IMPORTANT!
GB:
VIGTIGT!
DK:
produktet er stabilt i hele dets levetid.
WICHTIG!
DE:
VIKTIG!
NO:
produktets levetid
VIKTIGT!
SE:
TÄRKEÄÄ!
FI:
On tärkeää, että kaikki ruuvien avulla koottavat tuotteet kiristetään uudelleen 2 viikkoa kokoamisen jälkeen ja aina 3 kuukauden välein, jotta tuote pysyy
vakaana koko käyttöikänsä ajan.
WAŻNE!
PL:
Ważne jest, żeby każdy ze skręcanych produktów został ponownie dokręcony w cią
są dokręcone — w celu zapewnienia stabilności przez czas użytkowania produktu.
DŮLEŽITÉ!
CZ:
U každého výrobku, který se sestavuje pomocí jakýchkoli šroubků, je důležité dotáhnout šroubky 2 týdny po sestavení a potom každé 3 měsíce, aby byla
zajištěna stabilita po celou dobu životnosti výrobku.
FONTOS!
HU:
utánhúzása. Ezzel a termék teljes élettartamán keresztül biztosítható a stabilitása.
BELANGRIJK!
NL:
DÔLEŽITÉ!
SK:
Je dôležité, aby sa na akomkoľvek produkte, montovanom pomocou akýchkoľvek skrutiek, skrutky dotiahli po dvoch týždňoch od montáže, a jedenkrát v
priebehu každých 3 mesiacov – tak sa zaručí stabilita počas celej životnosti produktu.
IMPORTANT
FR:
Il est important que tout produit monté à l'aide de vis soit ress
tout son cycle de vie.
POMEMBNO!
SI:
VAŽNO!
HR:
Važno je da se svi tipovi vijaka na bilo kojoj vrsti proizvoda koji se s pomoć
mjeseca - kako bi se zajamč
IMPORTANTE!
IT:
durante tutta la durata del prodotto.
IMPORTANTE
ES:
En el caso de los productos ensamblados, es importante volver a apretar los tornillos 2 semanas después del montaje y después cada 3 meses, para así
preservar la estabilidad durante toda la vida útil del producto.
VAŽNO!
BA:
Za sve proizvode sa vijčanim vezama, potrebno je izvršiti pritezanje 2 sedmice nakon
VAŽNO!
RS:
Važno je da svaki proizvod koji je sklopljen korišćenjem bilo kakvih šrafova bude ponovo pričvršćen 2 nedelje nakon sklapanja i jednom svaka 3 meseca -
УВАГА.
UA:
Майте на увазі, якщо у процесі монтажу
монтажу, а потім кожні 3 місяці. Це
IMPORTANT
RO:
Este important ca şuruburile de orice tip, cu ajutorul cărora au fost montate produsele, să
ВАЖНО!
BG:
, който е сглобен с помощта на винтове,
Важно е всеки
гарантира стабилност през цялото време на използване на
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
GR:
Για κάθε προϊόν που συναρμολογείται με βίδες είναι σημαντικό αυτές να ξανασφίγγονται 2 εβδομάδες μετά τη συναρμολόγηση και μία φορά κάθε 3 μήνες, για
τη διασφάλιση της σταθερότητας σε όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος.
AVISO IMPORTANTE!
PT:
ВАЖНО!
RU:
, собранном с использованием винтов любого типа,
В любом
винты, чтобы обеспечить прочность
ÖNEMLİ!
TR:
Vida kullanılarak yapılan her türlü ürün montajı için montajdan 2 hafta sonra vidaların yeniden sıkıştırılması ve kullanım süresi boyunca ürün istikrarının
sa lanması için de her 3 ayda bir vidaların sıkıştırılması önem arz eder.
CN:
2 Wochen nach dem Zusammenbau sowie einmal alle 3 Monate wieder anzuziehen, um
використовуються гвинти
того, щоб забезпечити
ţă a produsului
затегнат 2
.
в течение срока эксплуатации.
2
3
5/ 12
żu, a następnie sprawdzać co 3 miesiące czy śruby
-якого типу, їх треба повторно затягнути через 2 тижні після
використання
протягом терміну його
ăptămâni după montare şi, apoi, o dată
сглобяването, и
через 2
после сборки и в
ery 3 months - in order to
åned for at sikre, at
var tredje månad. Detta för
aanden, opnieuw
bi priviti. To ponovite vsake 3
.
служби
на всеки 3 месеца, за
се
3 месяца
