retirer la lame du mandrin, faites tourner le collier du mandrin dans le sens antihoraire à
fond et tirez sur la lame pour l'en faire sortir.
Remarques :
• La scie sabre utilise des lames de scie sabre standard à emmanchement 1/2" universel.
• Utilisez une longueur de scie qui puisse ressortir de la semelle (2) à tout moment de la course
de la lame et qui soit assez longue pour la pièce de travail. L'extrémité de la lame ne doit pas
être entièrement dans la pièce de bois lors d'une coupe (Voir Fig. IV)
• Lorsque vous enlevez des lames cassées, soyez vigilent avec le bord tranchant de la lame
métallique cassée. Si nécessaire, utilisez une pince.
• La poussière, les copeaux et la sciure peuvent empêcher le mécanisme de fixation de la lame
de fonctionner correctement. Si cela arrive, enlevez la lame et maintenez le mécanisme de
fixation en mode relâche. Nettoyez en aspirant ou en soufflant de l 'air comprimé sec sur la
rainure de l'ensemble lame (3).
• Il peut être nécessaire de tourner la rainure de l'ensemble lame en avant et en arrière pour
enlever la poussière. La fente de fixation doit être dirigée vers le bas. Après avoir nettoyé,
utilisez un lubrifiant sec au graphite sur le mécanisme de fixation de la lame.
Type de lame
Différentes configuration de dents sont montrées en Fig. III.
La lame (A) procure une coupe bidirectionnelle pour des coupes courantes comme sur des
branches, buissons et des arbres. La coupe est rapide mais elle pousse la branche de la semelle à
cause de l'action de la lame.
La lame (B) possède une configuration des dents adéquates pour la coupe sur du métal avec un
pas de dent très fin. Généralement unidirectionnelle, cette lame permet d'enlever peu de matériau
à chaque passe. Par conséquent, si vous coupez un tuyau, la scie gardera le tuyau bien en contact
avec la semelle.
La lame (C) est une lame typique unidirectionnelle pour couper le bois. Elle coupe lors de son
mouvement de retour et non pas dans son mouvement à l'aller.
Comprendre la différence entre les lames de scie unidirectionnelles et bidirectionnelles et savoir
quel type de lame utiliser, permet d'utiliser la scie avec plus d'efficacité et de sécurité. Utilisez
uniquement les lames unidirectionnelles lorsque ce n'est pas dangereux de la faire. Certaines lames
à haute performance avec une action de coupe rapide peuvent être bidirectionnelles car elles
peuvent être conçues pour couper des matériaux tels que les plaques de plâtre.
• Utilisez toujours une lame unidirectionnelle si vous ne pouvez pas maintenir la scie sabre avec
les deux mains.
26
Tabla de contenido
Solución de problemas
