WARNING TO AVOID SCRATCHES!
GB:
ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER!
DK:
HINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON KRATZERN
DE:
Um Kratzer zu vermeiden, sollte dieses Möbelstück auf einer weichen Unterla e montiert werden (z. B. Teppich).
ADVARSEL FOR Å UNNGÅ RIPER!
NO:
VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPOR!
SE:
VARO NAARMUJA!
FI:
Varo naarmuja ja kokoa tämä kaluste pehmeällä alustalla, esimerkiksi maton päällä.
OSTRZEŻENIE WS. USZKODZEŃ
PL:
Aby uniknąć rys, ten mebel powinien być montowany, składany na miękkim podłożu, np. dywanie.
VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE POŠKRÁBÁNÍ!
CZ:
Aby nedošlo k poškrábání, sestavujte nábytek na měkkém podkladu – např. na koberci.
KARCOLÁSOK MEGELŐZÉSE – FIGYELEM!
HU:
őzése érdekében a bútort puha felületen, például sző
WAARSCHUWING OM KRASSEN TE VERMIJDEN!
NL:
VÝSTRAHA TÝKAJÚCA SA PREDCHÁDZANIA ŠKRABANCOM!
SK:
Aby sa predišlo škrabancom, tento nábytok by sa mal montovať na mäkkom podklade, napríklad na koberci.
AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES
FR:
KAKO PREPREČITI PRASKE!
SI:
UPOZORENJE O IZBJEGAVANJU OGREBOTINA!
HR:
AVVERTENZA PER EVITARE I GRAFFI!
IT:
ADVERTENCIA PARA EVITAR RAYADURAS
ES:
Para no rayar este mueble, es aconsej
UPOZORENJE ZA SPRJEČAVANJE NASTANKA OGREBOTINA!
BA:
UPOZORENJE ZA IZBEGAVANJE OGREBOTINA!
RS:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ПОДРЯПИН.
UA:
, ці меблі
Щоб уникнути
ATENŢIONARE PENTRU EVITAREA ZGÂRIERII!
RO:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ДРАСКОТИНИ!
BG:
За
избегнете
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΓΡΑΤΣΟΥΝΙΩΝ!
GR:
Για την αποφυγή γρατσουνιών, το έπιπλο θα πρέπει να συναρμολογηθεί σε μαλακή επιφάνεια, όπως για παράδειγμα πάνω σε ένα χαλί.
AVISO PARA EVITAR RISCOS
PT:
Para evitar riscos, este móvel deve ser montado numa superfície macia (por exemplo, tapete).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЦАРАПИН!
RU:
Во избежание нанесения царапин, сборку этой мебели
ÇİZİLMELERİ ÖNLEMEYE YÖNELİK UYARI!
TR:
Bu mobilyanı
CN:
' м якій поверхні,
збирати на
ă piesă de mobilier trebuie să
, тази мебел трябва
сглобена на мека повърхност – например килим.
ını halı
şak bir yüzeyin üzerinde yapın.
, на килимі.
ă pe o suprafaţă moale, de exemplu, pe un covor.
выполнять на мягкой поверхности, например на ковре.
4/ 12
