ES: ÍNDICE 1. SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ¡NOTAS IMPORTANTES! 2. USO 3. MONTAJE E INSTALACIÓN Antes de la instalación, uso y 4. FUNCIONAMIENTO mantenimiento de la estructura de la mesa, todos los instaladores y 5. MANTENIMIENTO Y DEFECTOS usuarios de la mesa deben estudiar 6.
– la mesa de trabajo en posición sentada y de pie no se puede utilizar hasta que se haya montado e instalado de acuerdo con lo indicado en las instrucciones. Producido para: Fabricante : JYSK A / S 2- connect ApS Sødalsparken 18 · 8220 Brabrand Lene Haus Vej 9 · 7430 Ikast...
IMPORTANT INFORMATION! Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference. VIGTIG INFORMATION! Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug. WICHTIGE INFORMATIONEN! Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage und/oder Verwendung dieses Produkts beginnen.
Página 55
WARNING TO AVOID SCRATCHES! In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug. DK: ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER! For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe. HINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON KRATZERN UmKratzerzuvermeiden,solltediesesMöbelstückaufeinerweichenUnterlagemontiertwerden(z.B.Teppich).
Página 56
IMPORTANT! It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks after assembly, and once every 3 months - in order to assure stability through-out the lifespan of the product. VIGTIGT! D etervigtigt,atalleprodukter,dersamlesmedalleformerforskruer,efterspændestougereftersamlingsamthvertredjemånedforatsikre,atproduktet er stabilt i hele dets levetid.
Página 57
GB: G ENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE MADE OF WOOD OR WOOD COMPOSITES SUCH AS MELAMINE, LAMINATE OR VENEER SURFACES! Wipecleanwithadampcloth.Useonlywateroragentledetergent. Wipe dry with a clean cloth. DK: GENEREL VEJLEDNING TIL MØBLER FREMSTILLET AF TRÆ ELLER TRÆKOMPOSITMATERIALER SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER! Rengøres med en fugtig klud. Anvend kun vand eller et mildt vaskemiddel. Tørresafmedenrenklud. DE: A LLGEMEINE HINWEISE FÜR MÖBEL AUS HOLZ ODER HOLZ-VERBUNDWERKSTOFFEN WIE MELAMIN-, LAMINAT- ODER FURNIEROBERFLÄCHEN! MiteinemfeuchtenTuchabwischen.NurWasserodereinmildesReinigungsmittelverwenden. MiteinemsauberenTuchtrockenreiben. NO: GENERELLE INSTRUKSJONER FOR MØBLER LAGET AV TRE ELLER TREKOMPOSITT SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER! Tørkavmedenfuktigklut.Brukbarevannelleretmildtvaskemiddel. Tørkavmedenrenklut. SE: ALLMÄNNA INSTRUKTIONER GÄLLANDE MÖBLER AV TRÄ ELLER TRÄKOMPOSIT SÅSOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FANER! Torkarentmedenfuktigtrasa.Användendastvattenellerettmiltrengöringsmedel. Torkatorrtmedenrentrasa.
Página 59
D x 1 M5x8 mm M5x8 mm Ø20x25 mm 74x40x40 mm E x 14 H x 2 Ø5x16 mm 550x75x22 mm Ø3,5x16 mm 30x14x7 mm 1800x35x14 mm 117x59x38 mm 3 mm 59/66...
Página 61
Box 1 / 2 54 x 4 x 2 cm 54 x 4 x 2 cm 65,5 x 12,9 x 9,7 cm 65,5 x 12,9 x 8,5 cm 67,8 x 7,2 x 2,9 cm Box 2 / 2 160 x 80 x 2,5 cm 151,2 x 5 x 2 cm 137 x 1,6 x 1,6 cm 61/66...
Página 62
M5x8 mm M5x8 mm 3 mm M5x8 mm M5x8 mm M5x8 mm M5x8 mm M5x8 mm M5x8 mm 3 mm M5x8 mm M5x8 mm M5x8 mm M5x8 mm 62/66...