Trox Technik X-CUBE Instrucciones De Servicio página 180

gjengis fortløpende i utgangssignalet fra
giveren. Dermed dempes ventilasjonsanleggets
ev. trykksvingninger i utgangssignalet.
NULLSTILLING
Når giveren er montert og strømmen tilkoblet,
kan giveren ev. nullstilles. Det beste resultatet
oppnås når giveren har nådd normal
driftstemperatur. Før nullstillingen aktiveres, bør
man sikre at trykket på "+" og "-"-stussene er
likt, f.eks. ved å stoppe ventilasjonsanlegget.
Viser displayet over 10 Pa differansetrykk, kan
det skyldes utilsiktet trykk i anlegget (trekk eller
avklemte slanger). Det anbefales at
trykkslangen(ene) er fjernet fra "+" og "-"-
stussene når nullstillingen utføres. Nullstilling
startes ved å aktivere den innebygde "zero-
set"-switchen (se fig. 3). Dermed blinker den
gule lysdioden inntil nullstillingen er avsluttet.
LYSDIODEVISNING
Grønn LED lyser ved korrekt tilkoblet
matespenning. Gul LED blinker i ca. 3 sekunder
mens nullstillingen utføres.
Lysdiode PÅ Blink
Grønn OK
Nullstilling
Gul
utføres
FIGURER
Fig. 1: Målskisse
Fig. 2: Plassering av giver i forhold til bend og
grenrør
Fig. 3: Tilkoblingsdiagram
Fig. 4: Innstilling trykk/flyt
Fig. 5: Valg av måleområde
Fig. 6: Endring av måleenheter
Fig. 7: Valg av måleenhetsskilt
Fig. 8: Valg av utgangssignal
Fig. 9: Valg av demping
Fig. 10: Disponible DIP
Fig. 11: Trykkinnstillinger
Fig. 12: Flytinnstillinger
Fig. 13: Flytberegningseksempel
Fig. 14: Kvadratrotsinnstilling
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tlf. +45 7312 1314 · Faks +45 7312 1313
[email protected] · www.oj.dk
Dansk
PTH er en elektronisk tryktransducer der
primært måler total- og differens-lufttryk i et
ventilationsanlæg.
Når tryktransduceren bruges sammen med en
standard blænde, kan den måle luftflow, da
omregning fra differenstryk til flow er indbygget i
transduceren. Tryktransduceren anvendes i
forbindelse med overvågning, kontrol og
regulering via en regulator, PLC eller et
overvågningsanlæg.
Typiske anvendelses områder er:
- Fastholdelse/styring af et konstant tryk på et
givet sted i ventilationskanalsystemet.
- Fastholdelse/styring af et ønsket undertryk i
ventilationskanalsystemer.
- Differenstrykmåling over ventilationsfilter for
optimal udskiftning af filter
- Volumenstrømsmåling (flow) ved
differenstrykmåling over standard blænde.
PRODUKTPROGRAM
Type Produkt
PTH-3202-DF Tryktransducer 0-2500Pa,
display, flow
PTH-3202-BF Tryktransducer 0-2500Pa,
baggrundsbelyst display, flow
FUNKTION
PTH er en tryktransmitter til komfortventilation
som afgiver et aktivt strøm- eller spændings -
signal, der er proportionalt med det målte tryk.
Indstilles tryktransduceren til flowmåling
omregnes differenstrykket (∆p) til volumenstrøm
(q v ) vha. flg. formel : q v = k•√∆p. PTH er
opbygget med et halvleder trykelement uden
luftgennemstrømning, hvilket beskytter mod
støv fra ventilationsanlægget. Trykelementet er
temperaturkompenseret, således at der opnås
optimal trykmåling i hele det specificerede
temperaturområde.
Tryktransduceren kan indstilles til ønsket
måleområde vha. 3 trykknapper. De samme
knapper indstiller k-faktoren som benyttes ved
omregning til flow. Valg mellem tryk eller flow
udføres blot ved at ændre en DIP-switch stilling,
og udskifte Pa med m
PTH tryktransduceren kan umiddelbart erstatte
tryktransducere med kvadratrodsudgang og
visning af flow i %, ved indstilling til flowområde
P.
AV
Udgangssignalet kan ændres fra spænding [V]
Ingen
til strøm [mA] ved at flytte en jumper. To
tilførsel
forskellige dæmpninger kan vælges med DIP-
switch, så evt. tryksvingninger i ventilations -
OK
anlægget kan dæmpes i tryktransducerens
udgangssignal. Hvis aktuelt tryk/flow er uden
for valgt område blinker displayet.
CE MÆRKNING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at
produktet opfylder Rådets Direktiv 92/31 og
efterfølgende ændringer om elektromagnetisk
kompatibilitet, samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden
for visse spændingsgrænser.
Anvendte standarter
EN 61000-6-2 og EN 61000-6-3.
TEKNISKE DATA
Fuldskala trykområde:
Måleområder tryk:
Måleområder flow :
Kvadratrodsudgang:
k-faktor:
Forsyningsspænding:
Effektforbrug:
Udgangssignal (valgfri)
Nøjagtighed (>350Pa)
Nøjagtighed (<350Pa)
Linearitet (@ -20/+40°C) <1% af transducerens
Dæmpning (valgfri)
Maks. tryk
Omgivelsestemperatur
Dimensioner
Kabeldimensioner
3 /h eller l/s på frontskiltet.
0-2500Pa
-50..+50Pa, 0..+100Pa,
0..+150Pa, 0..+300Pa,
0..+500Pa, 0..+1000Pa,
0..1600Pa, 0..2500Pa.
P, 100m 3 /h, 300m 3 /h,
500m 3 /h, 1000m 3 /h,
3000m 3 /h, 5000m 3 /h,
9999m /h,
3
30.00m 3 /h x 1000,
50.00m 3 /h x 1000,
99.99m 3 /h x 1000.
Enheden m 3 /h kan
udskiftes med l/s.
I flowområde P måles
differenstryk i % fuld-
skala af trykmåle
området med kvadrat
rods beregning.
1 til 2000
24V AC ±15%, 50/60 Hz
13,5-28V DC
2,5 VA (+5/+40°C),
4 VA (-20/+5°C),
0-10V DC, 2-10V DC
4-20mA, 0-20mA
±3% (aflæst værdi)
±10 Pa
fuldskala
0,4s eller 10s
20 kPa
0/+50°C (display)
-20/+40°C
(konstant drift)
-30/+50°C (kortvarigt)
-50/+70°C (opbevaring)
75x36x91 mm
(se figur 1)
3 x maks. 1,5mm
2
Trykstudse 2 x Ø6,2mm
Kapsling IP54
110 g
Vægt
MONTERING
PTH skal skrues fast på en plan flade. PTH er
ikke følsom overfor montageretningen, men af
hensyn til opretholdelsen af kapslingsgraden
bør der være slanger på begge slange studser,
hvis de vendes opad. Kapslingen har indbyggede
fastgørelseshuller, se fig. 1.
Tryk tilsluttes vha. slanger, så det største tryk
går til "+ studsen" og de mindste til "- studsen".
Hvis slangerne fejlagtigt ombyttes, og trykket er
uden for måleområdet, vil displayet blinke.
Trykslangerne skal være så korte som muligt og
fastgøres, så vibrationer undgås. Optimal
trykmåling opnås, hvor der er mindst mulig
risiko for turbulent luftstrømning, hvilket vil sige
midt i ventilationskanaler og med til strækkelig
afstand til bøjninger og forgreninger. Se fig. 2.
Åbning af kapslingen foregår uden brug af
værktøj ved at trykke på snaplåsen, som går
ned ved siden af studserne. Transducerkablet
må være op til 50m og forbindes som vist i
fig. 3. Det skal undgås at transducerkablet
placeres parallelt med effektkabler, da
spændings signaler fra disse kan forstyrre
transducerens funktion.
INDSTILLINGER
Valg mellem tryk og flow indstilles på DIP-
switch (se fig. 3 og 4), og måleområde vises ved
at trykke én gang på "L", "M" eller "OK"
knapperne på undersiden af låget (se fig. 5).
Hvis knapperne ikke aktiveres i 60 sekunder
skiftes automatisk tilbage til visning af aktuel
måleværdi. Gentagne tryk på "L" og "M" skifter
måleområdet op/ned og måleområdet blinker i
displayet indtil indstillingen gemmes ved tryk på
"OK".
Trykmåling (fig. 11): Hvis DIP-switch er indstillet
til tryk, vil der herefter skiftes til visning af
aktuelt tryk.
Flowmåling (fig. 12): Hvis DIP-switch er indstillet
til flow, vil tryk på "OK" herefter skifte til
indstilling af k-faktorens 1. ciffer som blinker og
indstilles vha. "L" og "M" knapperne.
Efterfølgende tryk på "OK" skifter til indstilling af
hhv. ciffer 2, 3 og 4. Indstillet k-faktor gemmes
med et afsluttende tryk på "OK", hvorved der
automatisk skiftes til visning af aktuel
måleværdi. Når der vælges almindelig
flowmåling skal der ikke indstilles trykområde.
Eksempel på flow-beregning er vist i fig. 13.
Kvadratrodsudgang (fig. 14): Vælges flow
område P fungerer PTH som en tryktransducer
med kvadratrodsudgang og visning af flow i
procent (Delta P [%]). Fuldskala bestemmes af
indstillet trykområde (p-range), idet display
visningen beregnes som Delta P [%] =
100x√(∆p/p-range). Når flow område P er valgt
vil næste tryk på "OK" skifte til indstilling af
trykområdet. Trykområdet gemmes med et
afsluttende tryk på "OK", hvorved der
automatisk skiftes til visning af aktuel
måleværdi.
Ændring af måleenheder: Afhængig af
k-værdiens enhed og valg af flowområde, skal
et af de medfølgende selvklæbede enhedsskilte
monteres på tryktransducerens frontplade. se
fig. 6 og 7.
Udgangssignal [V / mA] vælges vha. en jumper
og udgangssignalets minimum indstilles vha.
DIP-switch. Se fig. 3 og 8.
Dæmpningen indstilles på DIP-switch. Se fig. 3
og 9. Transduceren måler trykket flere gange,
og gennemsnitsværdien for det valgte tidsrum
gengives løbende i transducerens udgangs -
3