Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Adam Equipment se esfuerza por ser más respetuoso con el medio ambiente y utiliza materiales reciclados
y embalajes respetuosos con el medio ambiente siempre que sea posible. Como parte de esta iniciativa,
hemos desarrollado un manual simplificado que le permite usar menos papel y tinta para describir las
funciones principales de su nueva balanza Adam. La versión completa está disponible en
www.adamequipment.com. Le agradecemos su interés en Adam Equipment y esperamos que su nueva
balanza le brinde una completa satisfacción.
© Adam Equipment Company 2017
SERIE Cruiser
(CKT & CKT-M)
1
Adam Equipment
Capítulos
Manuales relacionados para Adam Cruiser CKT Serie
Resumen de contenidos para Adam Cruiser CKT Serie
- Página 1 SERIE Cruiser (CKT & CKT-M) Adam Equipment se esfuerza por ser más respetuoso con el medio ambiente y utiliza materiales reciclados y embalajes respetuosos con el medio ambiente siempre que sea posible. Como parte de esta iniciativa, hemos desarrollado un manual simplificado que le permite usar menos papel y tinta para describir las funciones principales de su nueva balanza Adam.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONFIGURACIÓN DEL RS-232 ....................16 CONFIGURACIÓN USB ......................17 CALIBRACIÓN.......................... 18 CALIBRACIÓN CKT........................18 BATERÍA............................ 19 CUBIERTAS MÓDULOS PUERTOS, OPCIONAL..............19 AJUSTE DE LA HORA EN TIEMPO REAL................19 CÓDIGOS DE ERROR......................21 10.0 PARÁMETROS DE USUARIO .SETUP..................23 11.0 INFORMACIÓN DE SERVICIO....................24 © Adam Equipment Company 2017... -
Página 3: Introducción
-8000 g -16000 g -32000 g -48000 g Precisión 0.1 g 0.1 g 0.2 g 0.5 g Reproductibilidad 0.1 g 0.1 g 0.2 g 0.5 g (Dev Std) Linealidad (±) 0.2 g 0.2 g 0.4 g © Adam Equipment Company 2017... - Página 4 0.002 kg Gramos Cap. máxima 4000 g 8000 g 16000 g 32000 g Precisión 0.1 g 0.1 g 0.5 g Reproductibilidad 0.1 g 0.1 g 0.5 g (Dev Std) Linealidad (±) 0.2 g 0.2 g © Adam Equipment Company 2017...
- Página 5 Aplicaciones Balanza de pesaje Pesaje, cuenta piezas, pesaje en %, control de peso, Funciones control de conteo, acumulación de peso Hora en tiempo real (RTC), Fecha/hora Para imprimir fecha y hora – salvaguarda por pilas © Adam Equipment Company 2017...
-
Página 6: Otras Características
Balanza de pesaje Pesaje, cuenta piezas, pesaje en %, controladora, control de Funciones contaje, acumulación de peso Hra en tiempo real (RTC), Para imprimir Fecha/Hora – salvaguarda con pilas Fecha/hora NOTA: Versiones homologadas no disponen de RS-232. © Adam Equipment Company 2017... -
Página 7: Descripción Teclas
Se utiliza para introducir el peso de una muestra manualmente. Esta tecla también selecciona la unidad de pesaje cuando se activan otras unidades: g., kg. [High Limit] Para definir el límite superior (‘high’) de peso al trabajar como controladora de peso. © Adam Equipment Company 2017... -
Página 8: Operación
La balanza debe instalarse sobre superficie firme y nivelada, libre de vibraciones, corrientes de aire o focos de calor. Descargada podría oscilar ± alguna división, pulse (Cero) para corregir Alojamiento batería Puerto USB Conexión eléctrica © Adam Equipment Company 2017... -
Página 9: Puesta A Cero De La Balanza
4) El piloto de estabilidad y el de “NET” se activaran. 5) En este momento, al añadir productos adicionales, solo el peso de dichos productos será visualizado. La balanza puede tararse una segunda vez. © Adam Equipment Company 2017... -
Página 10: Pesaje
5) Una vez activada, la etiqueta ‘PCS’ aparece en el angulo derecho superior a la derecha de la pantalla. 6) Poner las piezas de la muestra a contar pulsando [SMPL], e introduzca el número deseado mediante el teclado, por ejemplo 20. © Adam Equipment Company 2017... -
Página 11: Control De Peso
La pantalla LCD indica si el peso se corresponde o si excede los límites visualizando “OK” (peso entre los límites), “HI” (peso por encima del límite superior) o “LO” (peso por debajo del límite inferior). © Adam Equipment Company 2017... -
Página 12: Almacenaje
(de 0 a 9) pulsando [Tare] para aceptar. Una vez introducido el ↵ número “PoS” deseado, podrá salvaguardar los límites alto y bajo, manualmente, utilizando el teclado numérico y pulsando [Tare] para entrar. © Adam Equipment Company 2017... -
Página 13: Pesaje En Porcentual
100.00%. Sin embargo, un ligero cambio en el peso provocará un salto a 102.13% en la pantalla de la misma manera que un aumento de una división de la balanza (0.5 g) a 24.0 g será equivalente a un aumento de 2.13% © Adam Equipment Company 2017... -
Página 14: Totales Acumulados
La pantalla muestra "ACC 2" durante 2 segundos, después visualizara el nuevo total. Continuar hasta que todos los pesos hayan sido acumulados. Puede continuarse hasta haber realizado 99 acumulaciones o hasta exceder la capacidad de visualización © Adam Equipment Company 2017... -
Página 15: Interface Rs-232
RS-232 salida de datos de peso Código ASCII Velocidad transmisión, Baudios 9600 (seleccionable por el usuario) 8 bits de datos No paridad Conector: Conector 9 pines SUB-d d Pin 2 Entrada RxD Pin 3 Salida TxD Pin 5 GND © Adam Equipment Company 2017... -
Página 16: Formato De Los Comandos De Entrada
Los parámetros y sus funciones son las siguientes: Print (para imprimir): Par imprimir en impresora. PC (para continuar): Continuar imprimiendo. Cmd (de un aparato): Para imprimir desde un dispositivo. © Adam Equipment Company 2017... -
Página 17: Configuración Usb
4800: para el ajuste de la tasa de baudios ↵ Adam: para la conexión con el software Adam DU. Utilizar las teclas numéricas [1] o [6] y [Tare] para confirmar ya sea la opción ‘cbk’ o ‘nbl’. ↵... -
Página 18: Calibración
• Cuando la calibración finaliza, la balanza se reinicia y pasa a pesaje normal. • Después de calibrar, verificar la balanza para determinar si la calibración es correcta, o si es necesario repetirla. © Adam Equipment Company 2017... -
Página 19: Batería
8.0 AJUSTE DE LA HORA EN TIEMPO REAL La hora/fecha en tiempo real (RTC) se utiliza unicamente para la salida RS-232. La Fecha y Hora pueden ser configuradas. La balanza guardara, tanto en funcionamiento como apagada la hora. © Adam Equipment Company 2017... - Página 20 Pulsando [0] saldrá del modo ajuste de fecha y hora guardandose los valores actuales sin modificar. Es posible cambiar la hora unicamente haciendo un nuevo ajuste de la hora presionando luego [0] cuando la nueva fecha se visualiza. © Adam Equipment Company 2017...
-
Página 21: Códigos De Error
Calibración incorrecta (debe estar en excede da la calibración de +10% de la calibración de fábrica). Se fabrica mas de un 10% mantiene la anterior calibración hasta que el procedimiento de calibración pueda ser finalizado. © Adam Equipment Company 2017... - Página 22 Electrónica dañada. ---OL--- Peso por encima de la carga Peso por encima de la carga máxima de la balanza. máxima ---Lo--- Por debajo del cero más de Peso por debajo del alcance mínimo de la balanza. © Adam Equipment Company 2017...
-
Página 23: Parámetros De Usuario .Setup
- LF/CR Avance de línea, hasta 9 y retorno carro 1 LFCr Opciones PC - 4800 velocidad de transmisión 4800 1200/2400/4800/9600/38400/57600/115200 - Adam Conexión con software Adam DU Seleccionar opciones cbk o nbl - int (intervalo) Intervalo envíos por segundo a PC Int 0 0/0.5/1/2/2.5/3/3.5/4/4.5/5/5.5//6 Menú USB... -
Página 24: Información De Servicio
Incluso la reciente historia de la unidad. Por ejemplo: - Estado de funcionamiento a su puesta en marcha - Algún contacto con agua - Dañada por fuego - Tormenta eléctrica en su entorno - Caída al suelo, etc. © Adam Equipment Company 2017... -
Página 25: Información Sobre La Garantía
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Adam Equipment ofrece una garantía limitada (piezas y mano de obra) para componentes defectuosos por defecto en los materiales. La garantía entra en vigencia a partir de la fecha de entrega. Durante el período de garantía, si es necesaria alguna reparación, el comprador debe informar a su proveedor o a Adam Equipment Company. -
Página 26: Clase Fcc / Ic Dispositivo Digital Declaración Verificación Emc
State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Los productos de Adam Equipment se prueba con, y siempre se suministran con adaptadores de alimentación de red que cumplen con todos los requisitos legales para el país o la región de operación prevista, incluida la seguridad eléctrica, la interferencia y la eficiencia energética. - Página 27 Copyright par Adam Equipment Co. Ltd© . Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir o traducir de ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso previo de Adam Equipment. Adam Equipment se reserva el derecho de realizar cambios en la tecnología, las características, las especificaciones y el diseño de los equipos sin previo aviso.
- Página 28 As part of this initiative we have developed a short form manual that uses less paper and ink to describe the main functions of your new Adam scale. A complete version is available at www.adamequipment.com. Thank you for your support of Adam Equipment and we hope that you enjoy your...
- Página 29 CONTENTS PN 3.02.6.6.14038 Rev 4, February 2019 INTRODUCTION ..........................2 SPECIFICATIONS ..........................2 OPERATION ............................7 SETTING UP AND TURN ON THE SCALE ................... 7 ZEROING THE DISPLAY ....................... 7 TARING ............................8 WEIGHING ............................8 PARTS COUNTING ........................9 CHECK WEIGHING ........................
-
Página 30: Introduction
-8000 g -16000 g -32000 g -48000 g Readability 0.1 g 0.1 g 0.2 g 0.5 g Repeatability 0.2 g 0.2 g 0.4 g (S.D.) Linearity (±) 0.3 g 0.3 g 0.6 g 1.5 g © Adam Equipment Company 2019... - Página 31 Readability 0.01 oz 0.01 oz 0.01 oz 0.01 oz Repeatability 0.02 oz 0.02 oz 0.02 oz 0.02 oz (S.D.) Linearity (±) 0.06 oz 0.06 oz 0.06 oz 0.06 oz Tare range -16:_16.00 -35:_16.0 -70:_16.0 -100:_16.0 © Adam Equipment Company 2019...
- Página 32 4.4 kg Net Weight 9.7 lb Applications Weighing Scales Weighing, Parts counting, % weighing, Check weighing, Functions Check counting, Accumulation of weights. Real Time Clock (RTC), Date/Time To print date and time information- battery backed © Adam Equipment Company 2019...
-
Página 33: Other Specifications
4.1 kg / 9 lb Net Weight Weighing Scales Applications Weighing, Parts counting, % weighing, Check weighing, Functions Check counting, Accumulation of weights. Real Time Clock (RTC), Date/Time To print date and time information- battery backed © Adam Equipment Company 2019... -
Página 34: Key Descriptions
Used to set the ‘low’ limit when checkweighing [Lim] It stores and recalls any of 10 preset limits [Func]This is used to switch between weighing functions e.g parts counting, weighing or percentage weighing. Also used to select RS-232 parameters. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 35: Operation
The scale has a re-zeroing function to account for minor drifting or accumulation of material on the platform. Press [Zero]/ to re-zero the scale if small amounts of weight are still 0 shown when the platform is empty. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 36: Taring
3) The display will show the weight and the unit of weight currently in use. 4) To change the weighing unit press the [Units] key. The weighing units displayed are enabled by the user in the parameters section. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 37: Parts Counting
NOTE: If the parts are too light to measure accurately, the count may become faulty. To ensure accurate counting the unit weight of the item should normally be at least equal to the resolution of the scale. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 38: Check Weighing
When the current limits are shown, press [CE] to clear the settings, then press [Tare] ↵ to store the zero values. NOTE: The weight must be greater than 20 scale divisions for the check-weighing to operate. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 39: Percent Weighing
If the memory location was empty the scale will return to weighing. PERCENT WEIGHING The scale will use a mass on the platform as the 100% reference weight or input a reference weight using the keypad: © Adam Equipment Company 2019... -
Página 40: Accumulated Totals
Manual Accumulation When the scale is set to manual accumulation, the weight displayed will be stored in the memory when the [Print] key is pressed and the weight is stable. Accumulation display: © Adam Equipment Company 2019... - Página 41 While the weight is on the platform, press the [MR] key to view the values- first the accumulation number "ACC x" and then the total will be shown. NOTE: The scale must return to zero or a negative number, before another sample can be added to the memory. © Adam Equipment Company 2019...
-
Página 42: Rs-232 Interface
Recall and Print- Same as if first the [MR] key and then the [Print] key is pressed. Will display the current accumulated memory and print the total results. C<cr><lf> Same as pressing [MR] first and then the [CE] key to erase the current memory. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 43: User Parameters
4800 for setting the baude rate – use digits • 4800 [1] and 6] to choose from the options: 1200/2400/4800/9600/38400/57600/11520. • English English – for setting the language (English, Franch, Spanish, German, Italian, AC OFF Portuguese) © Adam Equipment Company 2019... -
Página 44: Calibration
4800 – for setting the baud rate – use digits [1] and [6] to choose from the options: 1200/2400/4800/9600/38400/57600/115200. • Adam – for connecting to Adam DU software (use digits [1] and [6] to select between ‘cbk’ or ‘nbl’ option) Int 0 •... -
Página 45: Battery
Plug into the mains power supply and charge for 12 hours for full capacity. The scale does not need to be turned on. MODULE OPTION COVERS/ BOARDS Module option boards are located underneath the scale with covers to protect the ports. Module cover boards © Adam Equipment Company 2019... -
Página 46: Real Time Clock Setup
Press the [Tare] ↵ key to accept the date. • An error code will be shown if the time (Err 1) or the date (Err 2) is not the permissible values. For example, 34 day of a month is an invalid entry. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 47: Error Codes
Err ADC Incorrect ADC value Load cell is damaged. Electronics is damaged. ---OL--- Weight over range Weight over scale range ---Lo--- Below Gross zero by >20e Weight below scale range © Adam Equipment Company 2019... -
Página 48: Service Information
Include any recent history of the unit. For example: -Has it been working since it was delivered -Has it been in contact with water -Damaged from a fire -Electrical Storms in the area - Dropped on the floor, etc. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 49: Warranty Information
The warranty will cease to operate if the equipment is not returned in the original packaging and with correct documentation for a claim to be processed. All claims are at the sole discretion of Adam Equipment. - Página 50 WARNING: This product includes a sealed lead-acid battery which contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
- Página 51 © Copyright by Adam Equipment Co. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.
- Página 52 SERIE Cruiser (CKT & CKT-M) Adam Equipment s’efforce d’être plus respectueux de l’environnement et utilise les matériaux recyclés et emballages écologiques, lorsque c’est possible. Dans le cadre de cette initiative, nous avons développé une notice simplifiée qui permet d’utiliser moins de papier et d’encre pour décrire les fonctions principales de votre nouvelle balance Adam.
- Página 53 TABLE DES MATIERES PN 3.02.6.6.14038, Rev 4, Février 2019 INTRODUCTION ..........................2 CARACTERISTIQUES ........................2 OPERATION ............................7 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE DE LA BALANCE ............7 MISE A ZERO DE L’ECRAN......................7 TARE ............................... 8 PESAGE............................8 COMPTAGE DE PIECES ....................... 9 CONTROLE DU POIDS ........................
-
Página 54: Introduction
-8000 g -16000 g -32000 g -48000 g Précision 0.1 g 0.1 g 0.2 g 0.5 g Reproductibilité 0.2 g 0.2 g 0.4 g (Dev Std) Linéarité (±) 0.3 g 0.3 g 0.6 g 1.5 g © Adam Equipment Company 2019... - Página 55 0.01 oz 0.01 oz 0.01 oz Reproductibilité 0.02 oz 0.02 oz 0.02 oz 0.02 oz (Dev Std) 0.06 oz 0.06 oz 0.06 oz 0.06 oz Linéarité (±) Portée de la Tare -16:_16.00 -35:_16.0 -70:_16.0 -100:_16.0 © Adam Equipment Company 2019...
- Página 56 Balance de pesage Pesage, comptage de pièce, pesage en %, contrôle de Fonctions pesée, contrôle de comptage, accumulation de poids Heure en temps réel (HTR), Date/heure Pour imprimer la date et l’heure – sauvegarde piles © Adam Equipment Company 2019...
-
Página 57: Autres Caracteristiques
Balance de pesage Applications Pesage, comptage de pièce, pesage en %, contrôle de pesée, Fonctions contrôle de comptage, accumulation de poids Heure en temps réel (HTR), Pour imprimer la date et l’heure – sauvegarde piles Date/heure © Adam Equipment Company 2019... -
Página 58: Descriptions Des Touches
[Lim] Sauvegarde et rappelle les 10 limites prédéfinies. [Func] Utilisée pour passer d’une fonction de pesage à une autre, à titre d’exemple : comptage de pièce, pesage ou pesage en pourcentage. Également utilisée pour sélectionner les paramètres RS-232. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 59: Operation
La balance a une fonction de remise à zéro pour comptabiliser les dérives insignifiantes ou accumulation de matière sur le plateau. Appuyez sur [Zero]/ pour remettre la balance 0 à zéro si de faibles valeurs de poids sont encore affichées alors que le plateau est vide. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 60: Tare
3) L’écran affichera le poids et l’unité du poids actuellement utilisée. 4) Pour changer l’unité de pesage, appuyez sur [Units]. Les unités de pesage affichées sont actives par l’utilisateur dans la section paramètre. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 61: Comptage De Pieces
NOTE : Si les pièces sont trop légères pour être mesurées précisément, le compte peut être incorrect. Pour assurer un comptage précis, le poids unitaire de l’échantillon doit normalement être au moins égal à la résolution de la balance. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 62: Controle Du Poids
Lorsque les limites actuelles sont affichées, appuyez sur [CE] pour effacer les réglages, puis appuyez sur [Tare] pour enregistrer les valeurs zéro. ↵ NOTE : Le poids doit être plus grand que 20 divisions de balance pour que le contrôle de poids fonctionne. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 63: Pesage En Pourcentage
échantillon. Si l’emplacement de la mémoire est vide la balance retournera au pesage. 3.7 PESAGE EN POURCENTAGE La balance utilisera une masse sur le plateau comme la référence de poids 100% ou saisissez une référence de poids en utilisant le clavier : © Adam Equipment Company 2019... -
Página 64: Totaux Accumules
Accumulation Manuelle Quand la balance est réglée pour une accumulation manuelle, le poids affiché sera enregistré dans la mémoire lorsque vous appuyez sur [Print] et que le poids stable. Affichage de l’accumulation : © Adam Equipment Company 2019... - Página 65 Alors que le poids est sur le plateau, appuyez sur [MR] pour voir les valeurs – d’abord le nombre d’accumulation "ACC x" , puis le total serra affiché. NOTE : La balance peut retourner à zéro ou un nombre négatif, avant qu’un autre échantillon puisse être ajouté à la mémoire. © Adam Equipment Company 2019...
-
Página 66: Interface Rs-232
Rappel et imprime – Comme si vous appuyiez sur [MR] d’abord puis sur [Print]. Cela affichera la mémoire accumulée actuelle et imprimera les résultats finaux. C<cr><lf> Equivalent à appuyer d’abord sur [MR] et ensuite [CE] pour effacer la mémoire existante. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 67: Paramètres Utilisateur
• AC oFF – pour la sélection des options Manual d’accumulation manuellement désactiver/off (AC OFF / AC ON) • Manuel – sélection par sortie Copy 1 • ATP – type d’imprimante ( ATP/LP 50) Comp © Adam Equipment Company 2019... -
Página 68: Calibrage
[1] et [6] pour choisir parmi Int 0 options 1200/2400/4800/9600/38400/57600/115200 • Adam – pour la connexion au logiciel Adam DU (utilisez les chiffres [1] et [6] pour sélectionner entre l’option ‘cbk’ ou ‘nbl’) • int (intervalle) – sélection de l’intervalle par seconde pour l’envoi de données vers un PC... -
Página 69: Batterie
Il n’est pas nécessaire de mettre en marche la balance. Module Option Covers/ Boards Le module optionnel de cartes est placé sous la balance avec un couvercle pour protéger les ports. Module cover boards © Adam Equipment Company 2019... -
Página 70: Reglage De L'heure En Temps Reel
En appuyant sur [0] vous sortirez du mode réglage de date et heure en gardant les valeurs actuelles inchangées. Il est possible de changer l’heure uniquement en faisant un nouveau réglage de l’heure puis en appuyant sur [0] lorsque la nouvelle date s’affiche. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 71: Codes D'erreur
Limite haute définie d’abord, puis la importante que le poids de la valeur de limite basse définie ensuite limite supérieure. est supérieure à la valeur de la limite haute et la limite inférieur n’est pas égale à zéro. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 72: Service Information
Brève description du problème Include any recent history of the unit. For example: -Son état de fonctionnement depuis la livraison -Quelconque contact avec l’eau -Endommagé par le feu -Orage électrique dans la région -Chute au sol, etc. © Adam Equipment Company 2019... -
Página 73: Information Sur La Garantie
INFORMATION SUR LA GARANTIE Adam Equipment offre une Garantie Limitée (Pièces et main d’oeuvre) pour les composants qui tombent en panne dû à l’utilisation ou des défauts dans les matériaux. La garantie prend effet à partir de la date de livraison. - Página 74 WARNING: This product includes a sealed lead-acid Batterie which contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
- Página 75 © Copyright par Adam Equipment Co. Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou traduite sous quelque forme ou par tout moyen, sans l'autorisation préalable d'Adam Equipment. Adam Equipment se réserve le droit d'apporter des modifications à la technologie, les caractéristiques, les spécifications et la conception de l'équipement sans préavis.