Página 1
PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany Phone: +49 9091 502-0 Fax: +49 9091 502-458 [email protected] http://www.hama.com 00096007 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Página 2
q Spis treści h Tartalmi ismertető c Obsah v Obsah...
d Bedienungsanleitung q Instrukcja obsługi Spis treści Uchwyt ścienny TV-Relax Uchwyt ścienny 1. Uwagi wstępne 2. Zastosowanie i specyfi kacja...
Página 28
3. Lista elementów 6. Obsługa i konserwacja 4. Środki ostrożności TV-Relax Uwagi wstępne 8. Zawartość opakowania 9. Dobór miejsca i instalacja 5. Instalacja Wskazówki:...
Página 29
10. Obsługa (opcjonalnie obsługa za pomocą pilota) 12. Dane techniczne 11. Środki ostrożności...
Página 30
h Használati útmutató g Operating Instruction Tartalomjegyzék 3. Alkatrész-lista Fali tartó 4. Szakszerűségi és biztonsági követelmények TV-Relax Fali tartó 1. Kiegészítés az útmutatóhoz 2. Alkalmazási tudnivalók és jellemzők 5. Telepítés Poznámka:...
Página 31
d Bedienungsanleitung g Operating Instruction 6. Használat & szerviz 10. Működtetés (opcionálisan távvezérléssel) TV-Relax 8. A csomag tartalma 11. Biztonsági tudnivalók 9. Beállítás és telepítés...
Página 32
d Bedienungsanleitung c Návod k použití Obsah 12. Műszaki adatok Držák TV-Relax 1. Pokyny pro použití 2. Oblast použití a specifi kace...
Página 33
3. Seznam dílů 6. Obsluha a servis 4. Výstražná upoz ornění a bezpečnostní pokyny TV-Relax 8. Obsah balení 9. Umístění a instalace 5. Instalace Poznámka:...
Página 34
10. Ovládání (na výběr: dálkové ovládání) 12. Technická data 11. Bezpečnostní pokyny...
Página 35
v Návod na použitie g Operating Instruction Obsah 3. Zoznam dielov Držiak 4. Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny TV-Relax Držiak 1. Pokyny na použitie 5. Inštalácia 2. Oblasť použitia a špecifi kácia Poznámky:...
Página 36
d Bedienungsanleitung g Operating Instruction 6. Obsluha a servis 10. Ovládanie (na výber: diaľkové ovládanie) TV-Relax 8. Obsah balenia 11. Bezpečnostné pokyny 9. Umiestnenie a inštalácia...
Página 37
d Bedienungsanleitung p Manual de instruções 12. Technické dáta 13. Kontakt...
Página 41
d Bedienungsanleitung g Operating Instruction...